バイリンガル版ちはやふる1 (KODANSHA BILINGUAL COMICS)

著者 : 末次由紀 ステュウット.V・アットキン とよざきようこ

• 講談社 (2011年12月22日発売)

作品紹介・あらすじ

大人気・情熱系かるた漫画『ちはやふる』を英語で読む！！ 吹き出しのセリフは英語、コマの外にオリジナル版の日本語。 原作のもつ雰囲気と面白さはそのままに、楽しく英語が学べます。 【特別収録】 百人一首（第一首から第五十首）の英訳と現代語訳つき

感想・レビュー・書評

[コッペさんの感想 · 2023年2月26日]

推定語数約14000語数

[尚美学園大学メディアセンター（図書館）さんの感想 · 2021年2月5日]

https://library.shobi-u.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&materialid=01062206

[シトラスさんの感想 · 2020年12月30日]

何かに一生懸命になれるって素敵。

簡単な単語が使われているので読みやすいです。
巻末に百人一首(第１首〜第50首まで)の英訳あり。その世界観を数行で表現するのは難しいだろうなあ、と思いました。巻末も一読の価値ありです。

[まなべさんの感想 · 2016年3月17日]

英語読めないので、あくまでコレクターズアイテムとしての一冊。

子供のころに大好きなマンガの英語版があれば、もっと英語が好きになっていたかもしれない。

巻末に百人一首の英訳＆現代語訳付き。

[大阪工業大学図書館 枚方分館さんの感想 · 2015年5月30日]

資料ＩＤ：98120199
請求記号：837.7||S||1
配置場所：工枚グローバル＆留学

「Let's enjoy English 特集」に選書された図書です。

[mihunekotoさんの感想 · 2014年12月2日]

25まで読んだ

[あさみちゃんさんの感想 · 2014年9月10日]

いいですね、熱くなります

[a-ichikawaさんの感想 · 2014年4月1日]

小学生時台のちはや達。新達との出会いが描かれる。

[hanachan0501さんの感想 · 2014年3月26日]

百人一首の深さにハマり興味がもてた。
競技かるたしてみたいと思った！
主人公のちはやちゃんが天然すぎて可愛いっ！
かるたに一生懸命でそんな何かに一生懸命に取り組めるそんな姿に感動する。

[同志社女子大学 京田辺図書館さんの感想 · 2014年1月21日]

DOORSからはこちら→http://doors.doshisha.ac.jp/webopac/ctlsrh.do?bibid=BB12620295

著者プロフィール

1992年「太陽のロマンス」で第14回なかよし新人まんが賞佳作を受賞、同作品が「なかよし増刊」（講談社）に掲載されデビュー。07年から「BE・LOVE」（講談社）で「ちはやふる」の連載を開始。09年同作で第2回マンガ大賞2009を受賞するとともに「このマンガがすごい!2010」（宝島社）オンナ編で第1位となる。11年「ちはやふる」で第35回講談社漫画賞少女部門を受賞。

「2022年 『ちはやふる（50）』 で使われていた紹介文から引用しています。」