熟成する物語たち

鴻巣友季子

• 新潮社 (2012年4月27日発売)

感想・レビュー・書評

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2012年4月26日]

やっぱり文庫になるまで暫く掛かるだろうなぁ～

[reso100さんの感想 · 2012年9月20日]

ワインと本に関する凄い知識を披露している．引用されている本で読んでみたいものが多数あった．

[andyさんの感想 · 2012年9月6日]

文学界に連載しているエッセーをまとめたもの。文学とワインを融合させた話が多いが、どちらもかなりマニアックな領域まで突き進んでいるため、なかなか付いていける人はいないのでは、とちょっと心配になってしまった。個人的にはかなり楽しめるものだった。

[piscinabluさんの感想 · 2012年7月7日]

翻訳論・文学論とワインのうんちく話をいちいちからませるのが、じつに単調だし、強引でうっとうしい。

[peperoniさんの感想 · 2012年6月10日]

翻訳家として知られる鴻巣さんの、薀蓄深き「ワインと書」にまつわるエッセイ。翻訳作業のかたわら膨大な読書量を誇る書評家としての一面も見せながら、それに加えて生涯をかけてワイン道を追求しようと言うその姿勢。大変な情熱がほとばしり出る内容。

今回のエッセイは、最初から最後まで、文学とワインとのマリアージュを意識した構成。ただ、ワインにしても文学論にしてもこちらの知識がついていけない一面があって難解。

ワイン通で文学通という真のヨーロッパ的知識人向けの一冊。

著者プロフィール

英語翻訳家、文芸評論家。古典新訳にマーガレット・ミッチェル『風と共に去りぬ』、シャーロット・ブロンテ『嵐が丘』、他訳書に、J・M・クッツェー『恥辱』など多数。著書に『翻訳ってなんだろう？』、共著に『翻訳問答』など。

「2020年 『ウェブスター辞書あるいは英語をめぐる冒険』 で使われていた紹介文から引用しています。」