そして誰もいなくなった (ハヤカワ文庫)

アガサ・クリスティ 清水俊二

• 早川書房 (2003年10月15日発売)

感想・レビュー・書評

[ポプラ並木さんの感想 · 2025年7月5日]

漸く読了、アガサクリスティーの代表作。綾辻・十角館は既読だったが、この作品の犯人当ても相当難しいと感じた。多分殺された1人は自作自演なんだろうと思っていたが、さらに上をいっていた。クローズドサークル、童謡になぞられた見立て殺人、伏線から高級感とスリルがある雰囲気を醸し出した。犯人に協力者が1人いるとは分からなかった。確かに犯人にまつわるヒントはあったが、すべてスルーしてしまった。1939年の作品ならアガサクリスティーが乗りに乗っている時かな？さらにナチスが暗躍する戦中、時代背景を考えても興味深い作品。⑤

[なんなんさんの感想 · 2025年1月12日]

海外ミステリー読めた！初です。
2025年の記念すべき海外ミステリー。
読書歴初心者なので、自分が海外ミステリを読むなんて思いもしませんでござんした〜


もうこれは有名どころの世界の有名なので内容のレビューは控えますが、
タイトルの通り。えー？どーして？そしたらどうなるのー？って感じですよね、

とにかく英語の登場人物多い。
海外ミステリ、全部こんな感じなのですか？
他のも踏み込むか、迷い中。。･:*+.\(( °ω° ))/.:+

[土瓶さん · 2025/01/12]

登場人物。
多いのは多いですよね～。
それこそ２〜３０人。
少ないのは１０人以下。
海外のは特に分かりづらいです。

[なんなんさん · 2025/01/13]

やはり、、、(^_^;)
似たようなカタカナの名前なので、
誰だっけ？ってのが大変でしたw
暫く、和で行こうと思います！！

[Kazuさんの感想 · 2022年1月10日]

1年以上前に芦田愛菜さんの「まなの本棚」に刺激されて読みたいと思っていた本です。
外国の小説は苦手でほとんど読んでいないので、初アガサ・クリスティーでした。

あまりにも有名な本なので、(少し言いたいことはあるのですが)内容に関するレビューはしないことにします。

これは、2010年発行の青木久恵さんによる新訳版の前のものです。
今でも、こちらを選んで読む人はいるのではないでしょうか。

背表紙は全く同じなので、背表紙だけでは新訳版とこの旧訳版の見分けはつきません。
古本屋で買う時も、図書館で借りる時も、翻訳者を確認してください。

1939年の英国での原本初版のタイトルは、“Ten Little Niggers”でした。
‘Nigger’が差別用語ということで、1940年の米国での初版では“And Then There Were None”と改題されています。
だから日本語版のタイトルは「そして誰もいなくなった」なのですね。

原文の‘nigger’が‘indian’に改められたので、1964年の米ペーパーバック版では“Ten Little Indians”というタイトルも用いられたことがあるらしいです。
ところが‘Indian’も差別用語になったので'Soldier boy'に再度改められています。

このため青木久恵さんの新訳版でも、「インディアン」は「兵隊さん」になっています。
本書では、インディアンが使われていますし、黒人を卑下するような表現も残っています。

本書とは関係ないですが、MLBのクリーブランド・インディアンスも今年(2022年)からクリーブランド・ガーディアンズになりました。
小説に限らず、いろいろと表現に気を使わなければいけない時代になりましたね。

[ピザまんさんの感想 · 2023年9月26日]

大好きな小説。この本棚に一冊目として飾りたくてもう一度読み返した。
絶海の孤島の中、登場人物がそれぞれの過去と向き合い、インディアンの童謡になぞられながら逃れられない死に捕まっていく。
ラストの誰もいなくなった情景に呆然とし、海に投函された手記に感心した。
何度読んでも素晴らしい！オマージュされるのわかる！

[ゆいさんの感想 · 2025年6月23日]

やっと読んだ名作。この作品のオマージュの方を先に読んでしまったけど、やっぱり古さを感じさせない面白さだった。けど、犯人の動機だけは「あ、そんな感じなんだ..」っていう拍子抜けのような感想。
クリスティー作品、ほかにも読んでみたいなぁ。

[胡桃さんの感想 · 2018年2月1日]

ミステリー小説を好きになるきっかけとなった作品。本当に面白かった。
アガサ・クリスティ様様！

別の作品も読み進めたいです。

[nico314さんの感想 · 2013年8月10日]

10人の男女が仕事の依頼や招待を受けて、オーエン夫妻の所有するインディアン島を訪れる。そこには夫妻はおらず、夕食の後にくつろいでいると、突然レコードから声が流れ、10人が犯した罪を暴露するのだった。
彼らは直接手を下したわけではないが、作為的な誘導や冷たい仕打ち、仕事上の地位を利用した合理的な命令などにより、結果的に人を死に至らしめた。法により裁かれることはない彼らを何者かがオーエン夫妻の名を語り、裁きを下そうとしているようだ。
部屋には古い詩が飾られていて、それは「10人の少年が一人ずつ欠けていき最後には誰もいなくなった」というものだった。彼らもその詩のとおりに一人ずつ殺されていく。島には10人の他には人はいない。どうやらオーエンと名乗る犯人はこの中にいるようだが、それはいったい誰なのか？


ミステリーは好きでけっこう読んでいるけれど、日本のミステリーとはずいぶん趣が異なっている。
ミステリーの古典の傑作なんだろう。清水俊二訳の美しさもあって、かなりおどろおどろしいはずなのに、情緒的ですらある。
好んで読むタイプのミステリーは謎解きに重きがおかれ、また、殺意に同情的な面があったりして、犯人や探偵役、その周りの人たちに感情移入できるけれど、この話には、それがなかった。
あくまで、こちら側からスクリーンを見ているような感じで。
TV版で観たポアロって鼻持ちならないなと感じていたのを話の最後に思い出したけれど、クリスティーはどこかに人の虚栄心みたいなものを匂わせているよう。

最初に10人の履歴の説明があるけれど、これがなかなか頭に入らず、途中何度も表紙の裏側の人物紹介を確認しながら読む。
ＴＶドラマのように丁寧すぎるおさらいがないから、ちょっと読みなれない感じではあった。あちこちに散らばっていた伏線が最後に回収されるようなすっきり感はないけれど、却ってそのあっさりしたところが、映画を見終わった後の余韻のようで気になって、もう一度最初から流し読み。
ここでようやく、なるほどね、と。

読みたい新刊も多いけれど、たまにはいわゆる傑作もぜひ！

[おまるさんの感想 · 2025年6月30日]

オマージュされた作品はいくつか読んだのに、本家を読んでいなかったなとこちらを手に取りました。

一人一人殺されていく王道展開ですか、80年以上も前の作品とは思えない面白さがありました。

そして、海外の作品だと名前が分からなくなって、あれ？この人誰だっけ？って事がよくあるのですが、こちらは一人一人の個性もしっかりしていて分からなくなるという事がなかったです！

これはやっぱり読んでおいた方が良い作品かなと思いました。

[ききさんの感想 · 2022年12月31日]

名前が最初覚えられなくて誰だっけ？と何度も名前の確認をした。。私が頭悪いからかな。。でも、内容はとてもシンプルで楽しかった。過去に法で裁けない罪を犯した人達を10人集め、インディアンの歌になぞらえて一人一人殺していく。。残されていく人の恐怖や心情がよくかかれてた。誰が犯人なんだろ？と考えて読んでたら先が気になってサクサク読めました。

[cymさんの感想 · 2025年3月9日]

海外ミステリーはいくつか読んでいたが、
これが約80年前のものだとは信じ難い。
登場人物についても説明しすぎず、情景が分かりやすい為、じわじわと追い詰められている心情が汲み取れる。最後のトリックの実態は、思わずにやけてしまうほど。原点にして頂点とはこのこと。

[ゆべしさん · 2025/05/10]

次は是非アクロイド殺人事件を読んでください
あれも素晴らしい作品です

著者プロフィール

1890年、英国、デボン州生まれ。本名アガサ・メアリ・クラリッサ・ミラー。別名メアリ・ウェストマコット、アガサ・クリスティ・マローワン。1920年、アガサ・クリスティ名義で書いたエルキュール・ポアロ物の第一作「スタイルズ荘の怪事件」で作家デビュー。以後、長編ミステリ66冊、短編ミステリ156本、戯曲15本、ノンフィクションなど4冊、メアリ・ウェストマコット名義の普通小説6冊を上梓し、幅広い分野で長きに亘って活躍した。76年死去。

「2018年 『十人の小さなインディアン』 で使われていた紹介文から引用しています。」