言えそうで言えない英会話 中学英語レベルでもっと話せる! (講談社+α文庫)

著者 : グレン・サリバン

• 講談社 (2015年3月24日発売)

作品紹介・あらすじ

日本人がカン違いしがちな表現を「暮らし」「トラベル」「ビジネス」の３シーンに分けて集めました。
１つのテーマを３パターンの英語で表現。言葉の自然な使い方が簡単に学べます。

たとえば……　『サイズはSです』
→☆ My size is S.
　☆☆ I wear an S.
　☆☆☆ I take an S.

☆の言い方でも通じるけれど、大人が使うのはちょっと微妙。☆☆☆の洗練された言い方がネイティブのベストな表現。さらに、各テーマの解説では、最新の言い方もレクチャー。

たとえば……
「『Hello』はもう古い。『Hi』でOK」

通じるのはもちろん、使って恥ずかしくない、いまどきの英語表現をネイティブの著者がリストアップ。３パターンの例文を読むだけで、単語、文法を覚えるだけの「英語力」では身につかない、ネイティブの「英会話力」「英語の表現力」がつきます。

感想・レビュー・書評

[講談社＋αさんの感想 · 2015年6月4日]

日本人がカン違いしがちな表現を「暮らし」「トラベル」「ビジネス」の３シーンに分けて集めました。
１つのテーマを３パターンの英語で表現。言葉の自然な使い方が簡単に学べます。

たとえば……　『サイズはSです』
→☆ My size is S.
　☆☆ I wear an S.
　☆☆☆ I take an S.

☆の言い方でも通じるけれど、大人が使うのはちょっと微妙。☆☆☆の洗練された言い方がネイティブのベストな表現。さらに、各テーマの解説では、最新の言い方もレクチャー。

たとえば……
「『Hello』はもう古い。『Hi』でOK」

通じるのはもちろん、使って恥ずかしくない、いまどきの英語表現をネイティブの著者がリストアップ。３パターンの例文を読むだけで、単語、文法を覚えるだけの「英語力」では身につかない、ネイティブの「英会話力」「英語の表現力」がつきます。

第1章「トラベル」
第2章「暮らし」
第3章「ビジネス」
付録　実践的な100の表現集

著者プロフィール

グレン・サリバン
1962年アメリカ・ハワイ州生まれ。イェール大学哲学科卒業。
1984年に来日した後、『日本語ジャーナル』（アルク）の英文編集及び英訳監修を担当。1992年に帰米し、コーネル大学大学院でアジア文学を履修。主な著書に『英語で読む 源氏物語』（全2巻、ジャパン タイムズ）、翻訳書に『英語版　佐賀のがばいばあちゃん』（徳間文庫）などがある。

「2021年 『On A Bright Summer Morning』 で使われていた紹介文から引用しています。」