海馬を馴らす (ハヤカワ・ミステリ文庫 ハ 1-13 スペンサー・シリーズ)

著者 : ロバート・B.パーカー 菊池光

• 早川書房 (1993年12月1日発売)

感想・レビュー・書評

[jiyunさんの感想 · 2016年3月18日]

8頁：住所を教えてくれた。
・このあと，以下の文あり。
　I turned the margarita glass slowly on the tablecloth with my right hand.
8頁：下へ下へ，と私は行く。回って回って，落ちて行く。
・"That Old Black Magic" の一節。
13頁：さもなくば，天は何のためぞ　Else what's a heaven for
・Robert Browning「Andrea del Sarto」Or what's a heaven for?
13頁：しかも，手は届かず／And falling short
・Robert Browning「Pippa Passes」Power shall fall short in or exceed!　かな？
17頁：セント・レジス・ホテル
・五つ星のホテル。
19頁：ポール・ロゥブスン
・ポール・リロイ・バスティル・ロブスン（Paul LeRoy Bustill Robeson, 1898年4月9日 - 1976年1月23日）は、多言語で活躍したアメリカ人俳優、運動選手、バスバリトンのオペラ歌手、作家、公民権活動家、共産党支持者、スピンガーン・メダルとスターリン平和賞の受賞者。ロブスンは、優れたバスの声によって、俳優や声楽家として名声を受けた。ヘ音記号より下のCまで出せる力強い美声によってアメリカ楽壇で名を成した、数少ない真のバス歌手の一人であった。wiki.
20頁：コップ・サラダ
・コブサラダ (Cobb salad, Cobb's salad) は、レタス、アボカド、トマト、鶏または七面鳥の胸肉、固ゆで卵、かりっと焼いたベーコン、ブルーチーズ、フレンチドレッシングまたはヴィネグレットソースなどで構成されるサラダ。1937年にロサンゼルスはハリウッドのレストランブラウン・ダービー (Brown Derby) のオーナー、ロバート・H・コブにより考案された。現在では世界中で食べられている。カリフォルニアの豊かな食材をふんだんに詰め込んだ盛りだくさんのサラダは、またたく間に西海岸から全米に知れ渡り、ニューヨークでも人気のサラダになった。wiki.
25頁：パンダルスおじさん
・シェイクスピア『トロイラスとクレシダ』の登場人物。
41頁：二番街に向けてセリカを停めた。……彼は一番街の方へ歩きはじめた。ちくしょう。……
・七十七丁目は，一番街から二番街への一方通行。そのため，ランボゥを車で尾行するためには，一度二番街に入り，左折して七十六丁目（76th St.）に入り，さらに左折して一番街（First Avenue）に入らねばならない。
49頁：動物園はどうだ？
・セントラル･パークの動物園は，Wikiによれば，1983年から（1985年再開予定だったが）1988年まで閉園していたらしい。
136頁：自然は手段を尽くして戦う。
・原文：Nature red in tooth and claw.　アルフレッド・テニスン『イン・メモリアム』In Memoriam A.H.H.
139頁：カリフォルニア産の赤ワインをあけた。
・原文：I opened a bottle of white zinfandel.
142頁：ジョージ・スタッブス
・wiki:ジョージ・スタッブス（George Stubbs, 1724年8月25日 - 1806年7月10日）は18世紀のイギリスの画家。馬を描いた作品でもっとも知られる。
154頁：ワートン経営大学院の修士号
・ウォートン・スクールは、ビジネスウィーク誌のMBAランキングで1994年からおよそ10年間に亘って1位の座を獲得したほか、フィナンシャル・タイムズ紙によるランキングにおいても最近の2008年発表を含め9年連続して1位をとるなど、世界的に最も高い評価を受けているビジネススクールである。また、ウォートン・スクールは全米で最初に設立されたビジネススクールとしても知られており、ファイナンスを中心に、マーケティングやマネージメントも実用性の高いプログラムを提供している。wiki.
156頁：グランブリング大学
・アフリカ系アメリカ人のための大学。
156頁：ジャック・チーズ
・カルフォルニア州のモントレーで、ディヴィッド・ジャックという修道士が最初に作ったと言われている。ほとんど熟成させないタイプで、クセがなく、やや黄色がかったクリーム色でしっとりと軟らかい。アメリカでは最もポピュラーなチーズで製造者も多い。ハンバーガー、サンドイッチによく使われる。
http://tiizu.kitunebi.com/
160頁：H. ライダー・ハガード
・イギリスのファンタジー作家、冒険小説家。暗黒大陸と呼ばれた時代のアフリカなど人跡未踏の秘境を舞台とした秘境探検小説を主に著した。代表的な作品に『ソロモン王の洞窟』……がある。wiki.
162頁：モーガン・ステイト大学
Morgan State Bearsは，Central Intercollegiate Athletic Association (CIAA)で19回優勝。Mid-Eastern Athletic Conference (MEAC)に移ってから４回優勝。現在まで，52人がプロとしてプレイしている。wiki.
172頁：ミネソタ州共進会：
・全米で一日の平均入場者数が最も多いState Fair。wiki.
174頁：幽霊のキャスパー
・1959年から1961年までアメリカ合衆国のハーベイ・カートゥーンにて制作されたテレビアニメである。／出てこいキャスパー『Casper the Friendly Ghost』。1962年10月6日から1963年4月13日までフジテレビにて放送された。wiki.
175頁：浜は何も着けていないような水着姿の人々で半ば埋まっている。
・このあと 「The cellulite count was high.」の一文あり。
176頁：アイアン･ホース･シャンパン
・ホワイトハウスで五期連続公式ワイン。カリフォルニア産。
177頁：鉄人は満腹で眠い
・鉄人＝The man of steel＝スーパーマン。
181頁：エリナ・スミール
Eleanor Smeal (born 1939) is one of the major leaders of the modern-day American feminist movement. wiki.
188頁：ヘニイ・ヤングマン
・USAのコメディアンでバイオリニスト。
189頁：J・アンソニイ・ルーカスの『コモン・グラウンド』
・1985年，ピューリッツァー賞のノンフィクション。
192頁：（パーカー・メリディエン・）ホテルはラッシャン・ティ・ルームのすぐ近くにある。
・http://www.russiantearoomnyc.comで，豪華な内装が堪能できる。パーカー・メリディエンは，フランス系のホテル。
193頁：ジェイコブズ・ピロゥ
・Massachusetts州Becketにある dance center, school and performance space。
194頁：われわれは自分たちを太らせるために，あらゆるものを太らせる／汝の蛆虫は食の贅を尽くすもの
・『ハムレット』 Act 4, Scene 3, Page 2
196頁：用意が出来てさえいればいいんだ
・Hamlet Act 5, Scene 2, Page 10: If it be now, ’tis not to come. If it be not to come, it will be now. If it be not now, yet it will come—the readiness is all.
210頁：ラモント・クランストン
・1930年に始まったラジオ番組「The Detective Story Magazine Hour」で放送された「The Shadow」に登場し，犯罪者と戦うミステリアスな登場人物。その後，小説・映画・漫画・テレビドラマとなる。
213頁：アフリカスイギュウ
・It is widely regarded as a very dangerous animal, as it gores and kills over 200 people every year. wiki.
215頁：アシニーアム
・The Boston Athenæum is one of the oldest independent libraries in the United States. It is also one of a number of membership libraries,meaning that patrons pay a yearly subscription fee to use the Athenæum's services. The institution was founded in 1807 by the Anthology Club of Boston, Massachusetts. It is located at 10 1/2 Beacon Street on Beacon Hill.蔵書は約75万冊。　wiki.
215頁：インクリース・マザー
・Cotton Matherの父。
232頁：おれは永遠の従僕が自分のコートを捧げ持っているのを見て声もなく笑ったのかもしれない
・T.S. Eliot The Love Song of J. Alfred Prufrock :“I have seen the moment of my greatness flicker, and I have seen the eternal Footman hold my coat, and snicker, and in short, I was afraid.”
233頁：あるがままの姿が世のなかなのよ
・ヴィディアダハル・スラヤプラサド・ナイポール『A Bend in the River（暗い河）』（1979）“The world is what it is; men who are nothing, who allow themselves to become nothing, have no place in it.”
237頁：ピーター・ガモンズ
・Peter Gammons (born April 9, 1945) is an American sportswriter, media personality, and a recipient of the J. G. Taylor Spink Award for outstanding baseball writing, given by the Baseball Writers Association of America.　wiki.
237頁：ボブ・ライアン
・Robert P. "Bob" Ryan (born February 21, 1946) is an American sportswriter formerly for The Boston Globe. He has been described as "the quintessential American sportswriter" .　wiki.
238頁：アラン・アミーチー
・Lino Dante "Alan" Ameche /əˈmiːtʃiː/ (June 1, 1933 – August 8, 1988), nicknamed "The Iron Horse", or simply "The Horse", was an American football player who played six seasons with the Baltimore Colts in the National Football League. Ameche was elected to the Pro Bowl in each of his first four seasons in the league. He is famous for scoring the winning touchdown in overtime in the 1958 NFL Championship Game against the New York Giants, labeled "The Greatest Game Ever Played."　wiki.
262頁：ペンギン性欲（ラスト）
・コミック「Opus The Penguin」。
http://www.zazzle.co.jp/bloomcounty/%E3%82%AE%E3%83%95%E3%83%88?cg=196628735563860877

[とんぷそんさんの感想 · 2012年5月3日]

★粗筋★
ボストンの私立探偵スペンサーがニューヨークやメイン州を走り回る！
スペンサーの計らいで娼婦として生きることになったエイプリル。しかし、エイプリルが行方不明になった。ヒモは殺され、話を聞いた娼婦のバッキイも殺された。
ギャング、銀行の頭取も事件に関わる壮大なハードボイルド・サスペンス物語！


これは良かった！エイプリルが出てくると話が締まって読みやすくなります。
ホークとスペンサーが殺し屋3人組みを手玉に取るところは腹かかえて笑えます！