おさかなちゃんのばいば~い 改訳新版 おむかえ きた

ヒド・ファン・ヘネヒテン 古藤ゆず

• 学研プラス (2022年1月13日発売)

作品紹介・あらすじ

ちっちゃなおさかなちゃん、だいすきなママがおむかえにきた！　みんなに「ばいば～い」するよ。…黒背景に美しく映える色彩にこどもはじ～っ！　大好評だった旧版の文や構成、発色などをさらにパワーアップさせた新版です。０～３さいがきゃっきゃっ。


★★ こどもが喜ぶひみつがいっぱい！ おさかなちゃんシリーズ★★

『おさかなちゃん』シリーズは、こどもが自分から「これ読んで～！ 」と持ってくると大評判。小さな試みが積み重なって、ゆるくて優しい絵本が生まれました。

１ ほどよいサイズ！
⇒ こどもの視野にぴったり！

２ 厚くてじょうぶなページ！
⇒ 小さな手でもめくりやすい厚みのページ。角が丸くなっているのも安心！

３ ページの表面をコーティング！
⇒ 汚れてもさっとふけるし、絵や文字の発色もあざやか！

４ 新発想の黒い海！
⇒ 白いおさかなちゃんがぱっと目に入り、ページごとの色の変化もひと目でわかります！

５ ちっちゃなおさかなちゃん
⇒ 海の中のだれよりも小さく、あどけない存在。背中の虹色もほんのり！

６ ユニークな海の仲間たち！
⇒ 名前はおさかなちゃんが命名。似ている子がいても、巻ごとに別の子です！

７ 擬態語や擬音を大きくゆかいに！
⇒ 「ぐるり～んぱっ」「け～ろけろっ♪」など、楽しい言葉が目にとびこみます。感じたままに声に出すだけで好反応が！

８ 本文にも大小のメリハリが！
⇒ 大きな字のところは特に気持ちをこめて読んでみて！

９ 短めの1文！ こども目線の内容！
⇒ こどもが理解しやすい２～３文節が基本。内容もこどもの思考にこだわっています！

10 シンプルな構成。わずか10見開き！
⇒ 海の仲間が登場するたびに「ばいば～い」…理解しやすいくり返し。集中力が続く長さと構成です！


★★ 物語の一部をためし読み ★★

ぷく　ぷく ぷく…
ひろ～い ひろ～い うみの なかの おはなしです。

ぷく　ぷく ぷく…
ひろ～い ひろ～い うみの なかの おはなしです。

ちっちゃな おさかなちゃん、
ママが おむかえに きました。
「わぁ～い！ 　ママ～」
みんなに ばいば～い しなくっちゃ。

ぐるりんぱに ごあいさつ。
「ママと かえるの。ばいば～い」
ぐるり～ん ぱっ
「おさかなちゃん、ばいば～い」

け～ろ けろっ
「けろっち、ばいば～い。
ママと おうた うたうよ」
「いいね いいね。け～ろ けろっ♪」

「ぽわるん、ばいば～い。
ママと ゆれっこダンス するんだ」


…つづきは本を読んでください。

感想・レビュー・書評

[ayaponさんの感想 · 2022年2月22日]

旧訳のものを持っているので読み比べ。確かに少し訳が変わっている。

[のりたまさんの感想 · 2024年12月6日]

お魚ちゃんがあだ名メーカーだった(7ヶ月)

[なまこさんの感想 · 2024年5月15日]

【月齢】0y2m
【概要】おさかなちゃんがおともだちにバイバイするおはなし。
【息子の反応】各ページの「ばいばーい」のところで声を出して笑っていた
【母の感想】黒背景にカラフルな絵で0歳児にも見やすそう。1歳頃、バイバイを教えたいときに読むと良いかも。

[れれの絵本さんの感想 · 2023年7月25日]

1歳。みんなにバイバイしてから帰る事を教えたくて借りてみた。しっかり聞いてくれてはいたが影響があったかは不明。

[asさんの感想 · 2023年3月7日]

1歳5ヶ月 バイバイをたまにする

[みのりんさんの感想 · 2022年8月20日]

なかなか保育園から帰ろうとしない時期に、読み聞かせてました。

みんな、時間がきたらお迎えがきて、お友だちにバイバイして、おうちに帰るんだよ～と話していたら、なんとなく伝わったのか、徐々にすんなり帰ってくれるようになりました。

[あさぴょんさんの感想 · 2022年3月25日]

3カ月の息子に読みました。黒の背景にカラフルな絵があります。機嫌が良い時はしっかり見てくれます。しましまぐるぐるほどは絵に色のインパクトはないですが、少しストーリーがあり絵本を読んでる感は有り。これからしばらく読み続けたい本。

著者プロフィール

ヒド・ファン・ヘネヒテン：1959年、ベルギー生まれ。ヨーロッパで大人気の絵本作家。日本でも多くの翻訳絵本を出版。

「2023年 『トイレのこと、おしえてあげる！』 で使われていた紹介文から引用しています。」