『呪術廻戦』で英語を学ぶ!

北浦尚彦 芥見下々

• 集英社 (2022年8月4日発売)

作品紹介・あらすじ

虎杖、伏黒、釘崎たちと目指せ、英語の領域展開!!
大人気連載中『呪術廻戦』の登場人物の熱い名台詞や必殺技を、イラストと共に英語で読める・学べる!
マンガを楽しみながら英語が頭に入る画期的参考書。

“No problem!! It's just a scratch!!"
(「無問題(モーマンタイ)!! 薄皮一枚!!」虎杖悠二 JC『呪術廻戦』11巻第95話より)

[CONTENTS 目次]
本書について
はじめに
第1章【呪】呪術師の台詞
呪術師の台詞
第2章【術】必殺技
呪術師、呪い、呪詛師の技
第3章【廻】呪い・呪詛師の台詞
呪い・呪詛師の台詞
第4章【戦】ダイアローグ
呪術師、呪い、呪詛師の会話
あとがき
他、
コラム
■「八握剣異戒神将魔虚羅(やつかのつるぎいかいしんしょうまこら)」を英語で言うと…
■『呪術廻戦』ナレーション
■発音できるかな?呪術廻戦的擬音&擬態語
など

[【はじめに】より一部抜粋]
Emerge from darkness, blacker than darkness.
闇より出でて闇より黒く
Purify that which is impure.
その穢れを禊ぎ祓え

帳は下りた!
結界内はJUJUTSU WORLD : ENGLISH LEARNING MODEだ!
ですが心配する必要はありません。みなさんが行うべきことはただ一つ。
『呪術廻戦』の登場人物たちの英訳された台詞を唱える、ただそれだけです。
大事なのは台詞を暗唱できる(見ずに言える)くらいまで音読を繰り返し行うことです。
そこまでくれば、自分の英語力が上がってきていることに気づくことができるはずです。

やり方はいろいろありますが、たとえば五条悟の全ての英語台調について
「どっちが早く言い終えられるか」のような競争方式は特に高い学習効果が得られます。

さあ、しっかり音読練習を行い、帳を破って最短習得でいくぞ!! (明太子!! ) 北浦尚彦

【著者プロフィール】
訳・文:北浦尚彦
東京都出身。上智大学外国語学部卒。英語講師、国際コンベンションコーディネーターなどを経て、現在は外国政府系の貿易促進機関に勤務する傍ら英語学習書の執筆を行う。
著書に「『ジョジョの奇妙な冒険』で英語を学ぶッ!」、「『ジョジョの奇妙な冒険』で英語をもっと学ぶッ!!」(集英社)など。

感想・レビュー・書評

[Iku-chanさんの感想 · 2024年3月22日]

Domain Expansion! 領域展開
呪術廻戦19巻までの漫画から学ぶ英会話。英訳の解説とtips付きで、理解が深まりました。漫画は話し言葉なので、実際の生きた英会話(wanna,gonna,gotta等)に触れられます。
英語初〜中級レベル

日本語が上手な留学生に、どうやって勉強したの？って質問したら、日本のアニメを見て覚えたと聞き！？呪術廻戦、鬼滅が好きと聞いたので、本書を読んでみました。漫画を読んだ事があったので、楽しく学べてgood!

[珈琲牛乳石鹸さんの感想 · 2022年10月5日]

予想より勉強になる真面目な作りの本。

[エガミ | 勉強Vlogさんの感想 · 2025年5月30日]

人気漫画「呪術廻戦」の英語版からシーン・セリフを抜粋した書籍。範囲としては主人公VS日車寛見まで。漫画とはいえ当然ながら使われている英語は学習用ではないためかなり難しい。その中でも割と易しめのシーンばかり引用されているものの構文の説明などはほぼ無く初学者には厳しい。とはいえ原作を知っていれば英語が分からなくても意味は分かるので作品知識にもよる。

英語版の書籍は高額な上、Langaku等の英語学習アプリもあるが通しで読むとやはり高くつく。いきなり漫画を買うと挫ける可能性も高いので自信の無い方はこういう本から学習するのもいいかもしれない。