わたしの兄の本

モーリス・センダック 柴田元幸

• 集英社 (2017年10月26日発売)

作品紹介・あらすじ

モーリス・センダック正真正銘の遺作。とある兄弟の別れを幻想的でセンシティブな筆致で描くことで『とてもとてもサーカスなフロラ』の作者でもある兄ジャックの死を悼む。柴田元幸による名訳も必見。

感想・レビュー・書評

[ayaponさんの感想 · 2022年8月24日]

センダックの遺作とのこと。勝手に作者のおにいさんの話だと思っていたが違った。柴田元幸の翻訳はエドワード・ゴーリー作品の訳のような訳し方。

[吉日なりさんの感想 · 2018年10月18日]

センダック祭り♪2冊目。ちょっと難しい。

[aoiさんの感想 · 2017年12月29日]

亡き兄ジャックと、50年にわたる伴侶ユージーン・グリンへ捧げた大人向けの絵本。内容は突如氷漬けにされた兄と、彼を愛し救おうとしている弟ガイのおとぎ話。『かいじゅうたちのいるところ』などで有名な絵本作家の遺作、そして訳者はエドワード・ゴーリー作品で知った柴田元幸さんであると聞き読了。難解ながら言葉とその絵に強烈に惹かれ数回続けて読んでしまう。ほかの方の感想にあった、まるでタロットカードという例えに思わず頷く。お気に入りの場面は己の姿を変える熊とラストシーン。裏表紙には、トニー・クシュナーによる解説あり。

[／まことさんの感想 · 2017年12月28日]

訳がレベッカ・ブラウンの訳をされている方と同じだったので読んでみましたが遺作とのことで以前の作品を読んだことのない自分は著者の世界観や作風が分からないため味わうことができませんでした。
他の作品も読んでいれば色々と味わえたのでしょうが…読む順番を間違えて残念でした。

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2017年9月28日]

遺作らしい、、、

集英社のPR
未掲載
http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-781533-7&mode=1

著者プロフィール

1928年アメリカ ニューヨーク生まれ。絵本作家。
アート・スチューデンツ・リーグに学ぶ。『かいじゅうたちのいるところ』（冨山房）でコールデコット賞を受賞、その他『まよなかのだいどころ』『まどのそとのそのまたむこう』（冨山房）、『ロージーちゃんのひみつ』（偕成社）、『そんなときなんていう？』（岩波書店刊）、『くつがあったらなにをする？』（福音館書店刊）、『ミリー』（ほるぷ出版）他多数の作品がある。国際アンデルセン賞、ローラ・インガルス・ワイルダー賞、アストリッド・リンドグレーン記念文学賞などを受賞。

「2020年 『かいじゅうたちのいるところ　WHERE THE WILD THINGS ARE』 で使われていた紹介文から引用しています。」