骨董・怪談: 個人完訳 小泉八雲コレクション

著者 : 小泉八雲 平川祐弘

• 河出書房新社 (2014年6月27日発売)

感想・レビュー・書評

[Merci.さんのレビュー · 2016年9月2日]

情緒がすごい。

[一橋大学附属図書館さんのレビュー · 2014年12月19日]

【選書者コメント】「新訳」には目がないもので。
[請求記号]9300:1759

[iculibさんのレビュー · 2014年9月11日]

【新着図書ピックアップ！】明治23年に来日した小泉八雲は、松江に居住したことで伝統的な日本文化に触れ、関心を深めました。傑作の誉れ高い「怪談」、「骨董」はその表れです。実績ある訳者の新訳でどうぞ。

Koizumi Yakumo (小泉 八雲) is a writer known by the English name Lafcadio Hearn.
His two leading works, “Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things” (怪談) and “Kotto: Being Japanese Curios, with Sundry Cobwebs” (骨董), are here in one volume. You can eat your cake and have it!

[うさぎ堂さんのレビュー · 2014年8月7日]

図書館では海外文学の棚にあった。
そうか、そうだな、翻訳ものか。

訳者がよかったのか、八雲がうまいのか、とても読みやすく美しい怪談でした。

昆虫や仏教や哲学と、不思議な世界。
ハーンこそ「霊の日本」の最初の西洋人発見者、と解説。なるほど。

骨董から「茶碗の中」「ある女の日記」、怪談から「青柳の話」「安藝之介の夢」「蓬莱」が好き。

これは恐怖だ。おそろしい。だが、
「私が実際に存在すると私は信ぜねばならないのだろうか？」

[河出書房新社さんのレビュー · 2014年6月26日]

「耳なし芳一」「雪女」等あまりに有名な怪談も収める、小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の二大作品集『怪談』『骨董』を、ハーン研究の第一人者が個人完訳。ハーン没後110年記念出版。

[猫丸(nyancomaru)さんのレビュー · 2014年5月10日]

出雲に行きたくなります。

河出書房新社のPR
http://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309022994/

著者プロフィール

1850-1904年。ギリシア生まれの英国人。作家、英文学者。旧名ラフカディオ・ハーン。1890年来日。松江で小泉節子と結婚、後に帰化。東大等で教鞭をとりつつ日本を海外に紹介。著書に『怪談』『心』他。

「2016年 『心 個人完訳　小泉八雲コレクション』 で使われていた紹介文から引用しています。」