エミリ・ブロンテ全詩集

エミリ・ブロンテ 藤木直子

• 大阪教育図書 (1995年4月1日発売)

感想・レビュー・書評

[木谷梨子ꕤさんの感想 · 2015年11月13日]

ふれたところから稲妻


　今日では小説『嵐が丘』の著者として知られる存在。エミリ・ブロンテの詩にふれてみました☆

　英詩って翻訳した端から光が薄れていくもののようで、完全に理解しようとしても難しいのだなぁ……。それでも、言葉の向こうからただならぬ熱情が吹きつけてきて、引きこまれるものがありました。
『嵐が丘』も凄みのある作品だけれど、詩篇からは、作者の精神性がより一層深く伝わってくるのです！　そもそもエミリの想念は小説向きとは言えず、とても詩的なもののようです。

　エミリと妹のアンは、ゴンダル、という架空の島を創作していました。二人（特にエミリ）は、この島に歴史と人物を設定し、激しい闘争の物語を展開することに、精魂かたむけていたと言います★
　鑑賞したもののなかにも、ゴンダルと関連ありと思われる詩を視ました。叙事詩の世界に接近した、壮大なイマジネーションが広がっていました。
　痺れました☆　この途方もない白昼夢のなか、彼女の魂は確かに息づいていた。風も雲も草も、胸をふさぐような強い憂鬱までも、あまりにも鮮やかに詠われていたのです。

　ブランウェル（兄）とシャーロット（姉）の間にも、アングリアなる架空の世界が創作されました。ゴンダルに触発される格好で復活したものの、一旦休止していたとか。
　いくらか現実に適応していたシャーロットは、妄想に溺れずアングリアと距離を置いたようだけど、エミリはどうだったかな。終生、ゴンダルを卒業しなかったんじゃないでしょうか？

　エミリの作風は、女性らしい優美さ（女性らしさの決めつけは、差別表現と言われそうですけど……★）があまり見られず、なかなかダイナミック。
　しばしば描いていた死のイメージは、生命の終わりを告げる恐怖の対象ではなく、荒々しくもどこか神聖なものでした。死の瞬間というものに、何か特別なイメージをキャッチしたのか……？　ふれたところから稲妻に打たれるみたいな読書をしました☆