スケッチ・ブック (新潮文庫 ア 22-1)

ワシントン・アーヴィング 吉田甲子太郎 Washington Irving

• 新潮社 (1957年5月1日発売)

感想・レビュー・書評

[３つの木の本棚さんの感想 · 2018年11月11日]

内容
「わたくし自身について」「船旅」「妻」「リップ・ヴァン・ウィンクル」「傷心」「寡婦とその子」「幽霊花婿」「ウェストミンスタ−寺院」「クリスマス」「駅馬車」「クリスマス・イ−ヴ」「ジョン・ブル」「スリ−ピ−・ホロ−の伝説」が本書には収められている。

[kysinoさんの感想 · 2014年9月19日]

・わたくし自身について
・船旅
・妻
・リップ・ヴァン・ウィンクル
・傷心
・寡婦とその子
・幽霊花嫁
・ウェストミンスター寺院
・クリスマス
・駅馬車
・クリスマス・イーヴ
・ジョン・ブル
・スリーピー・ホローの伝説

[yamaitsuさんの感想 · 2013年7月15日]

再読かもしれない（覚えてない・苦笑）。『アルハンブラ物語』がとても面白かったので、他のアーヴィングも読んでみようと思ったのですが、これ、映画『スリーピーホロウ』の元ネタが収録されているんですよね。なので、おそらく映画公開時に読んだかも（自信がない・苦笑）。

基本的には『アルハンブラ物語』と同じく旅行エッセイで、そこにその土地で聞いた言い伝えや風習がちょくちょくちりばめられている感じ。個人的にはやはり伝説系のエピソードが好きで、くだんの映画の元ネタになった「スリーピーホローの伝説」や、西洋版うらしま太郎的な「リップ・ヴァン・ウィンクル」は面白かったです。妻とは、とか、女性とは、みたいな啓蒙的エッセイ（？）もちょいちょい混じってるんですが、さすがに現代人から見るとちょっと封建的というか・・・共感はできなかったかな。

[へ〜たさんの感想 · 2013年6月28日]

某読書会で知り会った可愛い女の子が「お気に入りです」と言っていたので読んでみた一冊。ワシントン・アーヴィングは 19世紀前半の米国作家で、この「スケッチ・ブック」はエッセイとも小説ともつかぬ短編集。
お気に入りは、ニューヨークのオランダ系移民に取材した『スリーピー・ホローの伝説』。これはアーヴィングの短編の中でも傑作の部類に入るそうで、アメリカの話とは思えないほど懐古的な雰囲気に満ちた佳作。元来、米国はこの手の小説を生み出すには歴史が浅過ぎると言われる(その代わりに未来に目を向けた SF が生まれたのだとも)。しかし、アーヴィングのこの小編は米国開拓時代を描いて、そのような批判を一蹴するだけの面白さを持っている。次点はネタバレながら楽しめる怪奇小説『幽霊花婿』と、金銭ではない夫婦の情愛を描いた『妻』。『リップ・ヴァン・ウィンクル』も悪くはないのだが、まあいかにもありがちな浦島太郎譚といった感じで、この手の話がゴマンとある中国の伝奇に及ぶべくもない。
もう一冊、アーヴィングでおススメされた「アルハムブラ物語」も読んでみる。また、新潮文庫の「スケッチ・ブック」は原著の抄訳で、全32編のうち9編のみを訳出したものであるため、ぜひ全訳を読んでみたいものだ。

[ドクバリさんの感想 · 2012年12月1日]

ジョニーデップ主演のホラー映画、スリーピーホローの原作も収録されている短編集。

1800年代の作品、いわゆるゴシック小説ですかね。

翻訳の人が良かったのか、やたらと文章が良かったです、漠然と。

13編入ってたんですが、特にお気に入りは、
船旅、リップ・ヴァン・ウィンクル、幽霊花婿、クリスマス・イーヴ
ですかね。

全体的な印象としては、作者の古き良き時代を懐かしむ気持ちが文章を通して痛々しいくらい伝わってきて、なんつーか、昔も今も考えてることって変わらないんだなぁって思いました。

リップ・ヴァン・ウィンクルってなんだか浦島太郎みたい。

[m788さんの感想 · 2012年2月3日]

リップ・ヴァン・ウィンクルとスリーピー・ホローは有名だし、面白い。
ジョニーデップ主演の映画の原作にもなっている。

[鷹高みずえさんの感想 · 2011年11月29日]

これは新潮文庫版。

原書『スケッチ・ブック』に32編の物語とエッセイから、短編小説3編と、エッセイ9編が収められています。

岩波文庫からも出ているのだけど、そちらとは収録されている作品が微妙に違うようです。

あたしはディズニーや、ティム・バートンが映画化した『スリーピー・ホローの伝説』の原作を読んでみたくて映画公開時に一度買って、この一編だけ読んで、そのままになっていたのだけど、他の収録作品がどんなだったか気になったので、買い直して読んでみた＾＾；

ちなみに『スリーピー・ホローの伝説』は新潮文庫版にしか収録されていないようです。
完訳も日本では出版されていないようですね。


まぁ、エッセイとか、そんな面白いわけではありません…。

でも『スケッチ・ブック』というだけあって描写はうまいようで、読んでいると風景が目に浮かんで、ちょっと一緒に、その街に旅に出ているような気になったりします。


ほか『リップ・ヴァン・ウィンクル』と『幽霊花婿』という小説が入っています。

『リップ・ヴァン・ウィンクル』は、アメリカ版『浦島太郎』でした。

お話としては『幽霊花婿』が一番、面白かったかな。

『スリーピー・ホローの伝説』は、なんというか事件の結末が曖昧で、真実はいかようにも解釈できるようになっているところが面白いというか、そりゃ噂話になって『伝説』になるタネかな…。なんて思った。


ワシントン・アーヴィングは、ちょと不気味な雰囲気のお話がお好きなようですね。

[cabanbaccaさんの感想 · 2011年2月10日]

ティム・バートン監督『スリーピー・ホロウ』を観て、買った。
昔の本なので、読むのに苦労した。

[rcnさんの感想 · 2010年11月29日]

12/01

[でんがくさんの感想 · 2009年1月27日]

未読

著者プロフィール

ワシントン・アーヴィング（Washington Irving）
世界文学を代表する典型的なキャラクターである〈イカボッド・クレイン〉や〈リップ・ヴァン・ウィンクル〉を創造し、アメリカ・ロマン派文壇の覇権を握るに至ったワシントン・アーヴィングは、そのたくましい創作力と高い教養を広汎に駆使することで旺盛な文学活動を展開した真摯な国際的文人だと言える。華々しく文壇デビューを飾ることになった瞠目の作品『ニューヨーク史』（1809）から畢生の大作『ジョージ・ワシントン伝』（1855-59）に至る作品群のほとんどすべてが、豊かな感性と間然するところがない見事な構成に貫かれていると言っていいだろう。なかでも軽妙洒脱な筆致で独自の世界を築いた短編集『スケッチ・ブック』（1819-20）のなかの代表作「リップ・ヴァン・ウィンクル」や本書の「スリーピー・ホローの伝説」、あるいは伝承に基づく優れた紀行・説話文学の代表格として知られる『アルハンブラ物語』（1832）などの名作は、いまも日本の多くの読者から圧倒的な支持を受けている。

「2024年 『スリーピー・ホローの伝説』 で使われていた紹介文から引用しています。」