ハリー・クラーク絵 アンデルセン童話集 下 (文春文庫 ア 11-2)

著者 : アンデルセン 荒俣宏

• 文藝春秋 (2012年7月10日発売)

作品紹介・あらすじ

子供への「教育的配慮」によって消されがちな、童話に秘められた美と残酷さを、ハリー・クラークのイラストは余すことなく伝える。幻想文学に造詣が深く、アンデルセン研究家としても知られる奇才・荒俣宏の訳で堪能する大人のための挿し絵入り童話集。下巻には「マッチ売りの少女」「人魚姫」「絵のない絵本」など10篇を収録。

感想・レビュー・書評

[yamaitsuさんの感想 · 2012年11月19日]

下巻のメジャーどころは、「人魚姫」「マッチ売りの少女」「ワイルドスワン（＝白鳥の王子）」「絵のない絵本」あたりかな。人魚姫のイラストは出色の美しさ！

童話としては長編の「沼の王の娘」なんかもとても面白かったですが、ちょっと全体的に盛りすぎ（笑）な印象。バイキングが出てくるあたりは北欧ぽいし、白鳥に変身したお姫様がエジプトからやってくるあたりはエキゾチックなんだけど、終盤急にキリスト教の宣教師とか出てきちゃって、呪われたお姫様（昼間は凶暴な美少女だけど夜は心優しくも醜いカエルになっちゃう）を救うあたりから、妙に宗教じみてきて、あげく最後は浦島太郎みたいになっちゃうし、もう支離滅裂（笑）。まあそれはそれで面白かったんですけども。

ただ、アンデルセンって、意外とキリスト教の影響下（？）で書いてたんだなっていうのが、今回改めて読んでみてちょっと鼻に付きました。こういう部分、子供むけの童話では逆に端折られてたんだろうな。イソップは寓話、グリムは民話だけれど、アンデルセンは創作童話、だからイソップほど教訓めいてないし、グリムほど残酷じゃないけれど、だからこそ現代的な説教臭さがあったような。人魚姫は海の泡になって消えたわけじゃなくて、良い行いをすれば不滅の魂がもらえるとかってオチがついてたし、雪の女王も、最後賛美歌みたいなの歌って、イエス様が助けてくれたみたいな感じになってるし、前述沼の王～も結局キリストを信じたら呪い解けたみたいな話だし。デンマークらしく、ベースに北欧神話を思わせる部分もあったりしただけに、余計にそこにキリスト教の神様を被せてくるセンスにはちょっと微妙な気持ちになりました。

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2012年6月27日]

新書館版の解説は下記を
http://booklog.jp/users/nyancomaru/archives/1/4403270034

http://www.shinshokan.co.jp/book/4-403-27003-4/

[のりぴーさんの感想 · 2022年11月17日]

幻想的だった
人魚姫はやはりメッセージ性が強い話だなぁと思った
相手に好かれようと自分の大切なものまで売り渡す
結果、死につながってしまう
今の自分を見直すきっかけになったな

[mickeymegujさんの感想 · 2019年9月7日]

子供への「教育的配慮」によって消されがちな、童話に秘められた美と残酷さを、ハリー・クラークのイラストは余すことなく伝える。荒俣宏の訳で堪能する大人のための挿し絵入り童話集。下巻には「マッチ売りの少女」「人魚姫」「絵のない絵本」など10篇を収録。

[karamapoliceさんの感想 · 2012年11月18日]

読んで良かった。「夜なきうぐいす（ナイチンゲール）」のアジアの取り入れ方とかいいな。本書の「絵のない絵本」には挿絵（一人のインド娘）が一枚あったけど、あれはどういう意図だろうか・・・・。月の見つめた世界の描写は独特だがあっさりしていて飽きません。ハリー・クラークのイラストはどれも味わい深いけど結局は表紙の「沼の王の娘」がよかったかな・・・・再読するとストーリーもイラストもまた印象が変わるのかも・・・・

[fjtamaさんの感想 · 2012年9月2日]

［内容］
夜なきうぐいす（ナイチンゲール）／マッチ売りの少女／妖精の丘／古い家／蝶／人魚姫／ワイルド・スワン／沼の王の娘／パラダイスの園／絵のない絵本

著者プロフィール

デンマークの作家、ハンス・クリスチャン・アンデルセン（Hans Christian Andersen、1805年～1875年）。

「2022年 『即興詩人　初出影印版』 で使われていた紹介文から引用しています。」