ジーヴズの事件簿 (P・G・ウッドハウス選集 1)

P.G.ウッドハウス 岩永正勝 小山太一

• 文藝春秋 (2005年5月30日発売)

感想・レビュー・書評

[桃山学院大学附属図書館さんの感想 · 2023年10月31日]

ミニコメント
100年以上にもわたり親しまれるイギリスの古典、ウッドハウスのシリーズ。
本作品は、英国紳士の社交場には必ず置いてあるといわれるほどポピュラーな作品ですが、日本では意外とマイナーなので読んでみてください。

桃山学院大学附属図書館蔵書検索OPACへ↓
https://indus.andrew.ac.jp/opac/volume/597201

[竹蔵さんの感想 · 2024年6月1日]

ジーヴズの事件簿

主人公の貴族の放蕩息子のバーティとその執事のジーヴズのユーモアあふれる短編連作集です。
おばかな主人と頭脳明晰な執事という決まったパターン。なおかつ、惚れる病を持った友人のビンゴが持ち込む無理難題と謹厳実直を絵に描いたようなアガサ叔母の持ち込む無理な要求のパーターンで全ての短編が彩られています。事件簿と表題にありますが、ちっとも事件など起きません。人が良くおつむが足りないバーティが首を横に振れないためにおきる騒動をジーヴズがある時は先回りをして、ある時は適切な事後処理で、ある時は著汽笛な視野に立った問題解決をバーティに納得させることで収めていきます。
「何でございましょう」
「さようでございます」
「かしこまりました」
「そのように努めております」
「それがよろしゅうございます」
毎回最後のジーヴズの上記のような受け答えで思わずにやっとするようになってしまった竹蔵は、このシリーズに少し毒されてしまったかもしれません。
「そろそろこんなくだらない書評は終わりにしようか？」
「それがよろしゅうございます」

竹蔵

[swear303さんの感想 · 2023年5月4日]

「午後3時雨宮教授のお茶の時間」というマンガを読んでいて、作中で紹介され、気になり読んでみた。

1910年代、まだ階級制度が色濃く残るイギリスの、気のいい（ちょっと間抜けな）貴族青年バーティーと、その従者ジーヴズの話。
ジャンルは何になるのか、、、
バーティーが巻き込まれるちょっとした事件を、知識豊富で有能なジーヴズが解決するお話。

事件と言っても誰かが殺されたり、誘拐されたり、何か盗られたりなんてことはなく。
親友ビンゴの恋の手助けや、怖い叔母からの強制的な縁談話が主な事件なので気負わず軽い気持ちで読める。

訳者によって雰囲気が結構変わりそうなので、他のバージョンも読みたい。

[やすさんの感想 · 2025年7月7日]

「白鳥の湖」フィルマー大臣と小島で白鳥に襲われる！
「降誕祭気分」グロソップの湯タンポ、針で差す事件！
この2つは殿堂入り。抱腹絶倒。私がジーヴスの世界の虜になった話。
「ジーヴスの初仕事」ジーヴスがバーディの執事になった話も最初に収録。

[油屋和助さんの感想 · 2018年12月8日]

実に退屈以外の何物でもない。
イギリス貴族階級の若者の莫迦騒ぎを鼻持ちならない執事が何とかするだけの話がだらだらと続くだけ。

[kobecufsさんの感想 · 2015年7月30日]

おすすめ資料 第168回 (2012.12.21)
　
「ジ―ヴズ」の名前を聞いたことがありますか。

英国の国民的作家P・G・ウッドハウスの小説の登場人物です。
日本では数年前から相次いで翻訳が出版され、ジーヴズとその主人バーティはすっかり有名になりました。

「頼りない主人と有能な従僕」の組み合わせはよくありますが、これは私の知る限り最高のコンビ。
二人の会話はまるで落語のよう、全き娯楽作品の王道です。

読んでいると、頭の上からたのしい気分が降りそそぐようです。
興味のある方は国書刊行会版と読み比べも。

[和芥子（わからし）さんの感想 · 2014年6月24日]

天才執事ジーヴスの立ち居振る舞い、話ぶり、人脈と経験の豊富さは、ドラマ『リーガル・ハイ』の謎の事務員・服部さんを彷彿とさせる。きっと『リーガル・ハイ』の脚本家は、このジーブスを念頭において服部さんのキャラを生み出したのではないだろうか。その服部さんを演じた里見浩太朗が、2014年夏の舞台で、ジーブスを演じるのは、本家帰り？みたいなものかなと勝手に思っている。
頭の悪い主人(ドラえもんを頼るのび太的存在)と賢い執事、うるさい叔母…というわかりやすい人物相関図。クスリと笑える短編で面白いけれど、3つエピソードを読んだら、あまりにも同じ展開が続くので飽きてしまい、途中で本を閉じてしまった。
もうちょっと読み応えのある毒々しさや重さがあってもいいのではないか。
それにしてもイギリスの貴族って、働かなくて遊んで消費するばかりで、何だか大店の若旦那みたいだな。

[りつさんの感想 · 2014年3月17日]

ご主人さま。
どんなトラブルも私が見事解決してさしあげます。
で、この品のない靴下は処分してもよろしいですね。


巻き込まれ体質のご主人様バーティーと、
その執事で頭脳明晰なジーヴスを描いた短編集。
世界中で愛されてるだけあって、面白かった！
些細なことから大きな事件まで、
ジーヴスにかかれば、何も問題ないのだ。
しばしば服の好みで対立するバーティーと
ジーヴスが面白い。
掛け合いは淡々としているが、信頼関係があり
素敵。
またジーヴス目線の「バーティー君の変心」が
新鮮でとても良かった。
ご主人様との生活の為に、そのご主人様を陥れるなんて(白目)

[あずきさんの感想 · 2012年11月1日]

一時執事ブームがありましたが(まだ続いている？)
『黒執事』やら『戦うセバスチャン』やら『メイちゃん執事』とか読んで池袋の執事カフェあたりにたむろする女子たちよ、まずこれを読み給え。

[ext3さんの感想 · 2012年10月10日]

読み終わるのに結構時間かかったなぁ。「12篇だけならすぐ読み終わるだろう」と思ってたら、話のつながりの濃い短編をいくつか繋げて一編としてたなんて……。なので実質分量的には「比類なきジーヴス」よりも多くなる。あちらと比べるとこちらの訳はちゃんと意味の通る文章になっている。新青年で初めてウッドハウスの「怪我をする会」を読んだ自分には、やっと「読める」訳が出てきてくれたという印象。全体的に読みやすさを考えて構成されてる印象。訳者もウッドハウス作品を良く研究しているようで、やっつけ仕事の方の訳とは一線を画している