発語訓練

小林信彦

• 新潮社 (1984年5月1日発売)

感想・レビュー・書評

[labo novoさんの感想 · 2013年6月6日]

　ヘソマガリに徹した短編集だが、「素晴らしい日本野球」と「ハーレクイン・オールド」は特におもしろい。
　「素晴らしい日本野球」はＷ・Ｃ・フラナガンというアメリカ人が書いた記事の翻訳という設定だが、もちろんこれはパロディで、モデルはおそらく独善・偏見・毒舌をもって鳴らしたニューヨーク・タイムスのコラムニストのハロルド・ショーンバーグあたりであろう。それにしても、影武者をKey Wordにしての＜こじつけ＞の妙技はみごとであった。
　「ハーレクイン・オールド」は＜老いらくの恋＞の団塊の世代版とも言えるもので、今日の老齢化社会を30年近くも前に予見したものと言えよう。映画ならここは見せ所、聞かせ所というところで、膝がガクガクしたり、入れ歯が落ちたり等々々、まことに愛すべきも哀しい物語であった。

著者プロフィール

小林信彦 昭和7(1932)年、東京生れ。早稲田大学文学部英文科卒業。翻訳雑誌編集長から作家になる。昭和48(1973)年、「日本の喜劇人」で芸術選奨新人賞受賞。平成18(2006)年、「うらなり」で第54回菊池寛賞受賞。

「2019年 『大統領の密使／大統領の晩餐』 で使われていた紹介文から引用しています。」