オリバー・ツイスト〈上〉 (新潮文庫)

著者 : チャールズ・ディケンズ 中村能三

• 新潮社 (2005年12月14日発売)

作品紹介・あらすじ

救貧院の孤児として育てられたオリバーは、食べ物も満足にあたえられず、煙突掃除屋や葬儀屋に「貸出」される仕打ちに耐え切れず、9歳のある日そこを抜け出してロンドンへ向かう。オリバーは、道中で出会った少年に案内されて、とある家に泊まることができたが、そこはユダヤ人フェイギン率いる窃盗団の巣窟だった。いやいや一味に加えられたオリバーは、早々に警察に捕まってしまう。

感想・レビュー・書評

[itsujiさんの感想 · 2021年2月11日]

不幸の連続で、読んでいて気持ちが折れそうになった。
十四章の終わりくらいは、特に気持ちが重く暗くなった。
この先、ブラウンローとの深いかかわりが明らかになっていくのだろうけれど。
オリバーは受動的に運命に流されていく、といった感じだな、と思った。
自発的に動いたのは、サワベリー葬儀屋から逃げ出したことくらいで、あとはとても従順で非力だ。
辛いことが多いのに、性格はゆがまず真っ直ぐなのは素晴らしいとは思う。
登場人物も多いので、混乱しそうになるため、メモをとりながら読んでいる。

[naodayoheheheさんの感想 · 2014年7月10日]

まだ読んでいる途中ですが、オリバーツイスト自体のストーリーには文句はありません。しかし、翻訳者の中村能三の日本語がくそ過ぎると思います。英語を直訳しすぎてる。ブラウンロー氏がオリバーのことを説明している言葉で「若い友達」とあったがhis young friendと書いてあったんだなと思わせたし、グリムウィグ氏のセリフで「牛肉面の男の子をもってる男がいる」。もってる？who has~を直訳したんじゃないの？わしの友達の子どもで〜でいいじゃん！小さい友達でいいじゃん！もっと言い回しが出来たでしょうに！
翻訳者って重要だな〜と思わせられました。

[debuipipiさんの感想 · 2011年5月5日]

ディケンズを読むのは久しぶり．物語が非常に強い．よいことがおこりそうとか，悪いことが起こりそうとか読者は予測できるし，実際に本のなかでもそうなるわけだが，そういうことを超えた面白さがディケンズにはある．

[keigo3813さんの感想 · 2016年11月4日]

子どもがこんなに可愛そうな暮らしをしていた時代があるかと思うとゾッとする。この環境の中でも正しく生きようとするオリバーの心はとても美しい。

[メグさんの感想 · 2016年7月31日]

ディケンズを読むのは三作目。取り敢えず上巻のみ読了。

不幸な境遇にありながらも正直であり続けようとするオリバーの姿に切なくなりました。こんなに良い子なのに、運命は悪い方へばかり彼を運んでいきます。また、彼を取り巻く大人の多くは、孤児というだけで彼を不良呼ばわりし、虐待します。そして、オリバーはこれらの理不尽に対してなんの抵抗もできないのです！オリバーに災難が降りかかる度に(と云っても降りかかりっぱなしなのですが)、心が痛くなり、怒りを感じずにはいられませんでした。特に、ただ一度彼に愛情をかけてくれたブラウンロー氏の元から誘拐された上、濡れ衣を着せられた部分ではもどかしさで一杯になりました。
上巻はオリバーが再び暖かい人々に救済される未来を予感させて終わっているので、下巻に早く取り掛かろうと思います。

余談）ブラウンロー氏の友人、グリムウィグ氏が結構好きになりました。｢この首を喰って見せる｣という珍妙な発言もいい味を出していますし、何より本心とはあべこべのことを云いたがるツンデレじみた彼の性格が魅力的です。

[kechibeさんの感想 · 2014年11月2日]

村上春樹作品で登場したもんだから、背伸びしてディケンズに手を出してみた。

[板橋区民さんの感想 · 2014年5月27日]

Very interesting!

[Tonyさんの感想 · 2014年2月27日]

名著

[あやつむさんの感想 · 2014年1月5日]

【あいつむぎ2013年10月陳列】2013.10.15　推薦者：くらら（http://ayatsumugi.blog52.fc2.com/blog-entry-328.html）

[トリコさんの感想 · 2013年9月29日]

救貧院うまれの可愛そうなオリバー！度々、生命の危険にさらされながらも、純粋な正義と果敢な勇気で幾多の危機を切り抜ける。

上巻はまだしも下巻はオリバー空気化してたね…(笑)
おもしろい小説ではあったけれど、勧善懲悪小説とくゆうの、「全てに都合のよいハッピーエンド」感は免れなかったw
大衆小説として必要な要素は全てに盛り込まれているので、単純に、愉快で痛快で楽しかったです。

著者プロフィール

Charles Dickens 1812-70
イギリスの国民的作家。24歳のときに書いた最初の長編小説『ピクウィック・クラブ』が大成功を収め、一躍流行作家になる。月刊分冊または月刊誌・週刊誌への連載で15編の長編小説を執筆する傍ら、雑誌の経営・編集、慈善事業への参加、アマチュア演劇の上演、自作の公開朗読など多面的・精力的に活動した。代表作に『オリヴァー・トゥイスト』、『クリスマス・キャロル』、『デイヴィッド・コパフィールド』、『荒涼館』、『二都物語』、『大いなる遺産』など。

「2019年 『ドクター・マリゴールド 朗読小説傑作選』 で使われていた紹介文から引用しています。」