マンスフィ-ルド・パ-ク (中公文庫 オ 1-2)

著者 : ジェイン・オースティン 大島一彦

• 中央公論新社 (2005年11月25日発売)

作品紹介・あらすじ

貧しさゆえに蔑まれながら生きてきた少女が、幸せな結婚をつかむまでの物語。優しさと機知に富む一方で、鋭い人間観察眼によって容赦なく俗物を描く、英国が誇る十九世紀初頭の女性作家、後期を代表する作品。

感想・レビュー・書評

[晴信さんの感想 · 2021年10月4日]

オースティンでは一番好きな作品

[ravenclaw55さんの感想 · 2020年8月1日]

貧しい生まれの少女ファニーと、引き取られた先の裕福な家庭で出会うエドモンドのお話。
これも700ページを超える大長編。

最初がちょっと退屈な感じ。
しかし、いったん流れに乗れば、読者を飽きさせることなく、ハッピーエンドまで運んでいく。
これをオースティンの代表作に挙げる人もいるようだ。

オースティン版「小公女」、あるいは「少女ポリアンナ」といった趣の作品です。

[日曜日さんの感想 · 2017年3月30日]

オースティン「高慢と偏見」の
翻訳読み比べばかりしていないで
他の作品も読もう週間

この前に読んだ、
「イーサン・フローム」の
本人たちも辛い、
聞いている方も辛い出来事から、
（「マティ、マティ…！」って、
あ～ぁ、もう、どうしてなの。）

こちらの、
本人たちには一大事、
聞いている方にはどうでも良いわ！の出来事、

馬車の一番良い席に誰が座るか、だの、
演劇をやるけれど配役をどうするか、だの、

こういうので若い人たちがわいわいやっているのが
なんだか和むわ～。

最初の方の意地悪おばさん（ノリス夫人）が
幅をきかせているところはうんざりしてしまうけれど、

主人公ファニーが、
お金持ちの伯父さんの家に引き取られて
さみしがっているところに
従兄弟のエドマンドが親切にしてくれて、
便箋など用意してくれるところから
私もホッとして、
安心して話に入り込めるようになった！

ファニーちゃんも物静かだし、
全体的に淡々としているけれど、
オースティン作品名物の、
変てこな人物が多数現れて楽しめる。

とくに、ミスター・クロフォードが
ファニーちゃんの船乗りの兄上が
ファニーちゃんを可愛がる様子などをみて、
いたく感心し、
「自分も船乗りになって…」と想像するところは
電車の中で読んでいたのだけれど
思わず吹き出しそうに…！

結末はわかっているのに、
ファニーちゃんが言う事を聞かされそうになるシーンでは
本を持つ手にも、肩にも、背中にも
グーッと力が入っちゃって、
そのシーンが過ぎたら、ちょっと疲れちゃってました。

あの人のことも、あの人も、うまい具合に
オースティンさんが追っ払ってくれて一件落着～。

オースティンの作品の中では
いま一つ人気が無いなんて後書きにあったけれど、
私はもしかしたら二番目くらいに好きかも？

一番はやっぱり「高慢と偏見」～

[kiriさんの感想 · 2013年11月17日]

登場人物が多いので始めは混乱したけれど、安定した面白さ！
「生真面目な作品」とあとがきでも紹介されているように、オースティン作品の中では道徳的で大人しい印象の作品です。
主人公の良い子さは共感というより応援したくなる。

翻訳は、呉れた(くれた)・不可ない(いけない)など、少し固め。

[mamiminaさんの感想 · 2013年6月25日]

あー、面白かった！
オースティンの人物造形は本当に見事。意地悪さんが醸すユーモラスさ、優しさと裏腹な堕情、美人の薄情…現代にそのまま置き換えられるキャラが立ってるから、主人公の純情可憐にも説得力が生まれるんだよなー。

[tocaさんの感想 · 2013年1月24日]

オースティンを真面目に読んだのは初めてだけど、予想以上に面白かった。
読んだことないけど、ハーレクインロマンスってこんな感じなんだろうか？

[yumika12さんの感想 · 2013年1月21日]

自立した考えの女性が多い様な気がする、オースティンの作品ですが、この作品はシンデレラストーリーで、ちょっと周りに振り回されるヒロインが私はとても好きでした。

[ichita1234さんの感想 · 2012年11月18日]

オースティンの作品の中で一番好きです。

[蜜さんの感想 · 2012年3月24日]

全部で３章あるんだけど
１章目では控えめなヒロインが他の登場人物に押されて
ますます影が薄く、さらに疲れてばっかりいて
その上大きな出来事（トキメキ）も特にないものだから
何となく冗長に感じますが

２章目からは段々と動きが出て面白くなり
第３章は一息に読んでしまいました


面白かった


古今東西、状況が違えど
人のあれやこれやはそう変わらないのだな、と思ったり

病気に対する認識の違いとかで
「これって200年前の作品だっけ」
って改めて感じるけど
人間の本質に対する描写が鋭く
全く古さを感じさせられません


全然関係ないけど
人って、例えば買いものとかで選択肢が多くなっても
少ない状況のときと同じものを選びます
みたいなことを、TVでやってるのを観たことがあるんだけど
（だけど、選択肢が多い中から選んだってことで満足する）
恋愛もそうなのかな〜〜〜
なんて読んでいる間オモタ


自由恋愛の現代と
他の意向で結婚が決まる時代と
自分で選んだ感のある現代のほうが幸せそうに見えて
（特に女子は）
実際はどうなんだろうかね
って

決めるのは誰でもないんだけどさ



しっかしこんなに長いのに
ヒーローとヒロインが一行たりともいちゃいちゃせずに終わるのなんて
なかなかクールですわジェイン！

エドマンドは相当男前に違いない

[クマオさんの感想 · 2011年12月4日]

これも好きかもー。
シンデレラを彷彿とさせるんですが。
そしてノーサンガー・アビー同様、かなり理解できない兄妹出てくる。

他の作品に比べると主人公が地味な気がするんだけど、
（おとなしすぎる！）
それはそれで新鮮さを持って読むことができます。

[桜雪さんの感想 · 2010年2月17日]

今も昔も婚活は大変と思わせる、オースティン本。若い二人の間に愛が芽生えても、家族や親類の打算が働いたり、ちょっと個性的な周囲にかき回されたり、お互いの自我が邪魔してうまく近寄れなかったりと、時代が違っても、人間模様は変わっていないのかもしれないね。

[shun-raiさんの感想 · 2009年10月31日]

大島一彦 訳／2009.2.20 第3刷／2009.10.30 購入

[ceeさんの感想 · 2009年10月9日]

まさにオースティンがもちえる描写の細かさには脱帽。すごく好きな作品。ファニーの恋心が切なくて優しくて、可愛らしい。女の子は好きな物語でしょう。

[sanaさんの感想 · 2009年9月24日]

ジェイン・オースティンの読んでいない作品を読んでみようかと。1814年発表、最後から二番目の作品。評価が高いだけあって、面白い。
パークというのは広い庭園のあるお金持ちの屋敷のことだそう。
お金持ちの親戚に引き取られた内気なファニーが、中途半端な立場で忍耐強く暮らし、想うエドマンドには想われず、想わぬ人に求愛されて苦悩しますが…
まったく違う結婚をした親世代の三姉妹ノリス牧師夫人、バートラム令夫人、プライス夫人と、少々わがままな従兄姉たち、隣家の人々の鮮やかでちょっと意地悪な描きわけがおみごと。ヒロインは真面目すぎるほどですが、先を知りたくてたまらなくなる物語の書きっぷりに引き込まれます。

[ゆぅあさんの感想 · 2009年2月17日]

穏やかにナガイ！！
なんだかんだで、700ページ。


オースティンなりの道徳、教育についても触れられている作品だと思う。

なんだか叩き込まれたような、断定されたカンが気になるものの、
考えには同意できる〜。
っていうか、同じニオイがする。。
オースティンとは友達になれる気がするなぁ〜。

[niwatokoさんの感想 · 2008年7月1日]

長かったーーーー。文庫本が厚すぎて手が疲れる。 けっこうおもしろかったんだけど、ちょっぴり、こんなに長い意味は？といいたくなるかも。逆にいえば、この長さで波乱万丈というわけでもないし、すごく魅力的なキャラクターがいるってわけでもないし、なのになんだかだらだら読めてしまって、ある意味やっぱりすごいと思う。オースティンの書くキャラクター、すごく魅力的という人はいないように思えるんだけれど……。この作品の主人公ファニーも、ファニーが好きになるエドマンドも、確かに思慮分別があっていい人で、オースティン好み？かもしれないけれど、「ジェーン・オースティンの読書会」では、「いい子ちゃんで嫌い」だとか「自宅に招きたくなるカップルではない」とかひどい言われよう。つまり道徳的すぎてつまらない。でも、わたしはファニーがけっこう好き。おどおどくよくようじうじ気をもむようなところに共感できるというか。どっちかというと、感情を抑えて分別あるふるまいができるようになりたいと思うし。

[花奈さんの感想 · 2008年6月16日]

ジェイン・オースティンの作品の中で一番好きです。読書の楽しさを堪能できます。

[bokumacさんの感想 · 2007年7月12日]

貧しさゆえに家族と引き離され、その内気さも相まって蔑まれながら生きるファニー。しかし上流階級の中で洗礼された少女は美しく育ち、やがて幸せな結婚を手に入れる。最初は他のオースティン作品のヒロインと違って消極的なファニーが最初はあまり好きじゃなかった。でも何にも惑わされることなく、落ち着いていて分別のあるファニーは一番しっかりしているかもしれない。

[supersonicさんの感想 · 2007年1月11日]

貧しい少女が玉の輿にのるまでのサクセスストーリーだが、いいよる相手がもつれにもつれ……。ヒロインをとりまく人物の描写はオースティンならではの辛辣な描写だが、どこにでもいそうな人物達は決して悪人ではない。訳は平易で、大変読みやすい。

[asachiyさんの感想 · 2006年5月1日]

<div class="booklog-all" style="margin-bottom:10px;"><div class="booklog-img" style="float:left; margin-right:15px;"><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4122046165/ieiriblog-22" target="_blank"><img src="http://images.amazon.com/images/P/4122046165.09._SCMZZZZZZZ_.jpg" class="booklog-imgsrc" style="border:0px; width:100px"></a><br></div><div class="booklog-data" style="float:left; width:300px;"><div class="booklog-title"><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4122046165/ieiriblog-22" target="_blank">マンスフィールド・パーク</a></div><div class="booklog-pub">ジェイン オースティン, Jane Austen, 大島 一彦 / 中央公論新社(2005/11)</div><div class="booklog-info" style="margin-top:10px;">Amazonランキング：位<br>Amazonおすすめ度：<img src="http://booklog.jp/img/0.gif"><br></div><div class="booklog-link" style="margin-top:10px;"><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4122046165/ieiriblog-22" target="_blank">Amazonで詳細を見る</a><br><a href="http://booklog.jp/asin/4122046165/via=asachiy" target="_blank">Booklogでレビューを見る</a> by <a href="http://booklog.jp" target="_blank">Booklog</a><br></div></div><br style="clear:left"></div>

貧しさゆえに蔑まされながら生きてきた少女が、幸せな結婚をつかむまでの物語。優しさと機知に富む一方で、鋭い人間観察眼によって容赦なく俗物を書く、英国が誇る十九世紀初頭の女性作家、後期を代表する作品。

・・・私の大好きな作家の一人、ジェーン・オースティンの小説。すごい分厚い本だった。そのわりに、最後の一番良いところからが「あれからこうなりました。」って作者によるナレーションで終わってしまったのがちょっと残念。どうして！？という感じ。ま、それが良いと思う人もいるのでしょうけどね。

著者プロフィール

ジェイン・オースティン（Jane Austen）
1775年生まれ。イギリスの小説家。
作品に、『分別と多感』、『高慢と偏見』、『エマ』、『マンスフィールド・パーク』、『ノーサンガー・アビー』、『説得されて』など。
1817年没。

「2019年 『説得されて』 で使われていた紹介文から引用しています。」