赤毛のアン (講談社文庫―完訳クラシック赤毛のアン 1)

著者 : ルーシー・モード・モンゴメリー 掛川恭子

• 講談社 (2005年4月15日発売)

作品紹介・あらすじ

もう一度少女に帰ろう。
人生の深みを知ったいま、アンに再会してみませんか。『赤毛のアン』シリーズ全10巻、刊行開始！

ふとした手違いで、老兄妹に引き取られることになった、やせっぽちの孤児アン。想像力豊かで明るい性格は、いつしか周囲をあたたかく変えていく。グリーン・ゲーブルズの美しい自然の中で繰り広げられるさまざまな事件と、成長していくアンを綴った永遠の名作。講談社だけの完訳版シリーズ、刊行開始。

感想・レビュー・書評

[りさんの感想 · 2023年12月5日]

色々な本の中で少女のバイブルとして登場するけど、ちゃんと読んだことがなかったので改めて。

実際読んでみると、美しく詩的な自然の描写や、生き生きとしたアンの感情の揺れ動き、グリーン・ゲーブルズに来てから数年での成長ぶりなどが映像を見たように描かれていて、これは成る程と思った。

アンの決断がどう未来を作っていくのか、続編を読んでいきたい。

[大和川葭乃さんの感想 · 2020年10月15日]

今まで読んだことがなかったのですが、NHKで『アンという名の少女』が始まったのを機会に読んでみることにしました。
この歳になって読むのは遅きに失した、という感じではなく、たぶん、思春期の頃に読んでもそんなに感じ方は変わらなかったのではないか、というのが正直な感想。「あの頃に読んでおけばよかった」とも思わなかった。でも、時間の無駄ではありませんでしたよ。読んでみてよかった。

[まつぼっくりさんの感想 · 2020年2月6日]

すごい好き。
児童向きというイメージがあるけど、大人が読んでも全然楽しめる。これが名作ってやつか…。

[gaacoさんの感想 · 2018年10月20日]

この年になるまで、食わず嫌いで読まなかった『赤毛のアン』。

アニメや絵本のようなものは知っている。
アンがジュースとお酒を間違えたり、緑の髪染めをしてしまったりという、向こう見ずな女の子の失敗のお話なのかと思っていた。
だから、それが何なの？と思っていたのだ。
高校の同級生が、「私、将来絶対プリンス・エドワード島に行く!」とか言っていたのを冷笑的にあしらってしまった。
悪いことをしたなあ。

一応、小学校の時、小説の方も手にはした。
ちらりと見て、アンの「あたし、～しちまったわ」みたいな言い回しに違和感を覚え、それっきりだった。
今となっては、アボンリーという田舎町の人の話し方として設定されていたのかなあ、と想像もするけれど、子どものころの私にはそんなことに気も回るはずもなく。
そう、今となっては、その時手にしたのが村岡花子訳だったのかどうかが気になる。

で、本書は新訳。
言葉の違和感はまったく感じない。
というより、この本の魅力は、語りによるところが大きいのだなあ、と初めて分かった。
アボンリーの季節の美しさ、着ているもの、生活の様子、アンの心の絶え間ない動き、人々の関わり、これらのものの描写が生き生きとしているのだ。
だから、出来事だけを抽出したアニメや絵本が面白くないんだな、と理解した。
あとはこちらがアンのような子を面白がれる程度には成熟したということか。
(同年代だったら、やっぱりこういう、情熱的というか、落ち着きがないタイプというか、その手の子にイラっとしたかもしれない。)

[なごみまくりさんの感想 · 2011年8月30日]

ちょっとした手違いから、男の子を一人引き取るつもりだったグリーン・ゲイブルスの老兄妹・カスバート家に引き取られたやせっぽちで孤児の女の子アン。初めは戸惑っていた二人だったが、明るいアンを愛するようになる。隣の家のダイアナとも大親友になり、学校でも楽しい日々を過ごすアンだったが、赤毛をからかわれてギルバートに石盤で殴り掛かってしまい・・・。

言わずと知れたモンゴメリーの代表作。小学生の頃は数えきれないほど読み返しました。でも読書感想文などで読めと勧められるのはいつも一巻ばかり。当時の私はむしろギルバートとの恋愛があって、これからが面白いのに・・・と不満でした(笑)
そんなことはさておき、やっぱり大人になっても読みごたえがあります。時々ここまで想像?妄想?力豊かだったっけと思いましたが・・・。明るくて想像力を目いっぱい広げている無邪気な少女、後半の大人になりつつあるアンではあまり見られない10代前半独特の解放感たっぷりな姿を楽しめました。ある程度年を取るとこんな風に世界を肯定的に見られないんだよなーとちょっぴり寂しい。若いってことは何事も夢中で闇雲に走っていける強さでもあるね。どんなときも頑張るアンに励まされて、また一日頑張ろうかなと思えました。

[umiさんの感想 · 2011年6月24日]

大人になってから読みましたがおもしろかったです！最初アンのしゃべる量が多すぎてびっくりしましたが、マシューとマリラの愛情を受けながらだんだん娘らしくになってくところがいいです。他の方の翻訳も読みましたが掛川恭子さんの訳が一番しっくりきました！装丁の美しさにつられて大人買い。

[ブックナビクラブさんの感想 · 2011年6月4日]

みなさんの熱いトーク、楽しかったです。旅行先にちなんだ本を読むって素敵。あと、東野圭吾がまた読みたくなりました！

[sakudaさんの感想 · 2010年7月3日]

生きていく上で、大切な教訓が盛り込まれている本だと思いました。
中学生ぐらいまでに読んでほしいと本だなと思いました。

[国士舘大学多摩図書館・情報メディアセンターさんの感想 · 2023年8月9日]

https://opac.kokushikan.ac.jp/Main/Book?book_id=TS01012775&q=6&qt=0&qp=0&qv=10&qs=sort_title&qd=0

[konaさんの感想 · 2023年1月29日]

赤毛のアン、久々に読み始めました。高校生の時、先生に勧められてハマった本でした。村岡花子さんの訳したものを読んでましたが、講談社文庫は、掛川恭子さんの訳で、最初はちょっとドギマギしましたが、直ぐに慣れました。

赤毛のアンは自分の年齢によって登場人物の誰に感情移入するか変わるのですね
以前に読んだ時もマリラ目線の自分でしたが、今回もそうです。感情を表に出さないマリラですが、心の中では、愛情溢れるほど、アンを愛しているのです。

赤毛のアン1巻は、アンが15歳までの、子供時代を描く。私達は、想像力豊かな彼女たちとグリーン・ゲーブルスで楽しく過ごすのだ。