NHK「100分de名著」ブックス マーガレット・ミッチェル 風と共に去りぬ 世紀の大ベストセラーの誤解をとく

鴻巣友季子

• NHK出版 (2024年9月26日発売)

作品紹介・あらすじ

「世紀のロマンス小説」ではない？

20世紀のロマンス小説として知られる大長編『風と共に去りぬ』。しかし、原文を精緻に読むと、その本質が「恋愛」ではないことがわかるという。「ヒロインは二人いる」「実は戦争小説である」「ディストピア小説としても読める」「養護と扶養という視点で読むと面白い」――。翻訳を手がけた著者だからこそたどり着いた、実に多様な読み方を味わう。Ｅテレ「100分de名著」テキストに、特別章・ブックガイドなどを大幅加筆のうえ、書籍化。

感想・レビュー・書評

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2024年9月20日]

名著83 マーガレット・ミッチェル「風と共に去りぬ」：100分 de 名著
https://www.nhk.or.jp/meicho/famousbook/83_kazeto/index.html

名著、げすとこらむ。
名著83 マーガレット・ミッチェル「風と共に去りぬ」：100分 de 名著
https://www.nhk.or.jp/meicho/famousbook/83_kazeto/guestcolumn.html

『100分de名著 マーガレット・ミッチェル『風と共に去りぬ』 2019年1月』(NHK出版) - 著者：鴻巣 友季子 - 鴻巣 友季子による前書き | 好きな書評家、読ませる書評。ALL REVIEWS
https://allreviews.jp/review/2876

１００分ｄｅ名著 マーガレット・ミッチェル『風と共に去りぬ』　2019年1月 | NHK出版
https://www.nhk-book.co.jp/detail/000062230942018.html

ＮＨＫ「１００分ｄｅ名著」ブックス　マーガレット・ミッチェル　風と共に去りぬ 世紀の大ベストセラーの誤解をとく | NHK出版
https://www.nhk-book.co.jp/detail/000000819742024.html

[monta928さんの感想 · 2025年2月9日]

さらっとしか読んだことがなかった本作だが、スカーレットとメラニーの友情、レッドバトラーの愛、また南北戦争に敗れた南部を襲う苦難とKKKの台頭など、いくつものテーマが織り交ぜられた名作だと再認識。

スカーレット・オハラの "Tomorrow is another day." (明日という日は今日より必ずいい日にしてみせるわ)こそが「風とともに去りぬ」のキーワード。

著者プロフィール

英語翻訳家、文芸評論家。古典新訳にマーガレット・ミッチェル『風と共に去りぬ』、シャーロット・ブロンテ『嵐が丘』、他訳書に、J・M・クッツェー『恥辱』など多数。著書に『翻訳ってなんだろう？』、共著に『翻訳問答』など。

「2020年 『ウェブスター辞書あるいは英語をめぐる冒険』 で使われていた紹介文から引用しています。」