涙を呑む鳥 ナガの心臓 上 (I)

イ・ヨンド 小西直子

• 早川書房 (2024年7月30日発売)

作品紹介・あらすじ

人間、ナガ、トッケビ、レコンの四種族が暮らす大陸。その南方に暮らすナガの少年リュンは、死の際の友に託された使命を果たすべく北へ旅に出る。そして彼を守るため三人の仲間が集まった……。〈ドラゴンラージャ〉著者による本格ファンタジイ、シリーズ開幕

感想・レビュー・書評

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2024年5月31日]

눈물을 마시는 새 리뷰 : 네이버 블로그
https://blog.naver.com/19blitz41/150105622350

このSFを読んでほしい！　2024年の翻訳SF・ファンタジイ｜Hayakawa Books & Magazines（β）2024年2月9日
https://www.hayakawabooks.com/n/ncd33d7919ce4

이영도 공식출판카페(판타지 소설,눈마새,드래곤라자)황금가지 : 네이버 카페
https://cafe.naver.com/bloodbird

涙を呑む鳥１　ナガの心臓 上 イ・ヨンド(著/文) - 早川書房 | 版元ドットコム
https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784152103512

[もんぶらんさんの感想 · 2024年10月4日]

【きっかけ】
中学時代に読んだ『ドラゴンラージャ』シリーズの作者が手がけた作品の日本語訳がついに出た！
何年越しの望みだろうか…それにしても値段が2400円＋税…たっかーーー！！
なけなしのお財布を叩いて買いましたけれども…

【あらすじ】
大陸の北部には人間と、羽毛に覆われた巨大なレコン、火を自在に操るトッケビの三種族が暮らしている。そして南部の密林には、三種族と敵対する、鱗をもつナガが棲まっていた。北部と南部を隔てる限界線にほど近い、砂漠の端にある〝最後の酒場〟に三種族からそれぞれ一名ずつ――人間のケイガン、レコンのティナハン、トッケビのビヒョン――が集まった。彼らはあるナガを北部に連れていく〝救出隊〟として、砂漠の向こうのキーボレンの密林を旅することに……。
そのころ、キーボレンの密林にあるナガの都市ハテングラジュでは、ナガの少年リュンが心臓を摘出される恐怖に震えていた……。（カバーのそでから引用）

【心に残ったところ】
◉“本作品には「宣り」という表現が出てきます。本作にはナガという種族が出てきますが、彼らは口から出てくる言葉は使わず、精神的にコミュニケションを取ります。それが「宣り」です。他の種族の「話す」と同じ意味を持ち、鍵括弧（「」）ではなく、山括弧（<>）に入っているのが「宣り」による会話です。「話す」が「話し」、「話して」、「話せば」、と活用するように、「宣り」、「宣うて」「宣れば」というように活用します。

※「宣り」の読み方は「のり」

【感想】
ページを開くと、この注意書き。見た瞬間、もう脳汁が沸騰したかのように興奮したよ！！！！
言葉を使わず、精神で会話する…「話す」ではなく、「宣る」…異文化大好きな私にはもうたまらない設定だった。

さすがイ・ヨンド氏、今回の世界観も未知すぎて、種族の文化を説明するだけで100ページも使っており、メインキャラの3人の旅の様子が描かれたのは第三章、184ページからだった！！

人間がカブトムシに乗るとか…とにかくこちらの常識は役に立たないので、見知らぬ単語や文化が出てくるたびに「これ何だっけ？」とさかのぼって読まなくてはならなかった。
しかし、これぞファンタジーの醍醐味。

気になる絶体絶命のところで上巻が終わってしまった。
下巻が楽しみ！（しかし高いので図書館で借りた！わりと新刊なのにすぐ借りられた。みんな読もうよ…）