与謝野晶子の新訳源氏物語 ひかる源氏編

著者 : 紫式部 與謝野晶子

• KADOKAWA (2001年12月1日発売)

感想・レビュー・書評

[「ゆっくり考える」さんの感想 · 2023年2月3日]

新訳源氏物語は、明治45年-大正2年に出版され、初めての文学的翻訳として当時広く読まれたものです。今、普通に流通している与謝野晶子訳の源氏物語は、昭和13-14年に出版された新新訳源氏物語です。
https://www.honzuki.jp/book/308964/review/277352/

[大手前大学・大手前短期大学 メディアライブラリーCELLさんの感想 · 2013年6月26日]

＜閲覧係より＞
何度も映画化されてきた有名な日本の古典であり長編の恋愛小説で、本書は与謝野晶子さんが現代語に訳されたものです。絶世の美貌を持つ光源氏と桐壺、藤壺、紫の上、明石の君といった美女たち、そして周りの人々が引き起こす悲しくも愛おしい物語の数々・・・、実際話をあまり知らないという方はこの機会に是非手に取ってみてはいかがですか？

2001年　映画化
キャスト/天海祐希・吉永小百合
2011年　映画化
キャスト/生田斗真・中谷美紀
-------------------------------------
所在番号:913.369||ヨア||1
資料番号:10143475
-------------------------------------

[大手前大学・大手前短期大学 伊丹図書館さんの感想 · 2013年5月16日]

＜閲覧係より＞
何度も映画化されてきた有名な日本の古典であり長編の恋愛小説で、本書は与謝野晶子さんが現代語に訳されたものです。絶世の美貌を持つ光源氏と桐壺、藤壺、紫の上、明石の君といった美女たち、そして周りの人々が引き起こす悲しくも愛おしい物語の数々・・・、実際話をあまり知らないという方はこの機会に是非手に取ってみてはいかがですか？

2001年　映画化
キャスト/天海祐希・吉永小百合
2011年　映画化
キャスト/生田斗真・中谷美紀
-------------------------------------
所在番号:913.369||ヨア||1
資料番号:10143475
-------------------------------------

[やむさんの感想 · 2007年6月19日]

瀬戸内源氏も勿論良いのですけれども、私としては与謝野源氏くらいの文章の「堅さ」の方が好みかな、と。全訳じゃないので、さらっとお試し、おさらい感覚するのに良いかも。装丁が凝っていて可愛くて素晴らしい。

著者プロフィール

平安時代の作家、歌人。一条天皇の中宮、彰子に仕えながら、１００７～１００８年頃に『源氏物語』を完成されたとされる。他の作品として『紫式部日記』『紫式部集』などが残っている。

「2018年 『源氏物語 姫君、若紫の語るお話』 で使われていた紹介文から引用しています。」