飛雄馬、インドの星になれ! インド版アニメ『巨人の星』誕生秘話

古賀義章

• 講談社 (2013年1月29日発売)

作品紹介・あらすじ

2012年12月23日、『巨人の星』リメイク版アニメ『スーラジ サ・ライジングスター』がインドにて放映開始。。売り込みの交渉、現地製作現場との激しい議論を続けた日々、困難を極めたスポンサー交渉、そして様々な人たちとの出会い・・・・・・。講談社のプロデューサーが語る、アニメ売り込みを決意した日から、第１話放映実現までの物語。


2012年12月23日より、『巨人の星』のリメイク版アニメ『SURAJ The Rising Star』がインドにて放映開始される（毎週日曜ゴールデンタイム）。
野球漫画の王道、そして不朽の名作とはいえ、野球が盛んではないインド人に受け入れられるために選んだ奇手は、主人公をクリケット選手にすること。
高度経済成長にあった『巨人の星』時代の日本と極めて似ている現代のインド社会、売り込みの交渉、現地製作現場との激しい議論を続けた日々、困難を極めたスポンサー交渉、そして様々な人たちとの出会い・・・・・・。
講談社のプロデューサーが語る、インドへのアニメ売り込みを決意した日から、第１話放映実現までの物語

感想・レビュー・書評

[boutoumetousさんの感想 · 2022年6月12日]

　図書館のリサイクル図書を再読する。
　結果からいうと、26話で終ってしまったので、チャレンジングな試みは失敗の部類か。大リーグボール１号だけで、２号、３号が描かれなかったのは残念だ。
　原作者のひとり川崎のぼるからの注文は一つだけ。「明子姉さんを、とにかく綺麗な人にしてほしい」。解るなぁ、アニメ版は傑作だが、明子を初めとする女性キャラクターが原作に及ばない。華がない。
　ニコニコ動画で第１話を視聴する。明子にあたるシャンティは綺麗に描かれていた。

[sazanamiさんの感想 · 2018年12月30日]

ビジネス
メディア

[osawatさんの感想 · 2018年11月21日]

クリケットの選手として、例の熱いスポ根アニメがインドで放映。
その実現のための苦労話。

[休日は読書さんの感想 · 2018年10月9日]

期待ほど面白くない

[ブクブク交換＠ますく堂さんの感想 · 2018年6月24日]

リリース：あぜやん

[「書肆玉一」さんの感想 · 2016年6月2日]

松阪BF

[taguttiさんの感想 · 2013年6月17日]

≪目次≫
第1章　　見切り発車で始まったプロジェクト
第2章　　いつかこの地で～インドでの誓い
第3章　　飛雄馬をクリケット選手に
第4章　　崖っぷちからの逆転
第5章　　大リーグボールと、ちゃぶ台返し
終章　　　今始まる『ライジングスター』による挑戦

≪内容≫
『巨人の星』をインドでアニメ化に成功（したんだよね、出版時には放映予定）した講談社のスタッフの熱き報告書。著者は私よりちょっと若いので、猪突猛進型の日本人（かつてのやる気満々の時代）の雰囲気が出ています。
内容として、野球⇒クリケット　星一徹が土方⇒リンタクの運転手　などインドに合わせたとあるがコンセプトは一緒、としているが、読んでて違和感はある。インドに合わせる、ということは違う話になっているよね！という部分。この辺はみなさんはどうでしょう？

[ジョースケさんの感想 · 2013年5月4日]

国策じゃなく、個人の思いで突っ走るからこそのエピソードの数々。やりながら考えるスタイルに共感。

[Kensukeさんの感想 · 2013年4月8日]

未開の地インド。ここでビジネスを展開していくのは
今後のグローバル戦略では欠かせない。

ある方が勧めていたので、読むことにしたこの本。
インドから皆さんは何を思い浮かべるのでしょうか？

僕はインドという市場はものすごいPotentialがあると思っている。
人口が12,3億いて若者が非常に多いこと、中間層が膨大な勢いで増えることなどだ。
しかしこの国に進出するのは並大抵ではない。

先日日経新聞に韓国と日本が文化・芸術面で
アジアにどれだけ進出しているか対比表が掲載されていた。
日本はアニメを中心にアジアを攻略していて、割と海路をうまく使っている。
台北から攻めて、香港、マニラという感じ。
一方韓国はドラマや映画、ファッションをベースに陸路で攻めている。
北京、上海、ホーチミンバンコクといった感じで。

でも両国が未だに攻め切れていない国があるのだ。そうインド。

インドはどちらかというと、旧宗主国がイギリスだったこともあり
ビジネスのやり方が欧米に近いと思う。
文化もイギリスから持ち込まれているため、
日韓で通用するアジアの文化が簡単には受け入れられないのだろう。

そんな中で、日本の「巨人の星」がクリケットで新しくアニメが作られて、
放映されていると聞くと僕もうれしい。（アンチ巨人はこのさい置いといて）
インドでは日本のモノ・コトをそのまま持ち込むのではなく、
現地の文化を入れてリメイクするのがいいのかな。

インドで何かビジネスができないか、
そしてあの国でいつかチャレンジしたいというキモチが
この3ヶ月で急速に芽生えてきた。Yes, I can do it!

[toshifukushimaさんの感想 · 2013年2月22日]

報道でずいぶん話題になっていて、気になっていた。日本のアニメ、マンガの輸出は多いが、野球という日米以外あまりがなじみがないスポーツを、現地で人気のあるクリケットに置き換えて、経済が当時40年前の日本に近いとは言え、文化的にはかなり違いのある状況で、成功するのかどうか。また、どのような紆余曲折でオンエアにたどり着いたのか。業界が近いし、海外の仕事もしていて、納得できる部分も多く、楽しめた。

著者プロフィール

1964年、佐賀県生まれ。
1989年明治大学卒業後、講談社入社。
『フライデー』編集部、『週刊現代』編集部を経て、
2001年渡仏。
2005年『クーリエ・ジャポン』創刊編集長に就任。
現在、国際事業局担当部長としてインド事業を担当。
アニメ『スーラジ ザ・ライジングスター』の
チーフ・プロデューサーを務める。
1998年、普賢岳災害をテーマにした
『普賢岳 OFF LIMITS 立入禁止区域』（平凡社）
2000年、オウム事件をテーマにした写真集
『場所 オウムが棲んだ杜』（晩聲社）を発表。
2013年、初の日印共同製作アニメの舞台裏を描いた
『飛雄馬、インドの星になれ！
インド版アニメ『巨人の星』誕生秘話』（講談社）を
書き下ろす。

「2015年 『アット・オウム 向こう側から見た世界』 で使われていた紹介文から引用しています。」