チェーホフ 七分の絶望と三分の希望

著者 : 沼野充義

• 講談社 (2016年1月26日発売)

作品紹介・あらすじ

19世紀末ロシアで人間の本質を見つめ続けた冷徹なリアリストは、なぜ時空を超えた現代的な作家として愛されるのか。

チェーホフとは何者だったのか？　

子供、ユダヤ人、オカルト、革命…など、世紀末を彩るモチーフをまじえ、世界的短篇作家チェーホフの文学とその知られざる素顔を、新資料を駆使して描く新しいチェーホフ論。

【目次】
第１章　 失われた子供時代
第２章　 かわいい魂ちゃん
第３章　ふたりのリジヤ
第４章　 チェーホフとユダヤ人問題
第５章　 狂気と牢獄
第６章　 小さな動物園
第７章　霊性の幸う国で
第８章　革命の女たち
第９章　悲劇か、喜劇か？
第10章　サハリンへ！
第11章　病の歴史
第12章　私は死ぬ

感想・レビュー・書評

[brazil-coffeeさんの感想 · 2017年10月9日]

沼野充義「チェーホフ 七分の絶望と三分の希望」 http://bookclub.kodansha.co.jp/product?isbn=9784062196857 … 読んだ。おもしろかった！作品論評と、生涯をなぞったチェーホフ論。この人の翻訳についての考え方が好きだ。ロシアの名前の変化体を日本語に置き換えた表現にするとか「愛してる」問題とか（おわり

[brazil-logさんの感想 · 2017年5月3日]

沼野充義「チェーホフ 七分の絶望と三分の希望」 http://bookclub.kodansha.co.jp/product?isbn=9784062196857 … 読んだ。おもしろかった！作品論評と、生涯をなぞったチェーホフ論。この人の翻訳についての考え方が好きだ。ロシアの名前の変化体を日本語に置き換えた表現にするとか「愛してる」問題とか（おわり

[aokaeruさんの感想 · 2016年5月31日]

注釈脱線が多すぎて肝心の部分が散漫。編集をちゃんとすれば良いのに。もったいない。

[kocmockocmaさんの感想 · 2016年3月6日]

沼野充義先生はドストエフスキーとかチェーホフみたいなロシア文学の王道の翻訳や評論より、サブカルとか最先端のロシア文化の紹介をし続けて欲しいのだが、その点はそろそろ世代交代なのかもしれない。
チェーホフ作品の定番訳の見直しなどもかなり外し気味で残念な感じ。やはりチェーホフ一筋に入れ込んできた方の解説の方が説得力ある。
それと第8章「革命の女たち」も、新鮮さはないなあ。『令嬢たちのロシア革命』を読んだ時ほどは。
なあんて偉そうなことを書いたが、さらっとおもしろく読めます。

著者プロフィール

名古屋外国語大学世界教養学部教授、東京大学名誉教授

「2023年 『ハーバード大学ダムロッシュ教授の世界文学講義』 で使われていた紹介文から引用しています。」