荒地/文化の定義のための覚書 (中公文庫)

深瀬基寛 トマス・スターンズ・エリオット

• 中央公論新社 (2018年4月20日発売)

作品紹介・あらすじ

「四月はいちばん無情な月」で始まる長篇詩「荒地」と代表的な文化論の定評ある名訳を一冊にし、巻末に深瀬基寛の評論「エリオットの人と思想」を収めた充実の決定版。《古典名訳再発見》第５弾。解説・阿部公彦【目次】　　荒　地Ⅰ　死者の埋葬　Ⅱ　チェス遊び　Ⅲ　劫火の説教　Ⅳ　水死　Ⅴ　雷の曰く「荒地」自註　文化の定義のための覚書第１章　「カルチュア」の三つの意味第２章　階級と「エリット」第３章　統一性と多様性：地域第４章　統一性と多様性：宗派と祭式第５章　文化と政治についての一つの覚書第６章　教育と文化についての覚書一束及び結語附　録　ヨーロッパ文化の統一性　エリオットの人と思想（深瀬基寛）

感想・レビュー・書評

[hiro-saさんの感想 · 2025年4月16日]

世界中、その地の文化は枯れつつあるか、もう枯れてしまったか。つまり、情報が情報としての役割を終えつつあるのかもしれないね。
コモディティ化して、物象化も極限に達し空疎なデータ群になっていくのかな。

四次元ポケットのような器でもあればいいのか。ここには、モノよりも感情や精神、あるいは意識の、電脳とは考えたくないが、そのような何かが、鎮座している？性根を据える、あるいは、外部とのインターチェンジの場か。

そっか、だからジャイアン、トランプ、プーチンの新帝国主義の覚醒に向かっているのか。問答無用だもんね。
もう、この後に及んでは、自身にとってドライブのかかる事以外、やる、する意味はないということになるね。
後世、それが文化と讃えられるかは、わからないけど。

[Στέφανοςさんの感想 · 2019年3月18日]

原書名：The Waste Land / Notes towards the Definition of Culture

荒地
文化の定義のための覚書

著者：T・S・エリオット(Eliot, Thomas Stearns, 1888-1965)
訳者：深瀬基寛(1895-1966、高知市、英文学)

[中央公論新社さんの感想 · 2018年5月30日]

第一次大戦後のヨーロッパの精神的混迷を背景とした長篇詩「荒地」と鋭利な文化論を合わせた決定版。巻末に深瀬基寛による概説を併録。〈解説〉阿部公彦

[Verfassungslehreさんの感想 · 2018年5月20日]

2018年5月20日借り出し。電車の中で読み始めたら「荒地」の翻訳に戸惑う。その昔読んだ西脇順三郎訳の記憶との違いが大きすぎる。原書を引っ張り出して、見比べないといけなそう。

[別府さんの感想 · 2018年5月15日]

『荒地／文化の定義のための覚書』
原題：The Waste Land(1922)
原題：Notes Towards the Definition of Culture(1948)
著者：Thomas Stearns Eliot(1888-1965)
訳者：深瀬基寛(1895-1966)

【書誌情報】
初版刊行日　2018/4/20
判型　文庫判
ページ数　336ページ
定価　本体1000円（税別）
ISBN　978-4-12-206578-9

第一次大戦後のヨーロッパの精神的混迷を背景とした長篇詩「荒地」と鋭利な文化論を合わせた決定版。巻末に深瀬基寛による概説を併録。〈解説〉阿部公彦
http://www.chuko.co.jp/bunko/2018/04/206578.html

【簡易目次】
目次　[003-005]

　　荒地　009
エピグラフ　010
I 　死者の埋葬　011
II　チェス遊び　017
III　劫火の説教　024
IV　水死　034
V　雷の曰く　035
「荒地」自註　043

　　文化の定義のための覚書　055
まえがき（一九四八年一月　T・S・E・）　056
緒言　058
第１章　「カルチュア」の三つの意味　075
第２章　階級と「エリット」　103
第３章　統一性と多様性：地域　133
第４章　統一性と多様性：宗派と祭式　166
第５章　文化と政治についての一つの覚書　197
第６章　教育と文化についての覚書一束及び結語　221
附録　ヨーロッパ文化の統一性　251
訳後に　281

エリオットの人と思想（深瀬基寛）　[287-323]
解説　ほんとうのエリオットはどこに？（阿部公彦）　[324-332]
底本一覧　[333]
編集後記　[334]