ナイロビの蜂(下) (集英社文庫(海外))

ジョン・ル・カレ 加賀山卓朗

• 集英社 (2003年12月16日発売)

作品紹介・あらすじ

第三世界に対する医薬品供与の恐るべき実態、官僚と多国籍企業の癒着、それを告発するNGO。いったい世界はどうなっているのか。冒険小説の巨匠ル・カレの到達点ともいうべき最高傑作巨編!

感想・レビュー・書評

[しろコシオさんの感想 · 2015年4月8日]

スパイ小説の大家である作者が、冷戦後の世界を舞台に2000年代に書いた国際謀略小説。冷戦後の世界の謀略の舞台はアフリカはケニアであった。映画化されヒロインのレイチェル・ワイズはアカデミー助演女優賞を受賞している。けっこうお気に入りの女優さん、美人だけど個性的な風貌、「ハムナプトラ」とかコメディエンヌっぽい役が印象に残るが、この役はそのような色ではない、映画観てないので判断できぬが本人の気合充実していたのだろう、魅力に富むヒロインであった。

冒頭でヒロインはいきなり死体となってる、しかもレイプされた惨殺体。残された夫、昼行灯の外交官が妻の足跡を辿り、死の真相を追うのが本筋。実際に起きた事件を下敷きにしているらしいが、作品の出来に関わらず読むに疲れた。これは自分にとっての「海外作品のジレンマ」である。

さすがは大家の作品らしく、描写は細かく、会話もジョークも散りばめた洒脱な世界なのだろう、しかしながら原語で読めない自分にとって、その洒脱が研ぎ澄まされればされるほど翻訳がわかりずらくなっていく。翻訳者の苦労も察するに余りある、それほど緻密で計算された文体なのだろう。

ということで読了には時間を要した、話が動き始めるまでが長かった、主人公が行き着いた真相も、いまいちハッキリ釈然としない、そしてラストが厳しい、切ないというより、これこそリアルを感じさせて恐ろしい幕引きであった。

映画になりやすい物語だと思う、ラストはアレンジされてると思うのだが…いつか見てみようと思う。ちなみにレイチェル・ワイズの最高シーンは「スターリングラード」で見せた真っ白なお尻である、と思うのだが、このナイロビはどうなのかな～？

[dmtsuさんの感想 · 2020年5月6日]

残念ながら途中で断念。
貸してくれた人も途中で断念したと聞いてはいたけど、自分は大丈夫だろうと思って読みはじめましたがダメでした。

コロナ騒動で在宅勤務となり通勤時間が無くなったことも本から遠ざかる一因になってしまったかも。

GWでも外出自粛、読みたい本は他にもたくさんあるのでこの本は断念します。

[gyamanさんの感想 · 2019年1月27日]

1

[sazanamiさんの感想 · 2018年12月30日]

ミステリ

[yasudawataruさんの感想 · 2017年5月6日]

アフリカだけではないと思うが、とかく英国情報部あるいは英国外務省が絡む物語は、構成員の複雑性が絡み合い、ストーリーが乗り出すまでの我慢の時間が長い。それだけ綿密に構成を組んでいるということではあると思うが。
任地国の構成、派遣国の構成、組織の人間関係、登場人物の立場や利害関係....複雑過ぎる。逆にいうとここまで複雑な構造が近場では見当たらないのかも。

[m-riggsさんの感想 · 2014年2月9日]

よかった

[cinnamon-monさんの感想 · 2013年3月28日]

実話をもとにして、しかもスイスの製薬会社・・と聞いて、かなり興味深く呼んでいた。最後の最後で悪が勝るところが現実的というか・・

[yhyby940さんの感想 · 2013年2月1日]

しんどかったです。なんだか意地になった最後まで読みましたが、面白くなかったです。登場人物が多すぎて訳が分かりません。とにかくしんどかった感想です。残念。

[yasu2411さんの感想 · 2013年1月10日]

巻末の著者覚書が2000年の日付になっているのだが、ル・カレがこんな時代にもまだ長編を書いていたのが驚きである。児玉清の「寝ても覚めても本の虫」で絶賛されていたので本作を知ったのだが、なかなか読み応えのある作品であった。スマイリーものとは趣を異にしていて、重厚であり、同時に非常に虚しさを覚える内容であった。読後感は決してよいとは言えないけれど、ある種の魂の救済も物語ではあると思う。

[さめざめさんの感想 · 2013年1月3日]

救いがなくて悲しい。
面白いのは面白い。
話は長い。
結局、事実は分かりようがないという話なのか。
もう読みたくない。

[kaonioさんの感想 · 2012年1月6日]

「ナイロビの蜂」（ジョン・ル・カレ：加賀山卓朗 訳）下巻読み終わった。なんなんだ、この終わり方は。予想もしていなかった。この作品ははっきり言って私好みではないです。上下巻読むのに１ヶ月かかってしまった。さあ気を取り直して次行ってみよう。次は「ミレニアム１」を読む予定です。

[akobooklogさんの感想 · 2011年11月29日]

妻が命をかけて求めた真実を追いかける夫の姿に胸を打たれました。翻訳が読みにくくて今ひとつ乗り切れなかったので、映画にチャレンジしたいと思います。

[takeappleさんの感想 · 2011年8月2日]

ル・カレの最高傑作かも！少なくとも私は一番好きだ、まあ最近はとんとご無沙汰だったけれど・・・・不屈の闘志、不正を許さない正義の心、弱者へのやさしさ、自分も見習わなければと思う。ただ、最後がなあ、ちょっと悲しい。

[tabidokushoさんの感想 · 2011年6月27日]

ウガンダ、ナイロビなどを舞台とした作品です。

[hiro-silviaさんの感想 · 2007年7月8日]

作者は、自分が見聞きしたことをベースに書いているらしい・・・実際に第三世界でこのような試験などが行われているのかとおもうと、色々なことに無知で無関心なことを感じてしまう。。

[kahoさんの感想 · 2006年8月12日]

映画化されているのはしっていましたが、まず本を読んでみようと思い訳書を手に取りました。思いテーマで、上下巻に渡る長編の末、救われないラストに少し後味の悪さを感じました。ジャスティンというキャラクターに魅力を感じたのでなんとか最後まで読めましたが。

[やぎさんの感想 · 2006年7月14日]

予想外の美しい恋愛物語としての展開に驚き。ただし、ル＝カレの小説としてのキレはぜんぜんない。発展途上国の問題点が丁寧に書き込まれているので、俺の琴線には触れる部分はあるが、正直、ル＝カレに期待するのはこういう小説じゃないでしょう。あと、訳はよくないと思う。