すらすら読める蘭学事始

著者 : 酒井シヅ

• 講談社 (2004年11月13日発売)

作品紹介・あらすじ

『ターヘル・アナトミア』翻訳への情熱とその苦闘。総ルビつき原文、著者オリジナル現代語訳つき。

感想・レビュー・書評

[aoi-bookさんの感想 · 2020年5月2日]

「蘭学事始」を原文と現代語訳を比較しながら読み進めることができる。順天堂大の医者が訳しており、章末ごとに解説もあって時代背景を学ぶこともできる。杉田玄白の名文に触れながら翻訳の苦悩と歓喜を味わえるが、「解体新書」の編纂に関する記述がそこまで豊富ではなかったのが少々残念。関わりのあった人や門下生など当時蘭学を創成していった天才たちの偉業には改めて感謝しかない。

[ばなさんの感想 · 2011年6月6日]

確かにすらすら読めた。後書きにも一見の価値ありだった。

著者プロフィール

「日本医学教育歴史館」（順天堂大学）館長。東大大学院医学系研究科博士課程修了。順天堂大学名誉教授を経て同特任教授。日本医史学会理事長などを歴任。『日本の医療史』『病が語る日本史』など著書多数。

「2017年 『医学の歴史　大図鑑』 で使われていた紹介文から引用しています。」