アラビア物語 みどりの文庫 (I) (講談社青い鳥文庫)

川真田純子 天野喜孝

• 講談社 (1989年1月1日発売)

感想・レビュー・書評

[一条浩司(ダギナ)さんの感想 · 2022年4月28日]

アラビアで「みどりの文庫」と呼ばれる民話集。両者の関係は不明だがアラビアンナイトとほぼ同じ感覚で読める。

<レモン娘> <王女ミディアの物語> は王子の結婚にまつわる話。いずれも見事な結末をむかえるので非常に面白い。<レモン娘>は一風変わった物語で、天野喜孝さんによる姫のイラストが可愛くてポイントが高い。<王女ミディアの物語>は醜男な王子が内面の魅力で美女を射止める話だが、シンプルながらすべての男性にとっての教訓に満ちている。

あとは序盤は面白いものの尻切れトンボになる話が多いなか、<グールの毛>はオチがお見事。若者の冒険とロマンス、そして結末にスッキリ。


全体的に、アッラーへの信仰を基盤としており、正直者や純真な者が報われる話が多く、子どもたちに安心して読ませることができる。大人にとっては、信仰の模範にすべしということになるのだろう。

著者プロフィール

1948～1993年。大阪府に生まれる。メキシコ大学でスペイン語を専攻ののち、1972年より京都外国語大学アラビア語科、田中四郎教授の研究室に学ぶ。その間、アラブの人々の生活・風俗習慣についてのエッセーを多数発表。おもな訳書に『スペインむかし話』『アラビア物語』（講談社）、『漁師と魔神』『王様の指輪』（国際情報社）などがある。

「2014年 『アラジンと魔法のランプ　新編　アラビアン　ナイト』 で使われていた紹介文から引用しています。」