怪盗紳士ルパン (ハヤカワ文庫 HM)

著者 : モーリス・ルブラン 平岡敦

• 早川書房 (2005年9月9日発売)

感想・レビュー・書評

[asapinloveさんの感想 · 2011年4月27日]

ホームズ弱すぎワロタ

[nur1202さんの感想 · 2011年4月18日]

何度か読んでいる第一短編集なんだけど、新訳の文体が自分にあっているせいか、一番楽しく読めたと思います。
これまでの印象は、古くさい上に事件もたいしたことのない印象だったもので。
実は「アルセーヌ・ルパンの逮捕」から、ちゃんとそれっぽいトリックを使っているのも、今回気づいたことでした。
この調子でシリーズ全作品を訳して欲しいものなんだけど、ルパンものって翻訳権の問題だかで、翻訳全集作れないんでしたよね？
残念残念。

[眼鏡さんの感想 · 2010年12月18日]

アルセーヌ・ルパンの短編集です。
そして、私にとって初のルパンになります。
子供が読んでも楽しめそうです。
ルパン脱獄の話やホームズとの初めての出会いの話等が読めます。
ですが、私はやっぱりルパンよりホームズですね。

[春月さんの感想 · 2010年8月19日]

『怪盗紳士ルパン』作：モーリス・ルブラン　訳：平岡敦
初版発行：050915
発行所　：早川書房
登場人物：アルセーヌ・ルパン
　　　　　怪盗紳士。
あらすじ：基本的に短編集ーーーというよりは連作だろうか。
　　　　　アルセーヌ・ルパンの大胆不敵なトリックに驚かされる。
　　　　　時を重ねても愛されているミステリー傑作をどうぞ！
目次　　：アルセーヌ・ルパンの逮捕
　　　　　獄中のアルセーヌ・ルパン
　　　　　アルセーヌ・ルパンの脱獄
　　　　　謎の旅行者
　　　　　王妃の首飾り
　　　　　ハートの7
　　　　　アンベール夫人の金庫
　　　　　黒真珠
　　　　　遅かりしシャーロック・ホームズ
オススメ：正直しょっぱなから逮捕されてビックリしました。「えぇ！？ルパンは逮捕されちゃうんですか！！？」と思いました。『ルパン三世』の方でイメージしてたんです（爆）。本当に紳士なんですね。

[MMCさんの感想 · 2010年6月29日]

「大西洋を行く客船プロヴァンス号に無線が入った。《貴船にルパンあり。一等船客、金髪、偽名はR……》あの怪盗紳士がこの船に！ いったい誰がルパンなのか？ 船客たちは恐怖と興奮に沸きたつが―世界に知らぬ者なきヒーローが誕生した記念すべき「アルセーヌ・ルパンの逮捕」など、傑作9篇を収録。ルパンの前にルパンなく、ルパンの後にルパンなし。変幻自在、神出鬼没、快刀乱麻の怪盗の活躍を、最新訳で送る第一弾」（ハヤカワ文庫版裏表紙）


「まっとうに生きられないのも、つらいことさ……」

ルパンです。「Ⅲ世ではなく〜」という前置きはもはや定番の感がありますが、皆さんご存知の怪盗アルセーヌ・ルパンです。しょっぱなから思い出話で恐縮ですが、思えば幼少のみぎり(笑)、僕もよく近所の図書館で子供向け「探偵小説」など読みふけっていたものです。中でも気に入っていたのがポプラ社の子供向けルパンシリーズ。同じ棚には「二十面相」や「ホームズ」も並んでいて、もちろんそれらも好きだったんですが、「ホームズはどうも好かん。ルパンのが格好ええな」なんて思ったりしてました（いや、ホームズも好きだったんですよ）。「奇厳城」「黄金三角」……。いや懐かしいですね。作中に出てくるパリやフランスの地名を地図で探してみたのも、いい思い出です。

閑話休題。長々と失礼しました。本の紹介に移りましょう。本書はハヤカワ文庫で2005年から出され始めた新訳シリーズの第一短編集ですが、以下の初期9篇が収録されています。
「アルセーヌ・ルパンの逮捕」
「獄中のアルセーヌ・ルパン」
「アルセーヌ・ルパンの脱獄」
「謎の旅行者」
「王妃の首飾り」
「ハートの7」
「アンベール夫人の金庫」
「黒真珠」
「遅かりしシャーロック・ホームズ」
単に格好いいだけでない様々なルパンが見られますが、作者ルブランの歴史趣味に注目してもおもしろいですね。あと、最後の作品にはちゃっかりホームズを登場させてますが、そういえば「ルパンVSホームズ」なんて作品もありました。あれは初めて読んだ子供心に「こんなん出して大丈夫だったんかな」と心配しましたが、やはりドイル卿からクレームが来ていたそうで、「遅かりし〜」以降の作品ではホームズ・ワトスンを別名で出していたようですね（日本語訳ではそのまま）。
各収録作について個別には書きませんが、いずれもおもしろい話です（「ミステリ」の「トリック」としてはあまりひねってないように見えるかもしれませんが、これがなかなか……）のでひとつお読みになられてみてはいかがでしょうか。「原点回帰」ではないですけど、久しぶりに古典を読み直してみるのもおもしろいかと思います。おすすめ。

（大英堂ファン）

[酔っ払いさんの感想 · 2009年11月9日]

1905年に新聞に連載された初期の短編集。
100年前の小説にしてはお洒落です。
トリック等は特に感心する事もなく、現在の推理小説で言うとミエミエの話ばかりですが、実に嫌み無く軽妙に話が進みます。
今回の訳者の力もあるのでしょうが、楽しめました。
少年向け冒険活劇と言うよりは、大人のスタイリッシュサスペンスと言った所でしょうか。

[kimakigamiさんの感想 · 2009年6月10日]

ルパンはルパン３世に少し似てる（三世のが似せたんだけど）
でもガニマール（？）よりとっちゃんがいいな。

[mori3さんの感想 · 2008年11月13日]

原点回帰という事で。
ルパンの手紙での一人称が小生じゃなくなっていて残念だった。

[Deep とwestさんの感想 · 2006年8月17日]

なかなか面白い、洒落てるね

[くんなさんの感想 · 2006年6月17日]

古いが懐かしいものよ

著者プロフィール

本名モーリス・マリー・エミール・ルブラン。1864年、フランス、ノルマンディー地方ルーアン生まれ。 1890年頃から小説を発表していたが、1905年に編集者からの 依頼で書いた「アルセーヌ・ルパンの逮捕」が好評を博し、 強盗紳士アルセーヌ・ルパン冒険譚の作者として有名になる。 41年死去。

「2018年 『名探偵ルパン』 で使われていた紹介文から引用しています。」