本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています
- Amazon.co.jp ・本 (234ページ)
- / ISBN・EAN: 9784105910051
感想・レビュー・書評
-
以前、映画「プーと大人になった僕」の予習として、新潮文庫の阿川さん訳「ウィニー・ザ・プー」を読んだので、続編も阿川さん訳のこちらを読んでみた。脳みそのちっちゃいクマのプーと、個性的な森の仲間たち。前作では出てこなかったトララが登場。トララは石井桃子さん訳やディズニー版だと「ティガー」、子豚のコプタンは「ピグレット」らしいが、私はどちらにも馴染みがないので特に違和感なく読んだ。コプタンやトララは、より日本語っぽい名前に訳したんだろうな。
お話の中では「トララが暴れん坊性分をなおす」が良かった。基本的には森の仲間たちの愉快な話なのだが、最後のクリストファー・ロビンとプーのシーンは、少し切ない感じもあって、「このシーンがあの映画につながってたのか~」と色々思い出した。詳細をみるコメント0件をすべて表示
全1件中 1 - 1件を表示