赤く微笑む春 (ハヤカワ・ミステリ 1870)

著者 : ヨハン・テオリン Johan Theorin 三角和代

• 早川書房 (2013年4月10日発売)

作品紹介・あらすじ

長年疎遠だった父を襲った謎の放火事件。妻と離婚してエーランド島で暮らすことにしたペールは、真相を追って父の暗い過去をたどりはじめるが……。北欧ミステリの旗手による注目の感動ミステリ

感想・レビュー・書評

[fukayanegiさんの感想 · 2023年7月22日]

エーランド島4部作の3作目。

高齢者施設で過ごす元船長でシリーズ主人公のイェルロフが、友人の死をきっかけに自身の死期も遠くないことを正面から受け止め、施設を退所し、かつての自分のコテージで余生を過ごす決意をするところに始まる。
コテージの周辺は、いまや春、夏の暖かい季節だけ都会から人が訪れる別荘村の様相となっており、定住する者はほとんどいない。

数少ない定住者の一人がかつての仕事仲間ヨン・ハーグマン。
そこに加わる、新たな都会からの隣人達。
ペールは、イェルロフのかつての友人で石工のエルンストの甥にあたり、石切り場の縁に立つコテージを相続し、この春は別れた妻との間の双子の息子、娘達と余暇を楽しむつもりだったが、娘の方が重病にかかり手術を待つ状態と、思っていたようには行っていない。
ヴェンデラは夫で目立ちたがり屋の元精神科医マックスを影で支える（ゴーストライターしたり）マックスの元患者。
ヴェンデラもかつてこの地域に暮らしていたが、その日々は過酷なものだった。
唯一の拠り所はこの地方に伝わるエルフの伝承物語。
エルフに会いたいが一心でこの地に戻ってきた。

物語は主にこの隣人達の物語で展開される。
主となる事件は、ペールの父、ジェリーが巻き込まれた放火事件。
サイドストーリー的にヴェンデラの過去とエルフの物語。
なかなか込み入った展開で、どこに物語の中心があるのかがなかなか、判然としない。

シリーズの主人公であるイェルロフはというと、特に大立ち回りするわけでもなく終始アンカーのように登場する。
もう他の作品はほとんど憶えていないのだけれど、なんとなく毎回こんな感じの出演だったような気もして、これがエーランド島四部作の味なのかなとも思った。

話の筋としてはシリーズの中では一番とっちらかっていたように思う。
それはやはり、超自然的なエルフの伝承物語とそれに取り憑かれたヴァンデラ、ヴァンデラの周囲で起きた偶然とは思えない奇跡という足場の弱いエピソードに、何の実体（現実的な解）も与えられないまま物語が進んでいくため、何となくふわふわした感じが収まらないからであろう。

次第に輪郭がはっきりとしてくるジェリーの事件の進展の中、各々の人生が皮肉にも交錯するところは読みどころであったが、真相に辿り着くまでの壁があまりなく、意外とあっさりだったかなという印象。

本筋への感想とは異なるが、本作を象徴するスポットの一つでもあり、海外作品では時折出てくるワード、石切場。
あまり馴染みがないが、なんとなくのイメージで読み進めていたが、読後に何となくググってみたら意外とそこそこの近場にもちらほら。
しかも凄く興味深い風景が広がっている。
夏休みに行ってみようかなと思ったり。

4作目は既読なので、これで4部作完読なのだが、読む順番間違えてなんか消化不良。
ヨハン・テオリンはこのあとはアンソロジーに出てくるくらいで長編は出ていないので残念。

[bukuroseさんの感想 · 2024年4月17日]

シリーズ第３作。イェロフ爺さんは老人ホームを出て介護サービスを受けながらステンヴィークの家で暮らすことにする。そこでは新たに広い別荘が２軒建ち、また北には石工だった叔父の小さな家を相続したペールが住み始め、イェロフの長年の相棒ヨンも住んでいて、ステンヴィーク村は久々に人の気配がしだす。

今回も過去と現在の出来事が交差して物語は進む。現在はペールの父の家での火災事故。過去はペールの父、別荘に越してきたヴェンデラの厳しい少女時代、そしてイェロフの亡き妻が経験した出来事。

ペールは離婚していて双子の子供がいるが一人は思い病気で、距離をとっていた父はボケだし、やむをえず面倒をみる。ヴェンデラの再婚相手は作家だがヴェンデラの行動を支配しようとする。ヴェンデラはステンヴィーク生まれで、イェロフは亡き妻が残した、捨ててくれといった日記を読みだす。そこに出てくる「とりかえっ子」という謎の少年がヴェンデラともからまってくる。

ペールもヴェンデラも幸せな子供時代は過ごしていない。1950年代から60年代、セピア色の出来事、貧しい暮らし、エーランド島のエルフ伝説をからませながら、現在に生きるステンヴィーク村の面々が過去と向き合う。そして最後は新たな生活が始まる気配を感じる。

父を拒否していたペールが、ボケ始めた父をそれでも面倒みるのが意外だった。父はポルノ雑誌を作っていたのだが性の衝動に対しては肯定し仕事を恥じてはいない。雇われる女性にとってはどうかなという感じではあるのだが。


2010発表
2013.4.15発行　図書館

[黒い☆安息日さんの感想 · 2020年3月21日]

エールランド島４部作もいよいよ３作目。長い冬を終え、春に突入…とはいえ、あったかポカポカ気持ち良い弛緩といかないところが、ヨハン・テオリンの作品。

本作の主人公は２人、元ポルノ映画製作者、現在認知症を患う父と重篤なガン患者の娘を持つ、若干冴えない男ペール。
もう一人は、元エールランド島の住人で、強圧的な夫に振りまわされて心が疲れている婦人ヴェンデラ。

二人がエールランド島、シリーズ通しての主人公イェルロフ（８３歳になり死に場所を求めて老人ホームを自発的に退所する）の近所に越してきたところから物語がギシギシと動き出す。氷河が溶けだして河口へ向かうように、ジワジワとでも確実に。

今回も全２作と同様、過去の描写と北欧らしい伝説が並走する。トロールやエルフが出てきたり、１９５０年代のスウェーデン情勢が記されていたり、そういった寄り道に見える事が、後半に収束していく様は見事…といっても、伏線回収だけじゃない、謎解きとは違う、物語のふくらみとか奥行という部分を構築しているのが、寄り道なのである。読んでる最中はつかめてなくても、最後まで読むとその奥行とか深みがジーンと伝わってくる。
これが楽しいシリーズなのである。

残すところあと１作。イェルロフじいさん…まさかとは思うが…次回作でも元気に謎解きしてほしいなぁ。ボトルシップ製作シーンも次作では再開してほしいぞ。

[kumanecoさんの感想 · 2013年8月5日]

自分の人生が残り少ないのを知り、イェルロフはエーランド島の自宅に戻ってきた。
彼を待っていたのは昔馴染みと新しい島の住民。彼らはそれぞれ人生に事情を抱えていた。

エーランド島シリーズ3作目。
春。
心や身体が死と向かい合っている人たちが物語を織り成す。
エルフやトロールといった北欧っぽいモチーフが描かれ、時に彼らに惑わされて事件を見失いそうになる。
この緩やから連作の要となっているイェルロフも、事件にあまりかかわっていないせいもあって霞んでしまいがち。
ただただ人を、緩やかに読む物語。
なので事件の犯人の動機が今ひとつでも気にならない。そういう人もいるよねって風で。
いよいよ次作は最終作の『夏』。
心静かに訳出される日を待つ。

[soraさんの感想 · 2023年9月13日]

順番は違ったけれども、またすぐにイェルロフと再会できたのがうれしかった。物語は、相変わらず、半分くらいはのんびりと、後半から徐々に加速していく。”秋””冬”とはことなり、季節のせいか、少し光のさす明るい感じがした。エルフとトロールといった伝説が物語に幻想的な雰囲気を加えている。あいかわらず、タイトルがすばらしい。赤、だよ、赤。

[tokiwahimeさんの感想 · 2013年5月1日]

(No.13-25)　スウェーデン・ミステリです。シリーズ３作目。

内容紹介を、表紙裏から転載します。
『エーランド島の石切り場のそばのコテージに暮らしはじめたペール・メルテル。ある日彼のもとに、疎遠にしていた派手で傲慢な父ジェリーから、迎えに来るように求める電話が入る。渋々父の別荘に赴くと、そこに待っていたのは謎の刺し傷を負った父だった。そして直後に別荘は全焼する。なぜこんな事件が起きたのか？娘の病気などの悩みを抱えながらも、ペールは父の暗い過去を探りはじめる・・・。

エルフとトロールの伝説が息づく島で、人々の切ない記憶と過去が交錯する。』

今回の主人公ペールは、シリーズを通して登場する老人イェルロフ・ダーヴィッドソンの隣人となります。イェルロフの友人だったエルンストが亡くなり、親戚のペールがコテージを相続したので。ペールの母がエルンストのいとこで、ペールは子供の頃はよく遊びに来ていました。

エーランド島は、かつては漁で栄えていましたが今は寂れています。けれど暖かい季節だけ過ごすための別荘地として近年人気が高まり、イェルロフの家の近くでも新しく立派なコテージが建設され、都会の人が引っ越してきました。通年を通してここで生活している人達とは、微妙な関係が感じられます。それはそうです、ここを別荘にしている人は、こんなところで冬を過ごすなんてとんでもないと思っているわけで、そう考えていることは住民にも分かるんですから。

ペールは以前の主人公たちと同じく、たくさんの苦労を抱え、でも誠実に生きようとしています。
派手好きであまり自慢できない職業で儲け、ペールのことは気にかけてくれなかった父。それなのに認知症気味になってからは、ペールを頼ってくる。
妻とはうまく行かず離婚し子供は普段妻のもとにいるけれど、休暇の時には引き取って一緒に過ごすのを楽しみにしていました。でも思春期の息子とはあまり話が出来ず、娘は何か重大な病気になってしまいます。
親と子供、両方とも大変な状態で、ペールが潰れてしまわないかと気の毒でなりませんでした。
ちょっと救いなのが、妻は再婚していてその夫は裕福で娘の治療費を惜しまない人だということ。彼が妻の連れ子を可愛がってくれるということは、ペールには引け目になっているけれどその反対よりはずっと良かったと思う。

ペールが父の過去を調べている一方で、やはり過去に縛られもがいている女性が出てきます。新しいコテージの住人ヴェンデラです。夫マックスとの関係は緊張をはらんでいて異常に感じられます。ヴェンデラの過去は、ここエーランド島にありました。

ペールが掘り起こした父の過去。ヴェンデラの過去。そしてイェルロフが・・・。
今回もラストが心地良かったです。

杖を突いて何とか家の中を動ける程度のイェルロフが、どうやって一人で暮らすんだろうと心配しましたが。
在宅ケアサービスの人が一日二回食事を届けてくれます。生存確認も兼ねているのだろうとイェルロフは思っていますが、そうなんでしょうね。
不定期に（週一回くらい）医師が現れ、体調チェック。薬を飲んでいるかどうか確かめたりするということは、薬も出しているのでしょう。
ケアサービスの人や医師に会う事をイェルロフはとても楽しみにしている様子。
掃除や洗濯はどうしてるんだろう？娘のユリアがやってる気配はないし、ストーリーと関係ないけれどそういうことも書いてくれてたらいいのに、とちょっと残念。

[kemukemuさんの感想 · 2021年4月22日]

エーランド島四部作「春」を読む。

「春」は「過去に残したもの」

石切場の小屋を相続したペール。彼が「過去から確執のあった父親の周りで起こる事件」を追うのが、今回の主要線。その他に「現在抱えるペールの家族の問題」「新たな隣人ヴェンデルの過去」「イェスロフの妻の残した日記」の四つの物語が程よい章分けで淡々と語られる。

「春」になり、荒涼とした石灰台地にも草木や花が色めき、鳥は朗らかに囀る。
人々は外に出て楽しみ、冬は次第に影を潜めていく。
ただ……春霞に覆われて焦点の定まらないアンニュイな状態は、どことなく不安を募らせる。

新緑の中の不思議な場所とエルフの気配
誰もいなくなった白い石切場とトロールの気配

「この世界のなにもかもを知る必要はない」

人の営みのはかなさと泰然とした自然の有り様が、他のミステリとは一味違う趣を味わうことができるシリーズ。

さて、次は最終章「夏」･･･夏に読みます。

[莉庭さんの感想 · 2019年12月4日]

『エーランド島シリーズ』第三作。今回も伝承が絡むのでサウダーデな物憂いような独特の雰囲気が町全体を覆っている。異世界が日常に溶け込んでいる、境界線がほんの少し曖昧なこのシチュエーションは何とも不思議な印象を与える。単に面白い本を読むという感覚と、心に響く本を読むという感覚は、全く違う。訳者あとがきにある『ノン・シリーズ』『短篇集』もぜひ訳出されることを希い、楽しみにしています。

[junkchemさんの感想 · 2019年7月31日]

　エーランド島サーガ第三作。久々に読むと故郷へ帰ってきたかのような懐かしさ。老いたりとはいえイェルロフ老も健在で最後に必死の武勇を発揮する。今回は難しい手術を迫られている娘と認知障害の老父の世話を焼くペールが主人公で、その父の現役時代の因縁による殺人事件に巻き込まれ、謎解きに孤軍奮闘する羽目に陥る。そのペールと脇役の隣人ヴェンデラの不遇な人生が周囲の俗物との対比によって読者の共感を呼び起こす。エルフとトロールの北欧フェアリー譚も舞台装置として効果的だ。意外な犯人像と最後の対決はミステリとしては平凡ではあるが、エーランド島の風土とそこで誠実に生きる住人の愛おしさが春の訪れのように心を満たしてくれる。

[marumaruchanさんの感想 · 2017年11月20日]

再読
内容をほとんど覚えていないというていたらく…。
でも前作の｢冬の灯台が語るとき」の再読からあまりと時を置かずに読んだら、、イェルロフの体の衰えぶりが顕著でびっくりした。老体に鞭打って頑張る姿がハラハラさせられる。四部作の中ではこれが一番印象が薄いんだよなー。