銀文字聖書の謎 (新潮選書)

小塩節

• 新潮社 (2008年2月22日発売)

感想・レビュー・書評

[鈴華書記さんの感想 · 2025年7月8日]

最古のゲルマン語訳聖書とされる「銀文字聖書」についての入門書。「神」「父」などといった用語の訳について興味深い記述。

[osawatさんの感想 · 2020年4月10日]

イタリアで６世紀に作成された古代ゴート語の聖書はスウェーデンの国宝。スウェーデン人は自らを古代ゴート族の末裔だと信じている。

著者プロフィール

1931年長崎県佐世保生まれ。東京大学文学部独文科卒。国際基督教大学、中央大学文学部教授（ドイツ文学）、フェリス女学院院長、理事長を経て、現在、東京杉並・ひこばえ学園理事長、中央大学名誉教授。その間に（大学在職のまま）駐ドイツ日本国大使館公使、ケルン日本文化会館館長、国際交流基金理事・同日本語国際センター所長等を兼務。ドイツ連邦共和国功労一等十字章、同文化功労大勲章叙勲、日本放送協会放送文化賞、ワイマル・ゲーテ賞等を受賞、ケルン大学名誉文学博士。著書に『旅人の夜の歌－ゲーテとワイマル』（岩波書店）、『ドイツのことばと文化事典』（講談社学術文庫）、『バルラハ―神と人を求めた芸術家』（日本基督教団出版局）、『トーマス・マンとドイツの時代』（中公新書）、『木々を渡る風』（新潮社1999年日本エッセイストクラブ賞受賞）、『「神」の発見―銀文字聖書ものがたり』（教文館）、『随想森鷗外』『ぶどうの木かげで』『樅と欅の木の下で』（青娥書房）、『ブレンナー峠を越えて』（音楽之友社）ほか多数。訳書にトーマス・マン『ヨセフとその兄弟』（望月市恵と共訳、全三巻筑摩書房）、ほか多数。

「2021年 『ゲーテからの贈り物』 で使われていた紹介文から引用しています。」