理系のための英語「キー構文」46―英語論文執筆の近道 (ブルーバックス)

著者 : 原田豊太郎

• 講談社 (2009年9月18日発売)

感想・レビュー・書評

[鈴華書記さんの感想 · 2023年4月21日]

理系論文における和文英訳のキーポイントをいくつか取り上げている。一通り目を通して，必要な時に検索できるだけの下準備は必要か。

[しろくまさんの感想 · 2021年3月24日]

辞書的に使用。通読はまだできていない。

書いた英文がしっくり来ず、日本語の構造が残っているなと感じたとき、そしてもっと英語らしい発想のすっきりした構文で書けるのではないかと思ったときに、まず手に取っている本。

見出しが優秀で、欲しい情報にすぐたどり着ける。

原田先生の著書に共通するのは、実際に技術英語を書いているときにつまづくところやモヤモヤするところについて記述されており、そうこれが知りたかった、という情報をもたらしてくれるところ。他の著書と並び、この本も大変役立つ上、ブルーバックスからとても安価に出版されていることも有難い。