ことばメガネ (8) (考える絵本)

アーサービナード

• 大月書店 (2010年11月19日発売)

作品紹介・あらすじ

「英語メガネ」をかけると町がイングリッシュに見えちゃうんだって。それってどういうこと？　なんだかいつもと違う景色が見えてきて、そのうち自分もちょっと変わってきた感じがする。ことばの不思議な世界を楽しく体験する。

感想・レビュー・書評

[ehondakeさんの感想 · 2024年11月30日]

アーサー・ビナード、大学を卒業してから日本にきて日本語を学んだそうだが、ネイティブよりもネイティブ。二つのメガネで世界を見られれば、もっと世界は面白くなると思える。子どもが読めば、英語へのモチベーションが上がりそう。

[すさんの感想 · 2023年5月22日]

外国語を学ぶと、違う見方で世界を見られる。
ということが子供にもわかりやすく表現されている。

[tyunsukeさんの感想 · 2016年2月11日]

3歳9ヵ月
英語のお勉強にもなりそうですねー。

[ttnkoさんの感想 · 2014年5月28日]

言葉は文化だ！感動してしまった。

[kipperさんの感想 · 2013年1月25日]

英語はツールなだけ、と思っていたけど、「英語メガネ」を通して世界を眺めたら、新しい世界に行けるような気がした。
英語にわくわくする。そんな絵本。素敵でした。

[PYON*さんの感想 · 2012年8月13日]

アーサーさんの講演を聞いてみたので
本を読んでみた。

ナスを 英語でエッグプラントっていうのを
むらさき色の卵みたいな形で描いたり、
手書き風の文字にも加工がしてあるのが
絵本ならではだなと。

言葉の違いで 物の見え方が違うっていうのを
絵で表すからこそ、わかりやすいのかなと思ったり。

[piyozaemonさんの感想 · 2012年6月14日]

英語メガネをかけると、世界が変わって見える。
トンボは「ドラゴンフライ」に。
タツノオトシゴは「シーホース」に。

日本語とは違うイメージがわいてきます。