英語物語

ロバートマクラム ウィリアムクラン ロバートマクニール 岩崎春雄

• 文藝春秋 (1989年4月15日発売)

作品紹介・あらすじ

BBC制作(NHK放映)のTV番組から生まれた、まったく新しい楽しめる英語の歴史。1500年の歴史をもち、10億人の言語となった英語の過去・現在・未来を語りつくした画期的な英語研究。

感想・レビュー・書評

[shimooonさんの感想 · 2025年3月23日]

英語がどのように生まれ、広がっていき、変化してきたかを広範かつ詳細に紹介している。

もっとも、日本における英語についてはカタカナ英語が1頁程度紹介されている程度である。
また、日系アメリカ人の英語については全く言及はない。だけでなく、中国系・韓国系などアジア系アメリカ移民の英語についても全く言及はない。アメリカの黒人英語に最も長い一章が割かれているのとは対照的である。大して見るべきものはないということか。

インドやシンガポールの英語は紹介されているが、これはイギリスの植民地だったことが大きいのだろう。

印象的なのは、本国で衰えた言語の特徴が、移住先で保存されていることがあるという指摘。イギリス英語に対するアメリカ英語、スコットランド英語に対するアルスター地方の英語など。