中学校で学んだフレーズを自然な言い回しに変える 言いかえ英語100

マヤ・バーダマン ジェームス・M.バーダマン

• Gakken (2024年9月12日発売)

作品紹介・あらすじ

■中学英語を土台に、より自然な表現力を。
この本は、日本の中学校で学ぶフレーズをもとに、計100個のフレーズの「言いかえ」を提案しています。学校で習った英文がこの本の「出発点」。このまま使っても間違いではありません。
ただし、ほんの少し変えるだけで、より自然な言い回しにすることができます。この本を手に取ってくださった皆さんには、学校で習った英文を学び直しながら、英語表現の幅を広げ、一段階上の表現力を手に入れていただきたいです。
（「はじめに」より抜粋）

■本書の３大特色
・中学校で学んだフレーズの「言いかえ」を100パターン掲載！
相手の趣味を聞きたいとき、「趣味＝hobby」と直訳して、What is your hobby？ と言うこともできますが、実はWhat do you do in your free time？ と言うほうが自然です。いったいなぜ？　このように本書では、つい使いがちなフレーズをより自然なフレーズに言いかえるパターンを100例紹介し、両者のニュアンスの違いをわかりやすく解説しています。ひとフレーズひと見開きで、忙しい方も学びやすい構成になっています。

・関連表現やコラムも充実
代表的な言いかえ表現に加え、相手や場面に応じて使い分けるための表現も掲載しているので、表現の幅が広がります。もっと知りたい方向けに「感謝を伝えるフレーズ」「謝罪に使うフレーズ」「時間を表す言葉」などのコラムも収録しています。

・スマホ・PC対応無料音声つき
スマホをお使いの方は、学研の音声再生アプリ「my-oto-mo（マイオトモ）」上で英文の音声をお聞きいただけます。PCをお使いの方は、専用サイトから英文の音声ファイル（mp3）をダウンロートしていただけます。

■掲載フレーズ例（一部抜粋）
・日常生活での会話
頑張って！（Do your best！ → Good luck！）
マジで！？（Oh my God. → Oh my gosh.）
お仕事は何ですか？（What is your job？ → What do you do for your living？）

・旅行先での会話
部屋を替えてもらえますか？（Could I get another room？ → Could I switch rooms？）
これを試着してもよいですか？（Can I try this？ → Could I try this on？）

・ビジネスでの会話
ただいま席を外しております。（Kanako is out right now. → Kanako is away from her desk right now.）
その意見には反対です。（I disagree with you. → I disagree with that.）など

感想・レビュー・書評

[サザエさんの感想 · 2025年2月23日]

自然な言い回しがわかりやすく紹介されていて参考になりました♪
自分がそれまで把握していなかったことをはっきりと理解できたときには、Oh, I see.というと「へー、そうなんだ!」「そういうことだったのですね」と相手の話に感心したニュアンスが伝わるとのこと。

[Satoさんの感想 · 2024年11月7日]

タイトルの通りの本。言い換え表現を3種類くらい紹介している。中学レベル（少しレベルは高め）なので分かりやすい。

著者プロフィール

マヤ・バーダマン上智大学卒業。ハワイ大学留学。外資系企業に勤務し、医学英語に携わる。著書に『英語のお手本そのままマネしたい英語の「敬語」集』『英語の気配り マネしたい「マナー」と「話し方」』(朝日新聞出版)、『品格のある英語は武器になる』(宝島社)、『外資系1年目のための英語の教科書』(KADOKAWA)、『人を動かす、気配りの英語表現』(ジャパンタイムズ出版)、『医学英語のお手本』(丸善出版) などがある。

「2023年 『アメリカ国籍取得テストでアメリカの一般教養と英語を学ぶ』 で使われていた紹介文から引用しています。」