愛蔵版 グレート・ギャツビー

制作 : Francis Scott Fitzgerald  Francis Scott Fitzgerald  村上 春樹 
  • 中央公論新社
3.72
  • (41)
  • (32)
  • (64)
  • (7)
  • (1)
本棚登録 : 342
レビュー : 62
  • Amazon.co.jp ・本 (319ページ)
  • / ISBN・EAN: 9784120037825

感想・レビュー・書評

並び替え
表示形式
表示件数
  • わたしにとっても思い入れの深い作品で(原書を大学の卒論で扱った)村上春樹がいつ訳してくれるかとずっと待っていました。廉価版も買いました。

  • 村上春樹のフィルターがかかることによって、現代的な視点で読めた。登場人物のキャラクターはかつて読んだものよりもリアルになり、情景描写もイメージしやすくなっている。この小説の普遍性や完成度は改めて理解できた。しかし、村上春樹が心酔するほどこの小説が好きにはなれない。乱暴な言い方かもしれないが、それもやはり時代性に起因するのかもしれない。

  • 食費を削って愛蔵版を購入。

  • 翻訳者がことあるごとに「良い」と書いていたので、私も旧訳を読んではいたが大して感動しなかった。しかし、今訳を読んでみると(まだ3分の1も読んでいないが)、明らかに面白いことが分かる。面白い。

全62件中 51 - 60件を表示

愛蔵版 グレート・ギャツビーのその他の作品

グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー) 単行本(ソフトカバー) グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー) フランシス・スコットフィッツジェラルド

フランシス・スコットフィッツジェラルドの作品

ツイートする