ムーミンやしきはひみつのにおい (講談社の翻訳絵本)

トーベ・ヤンソン 渡部翠 ペル・ウーロフ・ヤンソン

• 講談社 (2014年10月22日発売)

作品紹介・あらすじ

ある秋の夜。ムーミン屋敷にしのびこむ黒いかげ。事件のにおいをかぎつけたちびのミイとムーミントロールが、ムーミン屋敷を大探索。スクルッタおじさん、ミニ、クニット、スクルット、トフト、スナフキン、ティーティ・ウー、ミーサ、ホムサ、スノークのおじょうさん、トゥーティッキ、ママ、パパ……屋敷にいたみんなが台所に集まったとき、なにかが起こる……！
トーベ・ヤンソンが自ら手がけた数少ない絵本のひとつであり、唯一の写真絵本である作品の日本語版がついに刊行。トーベが友人であるトゥーリッキたちとともに、ムーミンら登場キャラクターの人形はもちろん、ムーミン屋敷やその家具まで手ずから3年がかりで作り上げたものを、弟であるペル・ウーロフが撮影したもの。そのムーミン屋敷のドールハウスは、フィンランド・タンペレにあるムーミン谷博物館で展示され、その精巧さに長年人気を博しています。トーベが制作した唯一の写真絵本という意味でも、彼女の生誕100年の記念イヤーである2014年を彩る一冊となるでしょう。

感想・レビュー・書評

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2014年10月18日]

トーベ･ヤンソンの写真絵本！

講談社のPR
http://bookclub.kodansha.co.jp/product?isbn=9784062830829

[Ronnieさんの感想 · 2023年5月29日]

手作り感あふれる作品。
ムーミンらしい、ダークな雰囲気を感じられてグッとくる。
楽しいかと言われると答えにくいが、ムーミンて、こんなもんだよね。

[kanaさんの感想 · 2022年9月8日]

ちょっとよくわからなかったけど絵？は良かった

[つーさんさんの感想 · 2020年7月21日]

ムーミンやしきの模型を作ろうと思った。

それで、本書が役に立つかなと思ったけど、
外観がなく屋敷内の事柄に焦点があてられている。

週刊組立本を発行しているところが、かつてその様なムーミンやしきの組立模型本を発行したことがあった様だ。

[haniwabonさんの感想 · 2017年12月22日]

実写版のムーミン屋敷の写真とともに
物語が進行していきます。
いつものムーミンとは一味違います。
それにしても、ムーミンの家には人がいっぱい。

[kumakuma4さんの感想 · 2015年3月12日]

ムーミン初の写真絵本ということで読みました。ムーミン屋敷の様子が凄く凝っていて、キャラクター達も可愛いです。「誰にもひみつがあるだろ～」と叫ぶムーミンパパが素敵です。

[ヒギリさんの感想 · 2015年1月23日]

原著は1980年出版の写真絵本。
ムーミン屋敷とキャラクターがそのまま立体になってる。
キャラクターの顔はトーベが責任を持ったとのことで、安心のでき。
つくるの楽しかっただろうなという雰囲気がでていて楽しい。

その人形たちが主役なので、話はやや散漫。
みんな登場させたくてオールキャストものみたいになってる。
知らないキャラクターもちらほらいる。
たぶんムーミンシリーズを読んでいない人がいきなりみたらわからないんじゃないかな。

それでもムーミンシリーズの特徴である「包摂」がずっと物語をつつんでいて、ああやっぱりムーミンいいなあとホッとする。
これの本はきっと、ファンであればあるほど楽しい。


訳はあんまり好きじゃない。
キャラつくりすぎだし言葉をくずしすぎ。
折り返しの説明の書き方も、あんまり好きじゃないなと思った。

[櫻うさぎさんの感想 · 2014年11月19日]

ミニチュア写真で表現されたムーミンの世界。

イラストの絵本とは違った味わいが…。

スティンキー、やっぱり君か（笑）

著者プロフィール

1914年、ヘルシンキ生まれ。画家・作家。父が彫刻家、母が画家という芸術家一家に育つ。1948年に出版した『たのしいムーミン一家』が世界中で評判に。66年、国際アンデルセン賞作家賞、84年にフィンランド国民文学賞を受賞。主な作品に、「ムーミン童話」シリーズ（全９巻）、『彫刻家の娘』『少女ソフィアの夏』(以上講談社）など。

「2023年 『MOOMIN　ポストカードブック　』 で使われていた紹介文から引用しています。」