英語の辞書の話 (講談社学術文庫 689)

著者 : 加島祥造

• 講談社 (1985年6月1日発売)

感想・レビュー・書評

[マタンさんの感想 · 2017年3月1日]

そういえばなんで高校では
アクセント記号の解説とか
やらんのでしょうな。
あれほど入試でもアクセントの位置とか
違う発音はどれとか聞くくせに。

英語の辞書の利用法というのが書いています。
ですが、それは英英辞書ですぞ。
お間違いのないよう。
それと、当然のことなのでありますが
レベルに見合わない辞書を買うと
漏れなく著者の二の舞を食らいます。

それと、やっぱり英語だって地域差のある
生き物の言葉ですので
方言だって存在しますし、
まるで言葉遊びのような方言もあるのです。
(実例が出ていましたが面白そうでした)

あとスラングについても。
流行語とスラングは
イコールじゃないんですよね。
だから日本ではスラングというのは
隠語じゃないかなぁ。

この著者の会話が面白いんですよね。
しかもためになるのがまたにくいよなぁ。

著者プロフィール

1923年、東京生まれ。早稲田大学卒業後、カリフォルニア州クレアモント大学院留学。信州大、横浜国大等に勤め、数多くの翻訳・著作のあと、「老子」の現代自由詩『タオ─老子』『求めない』が、共にロングセラーになる。

「2012年 『禅とタオ』 で使われていた紹介文から引用しています。」