NARUTO-ナルト-名言集 絆-KIZUNA- 地ノ巻 <ヴィジュアル版> (集英社新書)

岸本斉史

• 集英社 (2013年3月15日発売)

作品紹介・あらすじ

『NARUTO-ナルト-』がなぜ「世界のMANGA」となり得たか。
それは単に「忍者マンガ」だからではない。
敵味方を超えて登場人物同士を結び付ける<絆>に秘密があるのだ。
既刊63巻にも及ぶコミックスの中から名セリフ・名シーンをセレクト。
英訳セリフと併せて掲載することで、世界中に向けて『NARUTO-ナルト-』の魅力を発信する2冊。
マンガファンは言うに及ばず、グローバルカルチャー論に興味がある読者にも必携である。
「地ノ巻」ではフレデリック・トゥルモンド氏(euromanga編集長)による、フランスを中心としたヨーロッパにおける『NARUTO-ナルト-』ブームについての考察を掲載。
岸本斉史独占語り下ろしインタビュー後編も収録。

Why has NARUTO become so special globally?
Perhaps that it is a manga about ninjas is one reason, but the greatest secret to its global success is the “kizuna" (bond) which ties the characters, whether friend or foe.
As a compilation of selected famous scenes and lines together with the English translation, this is the goto book to devour the appeal and fascinating world of NARUTO for fans, as well as new fans all around the world.
The content of the book surely meets the expectations of manga fans, but it also serves as a good source of reference for those interested of world culture theories.
“Chinomaki" includes a discussion about the “NARUTO" boom in France and across Europe by Mr. Fr&eacute;d&eacute;ric Toutlemonde, Editor in chief of Euromanga, and the second half of the exclusive interview with Masashi Kishimoto.

感想・レビュー・書評

[Wasa Biさんの感想 · 2020年6月12日]

NARUTO -ナルト-好きに！

[Rさんの感想 · 2015年7月19日]

天の巻のレビューにも書いたけれど、２冊組にするほどの内容はない。
一つの言葉で表せないことを表現するためにマンガという媒体でNARUTOは描かれている訳で、構成する１要素でしかない台詞だけを切り取っても、何も伝わってこない。マンガ本編を楽しむための補足資料であるファンブックは価値があると思うけど、この本は非常に中途半端だな、と言わざるをえない。

[dotacanさんの感想 · 2015年3月18日]

激アツ

[恋乃さんの感想 · 2013年3月26日]

地の巻の方に好きな台詞が多かった。
でもどちらかと言ったらtwitterでフォローしているNARUTO名言(
@NARUTO_mg)の方が更に、掴まれる台詞が多いような。
最たる難は英訳が軽いこと。
「オレの器にも/九尾より先に/愛情が入っているって/分かったから！/だから/オレも幸せだ!!」
この台詞が
"...Now I know you always loved Me! I'm Happy!!"
って何事!?
きっと抜書きしたところだけで前後の意を汲み取ってるわけじゃないからだと思うんだけど、他にももう脱力箇所が満載。
海外(正規版)ではどうなってるのかなぁ。

著者プロフィール

岸本 斉史（きしもと まさし）
1974年、岡山県生まれ。九州産業大学芸術学部卒。漫画家の岸本聖史は双子の弟。
1996年「カラクリ」が第132回2月期ホップ☆ステップ賞にて佳作を受賞して漫画家デビュー。
1997年に『赤マルジャンプ』に読み切り『NARUTO -ナルト-』が掲載され、1999年から『週刊少年ジャンプ』で本格連載。テレビアニメ化もされた大ヒット作となる。海外20か国以上で漫画の翻訳が刊行され、60か国以上でアニメが放映、90か国以上で商品ライセンスの提供が行なわれた。2015年には芸術選奨文部科学大臣新人賞（メディア芸術部門）を受賞している。