遺産 (上)

シドニィ・シェルダン 木下望

• 徳間書店 (1995年1月1日発売)

感想・レビュー・書評

[膝栗毛さんの感想 · 2023年6月17日]

20年以上ぶりの再読。もちろん内容は全く覚えていない。展開が早くスラスラと読み進められた。
子供たちがハリー・スタンフォードの言いなりだったことが理解できない。遺産なんていらない！と絶縁すればいいのに、と読んでいてイライラした。
その世界を知っているが故に捨てられなかったのかな。
そんでもってハリー・スタンフォードたぶん生きてそう。

[hikaruyumiさんの感想 · 2021年7月26日]

エンタメ小説。下巻が気になる。

[新 進子さんの感想 · 2019年10月3日]

おもしろい。

[彩波（いろは）さんの感想 · 2011年10月30日]

　物語の内容としては、世界でも有数のお金を持っている男の人が突然亡くなって、その後の遺産争いの話……なんだと思うんですが、まだ上官だけなので、いろいろ不透明です。

　個人的には、本当に大富豪は死んだのか？　ってところから疑問だし、秘書……というかボディガードみたいにしてくっついていた人が怪しくないのか？　って聞かれたら、彼も十分に怪しいし。（要するに他殺かもしれないって思っている）
　遺言書を盗んだ人がどうなったのか、とか。
　いろいろ気になることがいっぱいありすぎで、謎を撒き散らしたまま終わった上巻だったような気がします。
　まぁ、ミステリーの前半部分なので、きっとそれで全然かまわないのだとは思っていますが……これが、後半部分でどう解決されていくのか、それがとっても楽しみです。

[ozako1980さんの感想 · 2010年6月30日]

どんでん返しを小出しにするところがよかった。

[karin-rさんの感想 · 2010年4月18日]

（メモ：中等部３年のときに読了。）

[ayumiさんの感想 · 2007年9月9日]

シドニィシェルダンのなかで

[あひるさんの感想 · 2006年2月4日]

面白かった気がします。

[ダリアさんの感想 · 2005年3月1日]

日本で発売されているシドニィ・シェルダン作品中
唯一アカデミー出版の「超訳」ではなく徳間書店から発売されている本。

「超訳」に慣れていると、違和感を感じる。
言い方を変えると
「シェルダン作品は超訳だから面白い」とも言える。

* * *

例えば、冒頭。
大富豪が美女とクルージングを楽しむシーン。

「それではここらで昼めしにしよう」という台詞。

アカデミー出版の超訳では、ここで「昼めし」という単語は使わない。
世界を股にかける上品な大富豪には「昼食」と言わせるだろう。

* * *
この辺は訳者のセンスの問題なのだろうが。

[モルフォさんの感想 · 2004年10月6日]

シドニィ・シェルダンの本は大学１年のときに読み漁った。その中でも印象深い一冊。

著者プロフィール

シドニィ・シェルダン（Sidney Sheldon）
1917年2月11日 - 2007年1月30日
アメリカ合衆国イリノイ州シカゴ生まれ。父はドイツ系ユダヤ人、母はロシア系ユダヤ人。1937年からハリウッドで映画に関わった後、大戦中兵役に就く。終戦後、本格的に劇作家・脚本家の道へ。1947年に映画『独身者と女学生』でアカデミー脚本賞を受賞した。
1969年から小説を書き始める。『顔』でデビューし評価を受け、執筆を続けた。主な代表作としてテレビドラマ化された1982年『ゲームの達人』で、日本でも上下計700万部を突破するベストセラーとなった。ほか、映画化・ドラマ化された『真夜中は別の顔』。