和製英語が役に立つ (文春新書)

河口鴻三

• 文藝春秋 (2004年6月21日発売)

感想・レビュー・書評

[baxさんの感想 · 2011年4月17日]

［　内容　］
本来の英語とは違う「和製英語」や、すっかり日本語化した英語の中にこそ、実は英語上達の大きな手がかりがある。
日本語として多くの人が知っている英単語が、ネイティブの世界では実際にどう使われているか。
それを掘り下げていけば意外な事実が次々と飛び出し、玉手箱のような世界が広がって、知らないうちに英語力がついてしまうのだ。
日常生活やメディア、スポーツ、レジャー、経済用語やビジネス、教育や文化、ＩＴ関連など、身近な外来語や和製英語をキーワードに、楽しみながら英語に強くなる本。

［　目次　］
序章　日本的英語の五つのパターン
１　オリジナル英語の意外な顔
２　アメリカらしさが見えてくる
３　日常生活にもナゾがいっぱい
４　文化と教育の不思議ワールド
５　ＩＴでよみがえった言葉たち
６　メディアとスポーツの世界
７　経済用語のイメージ
８　ビジネスの世界に見る日米比較
終章　ナイターとウォークマン

［　ＰＯＰ　］


［　おすすめ度　］

☆☆☆☆☆☆☆　おすすめ度
☆☆☆☆☆☆☆　文章
☆☆☆☆☆☆☆　ストーリー
☆☆☆☆☆☆☆　メッセージ性
☆☆☆☆☆☆☆　冒険性
☆☆☆☆☆☆☆　読後の個人的な満足度
共感度（空振り三振・一部・参った！）
読書の速度（時間がかかった・普通・一気に読んだ）

［　関連図書　］


［　参考となる書評　］