夜、すべての血は黒い

ダヴィド・ディオップ 加藤かおり

• 早川書房 (2024年7月18日発売)

作品紹介・あらすじ

仏軍セネガル兵アルファは、友人を看取っていた。痛みから解放するため殺してほしいという友の願いは叶えられないまま。恐怖と罪悪感に取り憑かれたアルファは、やがて敵兵を捕らえ、残虐な儀式をくり返す。第一次大戦の兵士の心理を描くブッカー国際賞受賞作

感想・レビュー・書評

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2024年6月27日]

100年前の戦場にあった友情と狂気　フランスのベストセラー：朝日新聞GLOBE＋(2019.01.06)
https://globe.asahi.com/article/12034101

Prix Goncourt des Lycéens 2018: notre critique de Frère d'âme de David Diop
https://www.lefigaro.fr/livres/2018/11/15/03005-20181115ARTFIG00189-prix-goncourt-des-lyceens2018notre-critique-de-frere-d-ame-de-david-diop.php

David Diop | Writers Unlimited
https://www.writersunlimited.nl/deelnemer/david-diop

ブッカー国際賞を受賞した、戦争文学の新たな傑作『夜、すべての血は黒い』ダヴィド・ディオップ、加藤かおり訳、刊行（2024年7月）｜Hayakawa Books & Magazines（β）2024年6月6日
https://www.hayakawabooks.com/n/na9a867075b98

【ブッカー国際賞受賞】戦場で親友を失った青年兵の叫び。第一次大戦の極限状況に迫る、戦争文学の傑作『夜、すべての血は黒い』（ダヴィド・ディオップ、加藤かおり訳）7/18発売｜Hayakawa Books & Magazines（β）2024年6月25日
https://www.hayakawabooks.com/n/na2dcafc5d115

夜、すべての血は黒い | 種類,単行本 | ハヤカワ・オンライン
https://www.hayakawa-online.co.jp/shopdetail/000000015856/

[petercatさんの感想 · 2024年9月12日]

神の真理にかけて、とても怖い読書体験。1ページ目から読者を闇に引きずり込む力がある。フランス軍で戦う20歳のセネガル人兵士。兄弟同然の同郷の兵士の死から狂気は始まる。軍の中でも恐れられ離脱させられるが、後半の病院体験で怖さが上書きされつつも、故郷の美しくも悲しい記憶で「そういうことだったのか」と頷く。このとんでもない物語をどう終わらせるのかと思っていると、意外な、神話的、寓話的転換で幕を閉じる。やや唐突ながらうまい。
第一次大戦小説というわけではない。作家はWW Iでフランスがセネガルから兵士を動員したという枠組みを利用し、戦争という巨悪と死、人間性についての普遍性を語る。
文章もユニーク。「神の真理にかけて」というフレーズが1ページに2回は出てくる（ほんとに）読者は主人公が全力で語る「神の真理」を丸呑みせざるを得ない。翻訳にどのような工夫があったのかも興味深い。

[lun33さんの感想 · 2025年6月16日]

☆3.41/135
『ブッカー国際賞、高校生が選ぶゴンクール賞を受賞した、戦争文学の新たな傑作

友よ、おまえの魂はどうすれば救われるのか？

親友の凄惨な死に立ち会ったセネガル歩兵。やがて彼は夜ごと敵兵に復讐する“英雄”となるが……。第一次大戦の極限状況に迫る、戦争文学の新たな傑作』（「早川書房」サイトより▽）
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0005210346/


『 百年前の戦争の苦しみと哀しみ、歴史に埋もれた声がよみがえる

セネガル歩兵のアルファは、瀕死の友をまえに決断を迫られていた。第一次世界大戦でフランスに動員された２０歳のアルファと同郷の友マデンバ。対ドイツ軍の塹壕戦で、マデンバは死に瀕していた。腹を切り裂かれた苦しみは凄まじく、一思いに殺してほしいというマデンバの懇願に、アルファは――。
この日を境にアルファは変わった。ドイツ兵を捕らえ、腹を引き裂き、苦しむ相手を殺してやり、手を切り落としてゆく。仲間からは英雄扱いされるものの、持ち帰る手が増えるたびに、恐れられていった。それでもアルファの復讐は止まらずに……。
戦争という極限状況におかれ、人間性と非人間性、服従と自由に引き裂かれてゆく青年の心理を鮮烈に描き出す、新たな戦争文学の傑作。ブッカー国際賞、高校生が選ぶゴンクール賞受賞作。フランスで２５万部突破。』
（「本書袖」より）


『戦争文学の傑作『夜、すべての血は黒い』（ダヴィド・ディオップ、加藤かおり訳）訳者あとがき。7/18発売』（「HAYAKAWA BOOKS」サイトより▽）
https://www.hayakawabooks.com/n/nc7624d9e4603


冒頭
『――……知っている、わかっている、あれはしてはいけないことだった。』


原書名：『Frère d'âme』2018年（英語版：『At Night All Blood is Black』）
著者：ダヴィド・ディオップ（David Diop）
訳者：加藤 かおり
出版社 ‏ : ‎ 早川書房
単行本 ‏ : ‎ 208ページ
ISBN ‏ : ‎ 9784152103468
受賞：ブッカー国際賞、高校生ゴンクール賞

[Hさんの感想 · 2025年11月7日]

アルファの視点で語られるので言及されてないけど、どう見てもアルファは頭がおかしくなってる。病院に入れられてるし。
戦争で人間性を失ってしまった人の語りという点では大岡昇平の「野火」とよく似ている。
独特の文体の中に異文化が見えてとても良い。

[八日雨さんの感想 · 2025年6月13日]

狂気に染まることが美徳とされる戦場で、周囲からも畏怖されるほど人間味を失った行為を繰り返す主人公は、果たして死神なのか、狂人なのか、殉教者なのか、あるいは……。

[ロンロンさんの感想 · 2024年9月16日]

第一次大戦の白兵戦の最中、腹を切り裂かれ苦しみに耐えかねる友人から「殺してくれ」と懇願される…余りに恐ろしい場面を経験した兵士の問わず語り。
決して百年前のことではない。今もウクライナなどで続く戦争で同じ場面が起こっているのでは、と思う。戦争指導者にこの本を読ませるべきだ。

[デイジーさんの感想 · 2024年8月21日]

神の真理において

という言葉が何回出てきたか数えておけばよかった。