ヤーガの走る家

ソフィー・アンダーソン 長友恵子

• 小学館 (2021年2月24日発売)

作品紹介・あらすじ

鳥の足がはえた家にすむ少女の成長物語

「わたしの家には鳥の足がはえている。家は、年に二、三度、夜中にすっくと立ち上がり、猛スピードで走り出す。」（冒頭文抜粋）
少女マリンカが祖母のバーバと住む不思議な家には、あの世とこの世の境界を守る秘密の「門」がある。バーバはこの門の番人で、マリンカも将来番人になることを運命づけられてきた。
しかし、マリンカは、毎晩「門」を目指して訪ねてくる死者達を美味しい料理と楽しい音楽でもてなし、星へ還すバーバの仕事を手伝っている。
でも本当は、その仕事に明け暮れる人生ではなく、生きている人たちの世界で友だちを作って遊ぶことを夢みる少女で、自分の運命は自分で決めたいと、もがき、あらがい、行動していく。

ロシア民話「バーバ・ヤーガ」をモチーフに、家族の愛情と絆、少女の葛藤と成長、そして人生を自分の足で歩むことへのエールを描いた長編ファンタジーです。


【編集担当からのおすすめ情報】
毎晩死者が訪ねてくる「家」とは、何とも不気味で恐ろしい・・・・・・。しかし、そこで夜な夜な行われているのは、美味しい料理と楽しい音楽、どんな人生も祝福し、死者をなぐさめ、無事に星へ還す、という、とても心安らぐ宴です。
主人公マリンカの成長を見守る「家」は、さながら、思春期の娘をもつお母さんのよう。

2019年のカーネギー賞のショートリストにノミネートした作品です。

感想・レビュー・書評

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2021年2月21日]

Sophie Anderson – 'Heart-stirring storytelling' – The Sunday Times
https://sophieandersonauthor.com

Saara Katariina Söderlund
http://www.saarakatariina.com

ヤーガの走る家 | 小学館
https://www.shogakukan.co.jp/books/09290636

[すいさんの感想 · 2021年5月19日]

王谷晶さんの『ババヤガの夜』を読み終えた直後に見かけ、おおババヤガだ…とそれだけで手に取ったのだけど、面白かった！
死者を向こう側へ送り出すバーバと共に、「走る家」で暮らすマリンカ。
12歳の彼女の感情や行動がわかるわかるわかると痛いくらいだった。
浅はかで自分勝手なんだ、でも子どもは必死なんだ…。
むしろ子どもは自分優先であっていいよと、マリンカを抱きしめたい気持ちで読んだ。
やることなすこと悪い方へ向かってしまうのが苦しい。
でも、バーバや家やジャックといったマリンカを取り巻くキャラクターがとても良く、マリンカと共に支えられているようだった。
ずっととても丁寧に書かれていただけに、終盤ちょっと駆け足かな…と感じたのだけど、それもマリンカや皆ともう少し一緒にいたかったからかもしれない。
装丁、挿画もぴったり！

[ゆいちゃんさんの感想 · 2021年2月23日]

鳥の足が生えた家に住む少女、マリンカの成長物語。
マリンカと祖母のバーバは、この家で「死者を見送る」ことを生業としている。あの世とこの世の境目で、その門の番人として生きる少女の、葛藤と決意が描かれる。

運命に逆らいたい、自分のことは自分で決めたい、
という普通の少女の思いが苦しくて、感情移入すると苦しくなる。それを見守るバーバの気持ちも、「家」の気持ちも、考えるほど苦しい。

そう、この話では家が感情を持っているんです。
感情豊かなおうちがとても可愛かった。
家も傷つき、ケンカをする。

登場人物も家もみんな、マリンカが好きで、マリンカのことを愛おしく思ってくれているところがよかった。
みんな、愛情を受けて育っていくんだよね。
バーバとの別れだけが悲しくて、救いがほしかったな。


ロシア民話のバーバ・ヤーガを読みたくなりました。
ロシア民話集探してみよう。

[希咲(きさ)さんの感想 · 2022年1月19日]

死者をもてなして星に帰す役割をもつ"ヤーガ"(見習い)でありながら、普通の女の子として遊びたい気持ちが抑えきれずに周りに当たってしまうマリンカ。受け止められない現実に目を背けて空回りしてしまう彼女をひたむきに支える「家」が印象的でした。足が生え、意思を持ち生きている家は面白くて可愛いなぁ♡長編作品なので読み応えもあって面白かったです‼︎

[miyu918さんの感想 · 2021年10月10日]

　ヤーガというのは、ロシア民話に出てくる日本でいう山姥にあたる魔女のおばあさんのこと。作者はイギリスの人だが、プロシア人の祖母にヤーガの物語を聞かされて育ったのだと後書きにあった。
　主人公は、12歳のマリンカ。鳥の足がはえていて自ら移動する家に住み、マリンカとともにくらすバーバは、死者をもてなし星に帰す「門の番人」ヤーガ。マリンカはバーバの手伝いをしているが、いずれヤーガを引き継ぐのが自分の運命だと受け入れることができずにいる。

[Aℹ︎コさんの感想 · 2021年7月29日]

主人公の頑固なところに呆れたが
運命を切り開こうって気持ちは
わからなくもない

[明るいベージュとキミドリさんの感想 · 2021年4月9日]

設定や心理描写は魅力的。ハウルの影響もありそう。ただ、どうしてもしつこさを感じてしまった。あまりにも繰り返されるマリンカの心理を整理した方が、読み進めやすいかもしれない。訳者あとがきからも。

[ばななサンドさんの感想 · 2022年6月29日]

ロシア民話をベースに、将来をヤーガとして生きることを運命付けられた少女の成長物語。
マリンカを通じて、自分が今ここにいる意味を考えさせられました。

[大吉堂さんの感想 · 2022年5月18日]

ロシア民話をモチーフにした物語。死者を導くヤーガの家に住む少女マリンカはヤーガになりたくなかった。
これは家に縛られた女性の葛藤の話かも。決められた運命に抗うことはワガママなのか。自分の未来を自分で決めた先にある希望。

[ayaponさんの感想 · 2022年2月3日]

死者と生者を結び、死者の魂を成仏させることを生業とするヤーガ。ヤーガのバーバと、次の門番を任されるマリンカ。マリンカの成長物語。

[ミヤサンさんの感想 · 2021年12月8日]

バーバ・ヤーガのホラー映画を最近観て、良いヤーガの物語を読んでみたくなり選んだ。

死者をもてなして星に帰してあげる役割を持つヤーガとして生きる運命にありながら、生きている友達を作ったり好きなことをしたいと願うマリンカ。
支えて見守ってくれているバーバや家のことが見えていない自己中心的なふるまいに見えるけど、なんたって12歳なんだよな…
12歳で、できないことだらけの運命を受け入れろというのはあまりにも残酷だ。


喪失や、憧れていたものの本質を見てしまうことなどを通して、マリンカは正直に自分の気持ちに向き合うこと、それを周りの大切な人と共有することを学ぶ。

挿絵もかわいいし、ロシアだけでなく様々な国をモチーフにした料理や文化が出てくるので楽しい。

[いけだ@翻訳さんの感想 · 2021年11月15日]

２０１９年カーネギー賞ショートリスト。マリンカは、バーバ・ヤーガとカラスのジャックと暮らしている。家には鳥の足が生えていて、自分で動く。移動した先で、バーバは死者を迎え入れ、もてなし、門の向こうへと送る。それが、ヤーガの務め。マリンカもヤーガになるのだと言われているけれど、それが重荷になってきていた。家から離れてはいけないと言われて、友達を作ることもできず、今の生活に嫌気がさしていた。ある日、マリンカはベンジャミンという少年と知り合う。また、別の日にはニーナという、自分が死んだことに気づいていない少女と出会い……。

外の世界に憧れるはじめのマリンカの気持ちは理解できる。ニーナと仲良くなることで、大変なことになるのではと予感させ、そこからの展開が予想以上に衝撃的で面白かった。でも、そこからのマリンカはいただけない。自分が何をすべきかはわかっていても、現実から目を背け続けている。バーバのためというより自分がさびしいから、自分がヤーガの責任を負いたくないから、門を開こうとして、家を放っておいたり傷つけたり、ウソをついて儀式をしようとしたりする。ちょっと勝手すぎる。それを見守る家の方に共感してしまった。反抗期の娘を持つ母親だからかも。マリンカが反抗的な時には諌めつつもそっとしておき、思いを受け入れつつ、希望に沿う形にしてあげる家は、本当に母親そのもの。日本語版では、各章の頭に家のイラストが必ずついていて、それがすごくかわいい！それ以外の冒頭のイラストもすごくかわいくて、何回も見てしまった。
そうして、家や、おばばや、ベンジャミンのお父さんという保護者に支えられて、マリンカが可能性の未来へと進み始める、とても素敵な終わりかただった。
ファンタジーってこうだよね、これがいいんだよね、と改めて思いながら、楽しく読んだ。ソフィー・アンダーセンのほかの作品の邦訳化も期待。

[Miraさんの感想 · 2021年10月13日]

途中までは、まわりのあらゆるものに不満をぶつけ、送られている愛に気づかず、自分勝手にふるまう主人公のマリンカにだいぶイライラしながら読み進めていたのだけど、まあ、そうは言っても12歳だしなあ……自分の運命が決められていて、家からも出られないとなったらそりゃあ憤りも憤懣もたまるか、とも思い。

生と死のあわいにいるヤーガと、走る家の設定がユニーク。
境目が溶けていくことで、読者も、死に対しては心のなぐさめを感じ、生に対してはきらきらした喜びを感じとることができる。

そんなことがはっきりと言葉で（お説教っぽく）描かれているわけではなく、自然と伝わってくるのがすばらしいなと。

家もかわいいし、カラスのジャックやヒツジのベンジ、友だちのベンジャミンなど、周囲をとりまく人や動物たちもよかった。

[コプ眠さんの感想 · 2021年6月26日]

ロシア民話バーバヤーガのお話をベースにしている。主人公は12歳の女の子マリンカでお婆ちゃんのバーバと暮らしている。バーバの仕事は死んだ人をあの夜に導くことで、住んでいる家も変わっていて、足が生えていて動けるし、意志があってマリンカと遊んでくれたりする。
マリンカは生きている人と交流できない今の状況に不満があるが、外に行けない。中盤過ぎまでマリンカがずっと後ろ向きなので、そこは少し読みにくい(あとがきにも同じような記述あり)。しかし、死者を迎える話や、人を寄せ付けないための骨の柵など、子どもが惹かれるネタが随所にあり、中学年くらいから読める本ではしっかりできていると思った。

[はるばるさんの感想 · 2021年4月23日]

訳者はあとがきで自己中心的な言動をする主人公に共感できないかも知れません、と述べているけれど、そんなことなかった。
外の広い世界への漠然とした憧れ。保護者への反発、苛立ち、甘え。友人への期待、失望。
自分も覚えのある思春期の感情。とても共感しながら読んだ。訳の力かな。
２回目読む時は、家に共感するような気がする。
『飛ぶ』家の話はあるけど、『走る』家という設定はユニーク。泳いだり木に登ったりもするよ！

[2407477番目の読書家さんの感想 · 2026年3月28日]

電車で読んでたら、電車の中なのに泣いちゃった。
ラストでは大きな悲しみや、喪失感を受け止めたマリンカと家に
それ以上の希望や、可能性や、優しさが奇跡みたいに溢れてきてもう、最高でした。
じつは、ラストに行くまでは、何度も主人公のマリンカのことを、嫌いだなーと思っていました。
だからか、文字も目が滑って集中して読めなくて何度も何度ももどって読み返したりして。
わたしにはこの本、合わなかったかも。って思いながら読んでたんですけどね。
平和な日々の描写から、中盤あたりで、物語の殆どは大きな悲しみと喪失と、何をやってもうまくいかない苛立ちのシーンでね。
でも、途中でヤーガオババが出てきたあたりから物語がうんと優しくなる。初めてパーティにいくところくらいから、夢中でよめました。
終盤は結構没入していたとおもいます。
ベンジャミンもとてもいい子でよかった。
最後は、マリンカが望んでいた結末ではなかったけど幸せいっぱいの気持ちになれました。
生きている家族を失う時は必ず訪れますが、そのとき後悔しないように、大切にしたいなと思います。感謝忘れない。

[まくさんの感想 · 2024年4月9日]

ロシア民話「バーバ・ヤーガ」をモチーフにしたファンタジー。
いっしょに暮らすバーバは死人を門から星へ還す『ヤーガ』という門の番人をしている。マリンカも将来番人になることを運命づけられている。

意思を持っていて走って移動する家というのがまず面白い。
自分の定められた運命に抗う強い意志を持つマリンカは自分勝手に思えて最初は好きになれなかった。
マリンカが周りの人々や家との関係性で後悔と気付きながら成長していく姿を見て、最後には可能性は自分次第で広がると教えてもらえるこの物語の力強さを感じた。

イラストやカバーを外したデザインが可愛い凝った作りの本。