赤毛のアン

著者 : ルーシー.モード・モンゴメリ HACCAN 村岡花子

• 講談社 (2014年5月23日発売)

作品紹介・あらすじ

りんごの白い花が満開の美しいプリンスエドワード島にやってきた、赤毛の孤児の女の子。夢見がちで、おしゃべり、愛情たっぷりのアンが、大まじめで巻きおこすおかしな騒動で、だれもが幸せに－－。
　100年を超えて、世界中で愛されている女の子、アンとあなたも「腹心の友」になって！
　おばあちゃんも、お母さんも読んだ村岡花子の名訳をクラシカルな装丁でお届けします。

＜小学中級以上大人まで・総ルビ＞

*底本は、講談社青い鳥文庫「赤毛のアン」です。

感想・レビュー・書評

[april-catさんの感想 · 2014年6月3日]

買う前に注意！！！！

これは子ども向けの抄訳です！！

素敵な装丁にうっかり買うとがっかりしますので、
しっかり見極めてください！！
（うっかり、がっかり、しっかりが韻を踏んでる！）

青い鳥の豪華版だと納得して買うなら五つ星だと思いますが・・・

[しろくま みかんさんの感想 · 2022年7月15日]

2022年春に刊行された講談社『赤毛のアン』と読み比べてみました。
金塗り、シックな装丁が魅力的。
挿画は青い鳥文庫のHACCANさんなところがギャップありかもしれません。
2022年版のほうが、少し詳しい訳が入っている印象です。
ちなみにこちらの訳は丁寧語でしたので、装丁や挿し絵、訳文の雰囲気でお好みの方を選ばれたらよいのかなと思いました。

[まいるさんの感想 · 2019年6月9日]

一時期児童文学にはまっていたんですが、最近読んでないなーと思い手に取りました。
名作中の名作ですからね！
この本読んだら理不尽なことが起こったり不幸なことが起こったりしても明るく元気に今を生きているアンに勇気を貰えました。
やはり名作！
なんと言ってもアンは可愛い。
濡れ衣を着せられて何とかしたくてウソをついたり、親友にいちご水と間違えてお酒を飲ませてしまったり。色んな間違いを起こすのだけど、一生懸命に生きている。
またマリラの彼女をだんだん愛する過程がよく分かって暖かい気持ちになりました。
児童文学は大人になるにつれて忘れかけていた気持ちが蘇り、また読みたいと思えるのが魅力の一つだと思います。

[hituzigumotittiさんの感想 · 2016年6月25日]

大人になってから読んだら、マシュウの気持ちに近くなってしまう。アンが面白くてカワイイ。輝く湖水とか、大げさなネーミングもいつの間にか馴染んでしまった。
欲を言えば、アンとダイアナの会話で、お互いをアンタと呼ばすのだけ、変わってくれれば……。「アンタ、◯◯◯◯◯してくれて？」とか、なんか違和感。

大人向けの訳は未読だが、装丁買いしても良いと思える満足度。
大人向けの訳も、他の人の訳も、読んでみたい。

[momo0906さんの感想 · 2014年6月22日]

天・地・小口に金塗りがしてあり、品のよい装丁。手元に置いておきたくなる。

[anne5shirleyさんの感想 · 2016年2月26日]

おととしの赤毛のアン展で購入したが、もったいなくてまだ開けてない。
永久保存版❗

[martin-rueさんの感想 · 2015年4月20日]

懐かしい。マシュウの温かさが、泣けるレベル。これも、完訳版じゃなかったのが、残念。村岡花子の訳だと完訳版はないのだろうか。他の人の訳で読みたくないのに。

[muuchasgraciasさんの感想 · 2015年2月22日]

あまりにも有名な小説なのに、ちゃんと読んだのは初めて。
普段小説はあまり読まないが、引き込まれる不思議な魅力のある本だった。世界中で長い間読まれている理由がわかった気がする。