遁走状態 (Shinchosha CREST BOOKS)

著者 : ブライアン・エヴンソン 柴田元幸

• 新潮社 (2014年2月28日発売)

感想・レビュー・書評

[ハタハタさんの感想 · 2014年7月16日]

　ブライアン・エヴンソンは1966年、アメリカ、アイオワ州生まれ。モルモン教徒として育つが、デビュー作が冒涜的だとして破門されている。Ｏ・ヘンリー賞を三度受賞している有名人だが、翻訳初短編集であるという。

【追われて】は殺人者の一人芝居。ずっと逃げ続け、追い続ける車のシーンが印象的だ。左手が妻になっていて、その妻に追われているという妄想にびくびくしながらも、おそらくその妻は主人公自身が殺していて操縦している車のトランクのなかに入れている。殺人者当人でありながら、殺したという確かなものが何もなく、生きていることと死んでいることの二つが同時に起きている妻という存在を抱えながら、永遠にこの恐怖のなかを生きようとする。
【マダータング】は言葉がうまくしゃべれなくなる大学の教授と、それを介抱する娘の話。文脈を共有できず、ディスコミュニケーションが続くなか、教授が自死をとうとう選ぼうとするのだが、うまくいかずミスする。慌ててかけつけた娘に見つかったとき、教授が返す台詞も、まったく文脈の共有できないもの。鮮やかに浮かび上がる孤独とむなしさの最後の場面が、とても良い。
【供述書】はとても痛快な聖書のパロディ。それでいて、聖書を馬鹿にするだけで終わらない。主人公は最後に、教祖めいてくるのだ。神はつくられたものだというのはよく伝わるが、主人公が死刑が確定したとき、自分を神としてしまう、そこもキリストの物語のパロディーなのだが、うまく書きすぎていて、信徒はぐうの音もでないのでは。うまいこと書きやがって……ともし自分がキリスト教徒だったらうなるしかないぐらい面白く書かれてある。
【テントの中の姉妹】は育児放棄の話で、テントをはる感じが原始キリスト……のような感じで、父親を待つのも、父なる神を待っているように思える。宗教小説として読むと非常に面白い。
【九十に九十】はエンターテイメントだと思える。出版業者の狂想曲というか、異常さを描いている。人形におびえる編集長と、その編集長が主人公に下す罰ゲームがすさまじい。
　この短編の一番の名場面はこれ。
『彼の右側からはじめて、順に回っていった。ポール・マスウェンは、保守的で煽動的な下院議員が書いた、女装趣味の弟が神の御心に背いたゆえエイズで死にかけていることを書いた本を提案した。シンチーはＨ・Ｈを見て、彼女がうなずくと自分もうなずいた。ターコは有名人によるほぼ同内容のーーどれも父親に犯されたが「生き抜いた」のみならず「乗り越え」もしたというーー回想録を四冊揃えていた。ふたたびうなずきがチックのごとく営業部長から人民のボスに伝わった。ジョン・バーナム・ガッタはＪ・エドガー・フーヴァーとジョン・ウェインの所有していた服の写真史を提示した（「いいぞ！」とシンチーが声を張り上げた。「いいぞ！」）。ダフ・マクウェイドはアフリカン・アメリカン研究で全米第一人者の教授を口説いて、『アフロ＝アメリカーナ！』なる文化事典の編纂を引き受けてもらっていた。「何よりいいのは」とダフィは言った。「仕事は学生たちが単位を取るためにやってるんで、金を払わなくていいんです」。Ｈ・Ｈのうなずきはなかなか生じなかったが、ようやく生じ、ほどなくシンチーのうなずきも続いた。ベルヴァ・アデアは三冊の回想録を買っていて、一冊では女性ロックミュージシャンが子供を産まないという決断を語り、もう一冊では女性詩人が子供を産まないという決断を語り、もう一冊では女性作家が四十五歳にして子供を産むという決断を語っていた（Ｈ・Ｈはこれに対してわざわざ言葉を発したーー「よく探したわね！」）。テッド・ピルナーはあっさり「三つの崇拝物、三つの簡単な言葉、三つのシンプルなタイトルですーー『ゴム』『革』『絹』」とだけ言った。「結構！」とシンチーが言った。「素晴らしい！」

　読んだらわかるのだが、ほんとうにゲラゲラ笑える。
【見えない箱】のパントマイム師とセックスしたという話は、今まで恋愛の心理を色々描いてきたものを読んできた中でもかなり濃くて深くて好きだった。箱がそこにずっとあって……というのは切ないし、よくわかる。パントマイム師というかピエロというかクラウンというか、そういう存在と寝たという描写は、詩的でちょっとグロテスクで美しい。
【助けになる】での夫婦のすれ違いかたの描きっぷりといい、人と人とのずれの表し方がこの作者はえげつないのだ。つらくかなしい恐怖がいつもある。
【父のいない暮らし】も、ほとんど自殺していたような父のとどめをさして、警察に追求されるも、母のせいにする少女の話。「話したって理解してもらえないから、沈黙するしかない、決して説明できない殺人」というものを設定したのが凄い。
　それと、【アルフォンス・カイラーズ】は幽霊船ホラー小説も楽しめた。
　いったい何が書いてあるのかわからない、ちんぷんかんぷんなものも多いけれども、充分楽しめた。ただ、タイトルになっている【遁走状態】が、一番面白くなかった……。ぜんぜんわからない……。

[n:s:oさんの感想 · 2015年12月28日]

この短編をおかしいと思う私はおかしいのか？
この短編をおかしいと思う私は私なのか？
私はこの短編をほんとうに読んだのか？

[かさねさんの感想 · 2023年9月21日]

不条理・ホラー寄りの短編集。理解の難しい作品も多いが、「年下」「父のいない暮らし」「助けになる」は記憶・認識の相違「マギー・タング」は病が原因で無関係の言葉が出るようになる(失語症に近い？)話だが、家族にも医者にも理解されないまま終わる恐ろしさが強烈。「九十と九十」は出版界への皮肉？
すぐ側にある日常が遠くなり認識が不安定になる感覚、もどかしさや不安や苦痛自体は分かる…のだが。作品の癖が強い
よく分からないまま終わる作品と、自分も同じような状態にあるのかもしれないと思ってしまうコミュニケーションの上手くいかないもどかしさとそれが故の転落が恐ろしい作品と、「世にも奇妙な物語」的な強烈な視覚イメージを呼び起こす作品と混交している。1冊の中で好みの幅というか落差が大きく、悩んだ末の星3評価

[ayaponさんの感想 · 2022年11月10日]

わりと評判がよくて気になっていたもの。不思議な本だった。私にはこの世界観を理解するだけの力が足りないようだ。

[tanuさんの感想 · 2020年6月13日]

テントの中の姉妹がよかった

[hiro-9さんの感想 · 2019年5月26日]

あえて分類すればホラーということになるだろうが、この本の裏表紙にあるようにホラーを超えたというのも、確かに言い過ぎではないかもしれない。正直にいえばどうもテイストが自分には合わないので途中でやめることにしたが、ホラー好きにはお勧めかも。

[たにひろさんの感想 · 2018年2月7日]

読了

[sakibearさんの感想 · 2015年12月20日]

In the greenhouse、 ninety over ninety など、19の短編。
世界が、自分が認識したものとはいつの間にか違っている恐怖。
ただし途中、ゾンビモチーフと思われるものもある。
ソンビや吸血鬼は使い尽くされて完全に陳腐になったモチーフだと感じる。どんな言葉で語ろうとも陳腐でなかったことはない。いっそ陳腐でくだらないモチーフとして使えばいいのに、真面目にやるから、本当にばかばかしい。
ホラー映画ノベライズも仕事としてやってるらしいが、その悪影響がこういう陳腐さにでるのかなー、と思う。

[羊さんさんの感想 · 2015年1月21日]

ちょっとゾゾッとする短編。ホラーとも違う。

[gumizoさんの感想 · -]

-

著者プロフィール

1966年生まれ。現代アメリカを代表する作家の一人。ブラウン大学文芸科教授。邦訳に、『遁走状態』（新潮クレスト・ブックス）などがある。

「2015年 『居心地の悪い部屋』 で使われていた紹介文から引用しています。」