リトルプリンセス-小公女 新装版 (講談社青い鳥文庫 94-5)

著者 : フランセス.ホジソン・バ-ネット 藤田香 曽野綾子

• 講談社 (2007年10月30日発売)

作品紹介・あらすじ

インドで育ったセーラは、寄宿先のロンドンで、大好きな父親が亡くなったことを知る。無一文になっても「プリンセスのように」やさしく、楽しい想像力でいっぱいのセーラ。それでも、とうとうくじけそうになったある日、いつも夢見ていた魔法がやってきて…。ダイヤモンド鉱山はほんとうにあったの?魔法使いはほんとうにいたの?永遠の名作「小公女」を美しい日本語で。小学中級から。

感想・レビュー・書評

[ハルヒさんの感想 · 2022年10月17日]

記録

[a-ki-naさんの感想 · 2020年7月11日]

幸せになれて良かったね

[あ．お．さんの感想 · 2015年2月13日]

新装丁ということで、子どもたちの興味をひきつけるイラスト。
しかし、訳には新しい感じはありません。いい意味で、古めかしい。ゾロリやおねがいフェアリーのようなものが最近の小学生には人気があるようなので、こういった文体に触れる機会はあまりないかもしれないと思うと、古めかしいかたい文体は魅力のひとつなのかもしれません。

しかし、やはり、訳者の曽野綾子さんのお考えは、どうしても個人的には受け入れがたいものがありますね…。このあとがきも苦手です。そして訳にもそういったものがにじみ出ているのもちょっと苦手です…。

[ueharu2005さんの感想 · 2013年10月20日]

本当のダイヤモンドプリンセスだったのがびっくり！

[nishi-paulさんの感想 · 2013年5月2日]

ビジュアルで選んだ一冊。つい手に取ってしまうのは、名作の故か、自分が疲れているのか。

[knslさんの感想 · 2012年12月20日]

どんなにつらい状況でも、自分を見失わず、希望を捨てなかったセーラ。彼女のぶれない生き方から学ぶものがたくさんあると思います。(ima)

[knslさん · 2012/12/25]

高楼方子さん完訳の『小公女』も、話題になっていましたね。青い鳥版の表紙はセーラが明るく元気！というイメージで、ちょっとちがうなぁ、という気も。でも高楼さん版はちょっと小学生は手に取りにくいかなぁ。(i44)

[tcryuさんの感想 · 2011年10月12日]

　「小公女」です。こんなに面白いとは。面白さは１００年以上昔に書かれたとは到底思えませんでした。現代の感覚では常軌を逸した極端なストーリーが、現代のアニメ風の挿絵と非常によくマッチしていました。むしろ１００年前だからこそ極端な金持ちや極端な差別が存在していて、起伏の振れ幅が大きくなってストーリーが面白くなっているのかもしれません。特にパン屋のくだりは本当に涙なしには読めず、うちの子供たちはその父の姿にあっけにとられるほどでした。子供たちは終盤の、ミンチン先生が追い払われるところやミス・アメリアが後悔するところに妙に喜んでいましたが、それだけ中盤にミンチン先生にストレスを感じていたのでしょうか。

[unknownさんの感想 · 2010年9月1日]

購入日：200?/??/??
読了日：2009/02/25
世界の文学が新たな挿絵で再登場した中の一冊。
勿論、絵の為に買ったさ。

中身は『小公女』だしね。
笑ってしまう文章はないけれど、読むだけで勇気付けられるような…。
やっぱり正統派児童文学はいいね!

中身はいいとして、訳者後書きがどうにも好きになれなかったよ。

[kimamaさんの感想 · 2010年5月2日]

GWに娘に読ませよう、と購入。
話は長いけれど、内容を少し知っていて興味が持てる・殆どの漢字によみがなが振られている、のでこれに。

タイトルは「小公女」にして欲しかったなあ。

[nekotensiさんの感想 · 2009年10月13日]

結構有名だと思います。
すごく面白いですよ。
生き方を考えらされますね。
見習いたいぐらいです。
【持】