私が見た、「韓国歴史ドラマ」の舞台と今

蓮池薫

• 講談社 (2009年3月1日発売)

感想・レビュー・書評

[koishi-2018-bunさんの感想 · 2019年1月12日]

2009/8/17　予約、9/8　読み始める、9/11　読み終わる

２４年間もの長い間、北朝鮮で暮らした体験や、
現在の仕事などで接する韓国を通して、
著者ならではの目線で　韓国の歴史について書かれていて、とても興味ぶかいです。
同じことを、北と南ではこう見ている、日本ではこう見ているという事を知れば、
ドラマ一つ見るのでも　背景までわかって面白さも倍増しますね。
お互いのことを知ってこそ、友好関係も築ける！

内容　：
韓国で絶大な人気を集めた時代劇ドラマ「太王四神記」と「朱蒙」の歴史的、文化的、精神的背景をのぞいてみると同時に、
ドラマに隠れた東アジアの複雑な国家関係、
さらにはドラマの場面と関連した著者の個人的な思い出を辿る。

著者　：
新潟県出身。
中央大学法学部在学中に拉致され、以降２４年間もの北朝鮮生活を強いられる。
帰国後、翻訳を多数手がける。新潟産業大学国際センター特任講師。

[nintonさんの感想 · 2012年6月5日]

拉致被害者の作者の本という色めがねで読むにはもったいない。
非常に客観的にそれぞれの国の説明もして
思った以上に文章がわかりやすかったです。

[ktakeuchiさんの感想 · 2012年5月2日]

思ったよりもいい本だった。
著者に対して、拉致されていた人、ぐらいの知識しかなかったけど、読んでみると、ものごとをと非常に客観視できる著者であった。

・歴史そのもの
・歴史の受容のされ方
・現時点での歴史の表現のされ方

この三つをちゃんと分けたうえで、日本、韓国、北朝鮮それぞれの立場に立って、平易に物事を述べている。そこには過度な思い入れもなければ、衒学的なところもない。
この著者の経験を考えると、よくこんなことができるものだと思う。すごい知性の持ち主だ。

主に高句麗を取り上げているけど、ほかの時代もこの人の筆で読んでみたいな。

[benbenmamaさんの感想 · 2010年1月28日]

韓国と日本の歴史的な関係だけでなく　朝鮮民族という巨視的な観点から
日本・朝鮮・中国の歴史的な関係を　分かりやすく述べている

著者プロフィール

翻訳家。新潟産業大学経済学部准教授。
訳書に、孔枝泳『私たちの幸せな時間』、『楽しい私の家』、『トガニ　幼き瞳の告発』、
金薫『孤将』（いずれも新潮社）、クォン・デウォン『ハル　哲学する犬』、『ハル2　哲学する犬からの伝言』（ポプラ社）など多数。著書に『半島へ、ふたたび』（第8 回新潮ドキュメント賞受賞）、『拉致と決断』（いずれも新潮社）、『夢うばわれても　拉致と人生』（PHP 研究所）などがある。

「2021年 『韓国の小説家たちⅡ』 で使われていた紹介文から引用しています。」