インタヴューズ (2)

新庄哲夫 クリストファーシルヴェスター

• 文藝春秋 (1998年10月29日発売)

感想・レビュー・書評

[別府さんの感想 · 2017年7月13日]

上巻(http://booklog.jp/item/1/416354500X)の続き。ライトとスターリンが面白い。


【目次　II】
目次　[001-002]

ヨシフ・スターリン［Ｈ・Ｇ・ウェルズ］　　新庄哲夫――「ニュー・ステーツマン・アンド・ネイション」　009
ヒューイ・Ｐ・ロング［センダー・ガーリン］　　吉田利子――「ニュー・マッシズ」　026
ガートルード・スタイン［ジョン・ハイド・プレストン］　　落石八月月――「アトランティック・マンスリー」　034
Ｆ・スコット・フィッツジェラルド［マイケル・モク］　　村上春樹――「ニューヨーク・ポスト」　046
デイヴィッド・ロイド・ジョージ［ハリー・ボードマン］　　山岡洋一　056
シュテファン・ツヴァイク［ロバート・ヴァン・ゲルダー］　　新庄哲夫　060
パブロ・ピカソ［ジェローム・セックラー］　　野中邦子　064
マハートマー・ガンディー［ Ｈ・Ｎ・ブレイルスフォード］　　松本剛史　074
優雅なインタヴュー対応術［イーヴリン・ウォー］　　小野寺健　080
ディラン・トマス［ハーヴィー・ブライト］　　柳瀬尚紀　086
サミュエル・ベケット［イズレイアル・シェンカー］　　柳瀬尚紀　089
ブレンダン・ビーアン［ロバート・ロビンソン］　　柴田元幸　093
ニキータ・フルシチョフ［トム・ドライバーグ］　　鈴木主税　096
アルフレッド・ヒチコック［ピート・マーティン］　和田誠　103
フランク・ロイド・ライト」［ヘンリー・ブランドン］　　渡辺武信　115
アーネスト・ヘミングウェイ［ミルト・マクリン］　　野中邦子　121
モンゴメリー・クリフト［ロデリック・マン］　　宮本高晴　136
ジョン・Ｆ・ケネディ［ヘンリー・ブランドン］山形浩生　139
マリリン・モンロー［ジョルジュ・ベルモン］　　宮本高晴　153
ノーマン・メイラー［イヴ・オーチンクロス＆ナンシー・リンチ］　　山形浩生　162
アルフ・ランドン　　［トマス・Ｂ・モーガン］　　高橋健次　177
ハロルド・マクミラン［ジョセリン・スティーヴンズ］　　山岡洋一　195
イーヴリン・ウォー［ジュリアン・ジェブ］　　小野寺健　202
サミー・デイヴィス・ジュニア［オリアナ・ファラーチ］　　高見浩　212
マーガレット・バーク＝ホワイト［ロイ・ニューキスト］　　鈴木主税　229
毛沢東［エドガー・スノー］　　新庄哲夫　238
アントニー・ウェッジウッド＝ベン［スーザン・バーンズ　　山岡洋一　252
ウラジーミル・ナボコフ［ペネロピ・ギリアット］　　若島正　256
ジョー・オートン［ジャイルズ・ゴードン］　　吉田美枝　269
レスター・ピゴット［ケネス・ハリス］　　松本剛史　279
ジョン・レノン［ヤーン・ウェーナー］　　片岡義男　297
マーガレット・サッチャー［テリー・コールマン］　　山岡洋一　310
アーサー・ミラー［ジョシュ・グリーンフェルド ］　　野中邦子　317
ベティ・デイヴィス［レックス・リード］　　渡辺武信　335
ジミー・ホッファ［ジェリー・スタネツキ］　　高橋健次　342
ウィリアム・バロウズ［ダンカン・ファロウェル 　　山形浩生　365
メイ・ウェスト［シャーロット・チャンドラー］　　宮本高晴　378
ガリーナ・ヴィシネフスカヤ［ジョージ・アーバン］　　吉田美枝　413
ポール・ジョンソン［リチャード・ステンゲル ］　　山岡洋一　432

関連世界史年表　[437-451]
interviews　[452-453]
訳者一覧　[454]

[lemonandlimeさんの感想 · 2012年6月27日]

途中まで。
巻頭のスターリン（インタビュアー：H.G.ウェルズ）がかなり面白く、期待が高まったのだが、いかんせん後が続かない。「インタビュー」の一点のみでくくられており、興味のない人物やテーマが含まれていることも承知していたのだが、それにしても退屈なものが多すぎた。
特に文学者のそれは、あまりに高踏的・精神的すぎて、私ごとき俗人にはさっぱりついていけなかった。

2012/6/27〜中断

著者プロフィール

1921年アメリカ・サンフランシスコ生れ。英米文学翻訳家。訳書多数。オーウェルの『1984年』の翻訳で知られる。2000年没。

「2016年 『リンドバーグ第二次大戦日記　下』 で使われていた紹介文から引用しています。」