中国・SF・革命

アンソロジー ケン・リュウ ジェニー・ザン 藤井太洋 立原透耶 王谷晶 柞刈湯葉 カク景芳 閻連科 佐藤究 上田岳弘 樋口恭介 イーユン・リー

• 河出書房新社 (2020年8月6日発売)

作品紹介・あらすじ

劉慈欣『三体』の世界的大ヒットに代表される
中国SFの現在と、中国をめぐる想像力の先端に挑む、
日中米の作家たちによるオリジナルアンソロジー

■小説
ケン・リュウ「トラストレス」（古沢嘉通 訳） ＊初邦訳　
柞刈湯葉「改暦」 ＊書き下ろし
？景芳「阿房宮」（及川茜 訳） ＊初邦訳　
王谷晶「移民の味」
閻連科「村長が死んだ」（谷川毅 訳）
佐藤究「ツォンパントリ」
上田岳弘「最初の恋」
樋口恭介「盤古」

■エッセイ
イーユン・リー「食う男」（篠森ゆりこ 訳）
ジェニー・ザン「存在は無視するくせに、私たちのふりをする彼ら」（小澤身和子 訳）
藤井太洋 「ルポ『三体』が変えた中国」
立原透耶 「『三体』以前と以後」

感想・レビュー・書評

[1Q84O1さんの感想 · 2023年7月7日]

日中米の作家たちによるオリジナルアンソロジー
日本人作家の中には大好きな柞刈湯葉さん、佐藤究さんの名も
これはぜひとも読まないと！

だけど…、
『改暦』
この作品湯葉さんっぽくない…
これは残念です…

そして、
『ツォンパントリ』
この作品佐藤っぽい感じですが…
これは残念です…

楽しみにしていたふたりが大敗です
で、他の作家さんの作品もいくつか読んでみましたが…
そっと、本を閉じてしまいました

さぁ、次にいこう！

[みんみんさん · 2023/07/08]

わたしも〜これじゃない！これじゃない！
って読む気になれない時返却しちゃいます笑
読みすぎて疲れてるのかしら？

[1Q84O1さん · 2023/07/08]

みんみんさんはマジで読み過ぎです！
疲れない程度にw

[1Q84O1さん · 2023/07/08]

ほん3さん
湯葉さん&佐藤さんで最高！っと思ったんですが…
ですが…
ですが…
また違う作品探してみますw

[ゆうだいさんの感想 · 2022年8月12日]

中華SFと、日本人作家による中国をテーマにした作品のアンソロジーです。
何と言うか・・・このアンソロジーがどのような考え方で編まれて、何を伝えようとしているのかが理解できなかったのが残念です。
『三体』がキッカケで中華SFに関心が集まっているのはわかるのですが、『中国・SF・革命』というタイトルが、これが本著の本質を表すものだとはあまり思えず。初出の作品も3編あったのですが、順番がその3編→「文藝」2020年春季号に載ってた作品5編→「文藝」2020年春季号に載ってたエッセイ4編となっていて、意味的な流れはあまり無いんでしょうか。

個人的に面白かったのは、王谷晶氏の「移民の味」でした。移民が構えた小さな店『林家餃子』の跡取りが主人公で・・・という話なのですが、途中でツッコミを入れたくなるコト確実です(笑
確かに冒頭、ちょっとした違和感はあったんですが、それにしてもこのネタをキッチリ綺麗に纏め上げてきたなぁ！という感想です。

あと、ジェニー・ザンのエッセイ「存在は無視するくせに、私たちのふりをする彼ら」は、アメリカの文壇におけるポリティカル・コレクトネスの現状・・・と言うか惨状をレポートしたものです。
本著のメインの流れが「中華SF凄いよ！」だと仮定すると、このエッセイのテーマはSFですらないん（文学界全体、あるいは詩？）ですが、課題提起としては非常に良くわかるし、時間の問題で何らかの波及があるかもしれません。本著にこのエッセイが入っていたのは意外ではありましたが、読めて良かったというのは正直なところです。
（アラキヤスサダ氏の話とか、私は初めて知りました）

単品として面白い作品は入っているものの、パッケージングの趣旨は私にはわからず残念でした。中華SF読みたい！という方には別の作品をオススメします。

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2020年7月15日]

読むのが全く追いつかない、、、また入院しようかな？

中国・ＳＦ・革命 :ケン・リュウ,郝景芳,閻連科,柞刈湯葉,佐藤究,王谷晶,イーユン・リー,上田岳弘,樋口恭介,ジェニー・ザン｜河出書房新社
http://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309029030/

[umimugiさんの感想 · 2024年3月9日]

日本・中国のSF作家を中心にしたアンソロジー。だけど小説よりも、後半に収録のエッセイのほうが印象深い。
特に、ジェニー・ザンの白人男性主体の文壇についてのエッセイ。

自分が白人男性だからチャンスに恵まれないと考えた作家が、中国人風ペンネームで作品を発表して受賞した話に端を発する。
アジア人の成功を本人の実力によるものと認めず、それはオリジナリティのある出生のため別枠として与えられたもので、そのために本来自分達が得るはずだった場を奪われている、自分たちは損をしているという思うような白人男性が多くを占める文壇への、挑戦状的な内容。

攻撃的な文章の連続だけど、このくらい覚悟を決めた攻撃的な文でないと、世に出てこないのだと思う。
アジア人差別に限らず、ジェンダー・障害者・少数民族などがテーマの場で、日本国内でもあらゆるところで見られる話なので考えてしまった。

近代中国の動乱の中生き延びた祖父の半生を綴る「食う男」、当時の熱気が伝わる藤井太洋さんの「三体が変えた中国」も面白い。

小説の中では「阿房宮」「村長が死んだ」が面白かった、あと王谷晶さんが好きなので、短編が読めてうれしい。

[hisakareiさんの感想 · 2020年10月1日]

河出書房新社文藝2020年春季号(2020年1月)中国・ＳＦ・革命を大幅増補して、2020年7月河出書房新社刊。中国SFをテーマにした、日、米、中の作家12人による、小説8つとエッセイ4つのアンソロジー。ケン・リュウ、郝景芳、王谷晶、が好みでした。王谷さんは、別のものも読んで見ます。表紙にインパクトがあって、本を手に取るたびに、ドキリとします。
訳し下ろしケン・リュウ:トラストレス、書き下ろし柞刈湯葉:改暦、訳し下ろし郝景芳:阿房宮、文藝2020年春季号(2020年1月)王谷晶:移民の味、閻連科:村長が死んだ、佐藤究:ツォンパトリ、上田岳弘:最初の恋、通口恭介:盤古、イーユン・リー:食う男、ジェニー・ザン:存在は無視するくせに,私たちのふりをする彼ら、藤井太洋:ルポ「三体」が变えた中国、立原透耶:『三体』以前と以後

[ayuayuayudeathさんの感想 · 2020年12月24日]

[basicfinfinさんの感想 · 2020年9月24日]

阿房宮、冒頭の父母を想いながらも白痴じみた語り口にやられる。
移民の味、餃子百合SFという良くわからない概念のテーマに圧倒される。
藤井太洋と立原透那の、中国でのSF状況のレポートが大変興味をそそられる。政府の政策としてSFが振興されているようだ。中国凄い。

[ねえなさんの感想 · 2020年8月18日]

翻訳ものと解説などのアンソロジーと思ったら、自国文な割合が高かったのがガッカリ

[フラビオさんの感想 · 2022年1月6日]

2022年1月5日読了。中国にまつわる短編小説・エッセイを集めたアンソロジー。『SF』をテーマにした作品ばかりではないが、結果的に現代の中国を小説で語ろうとするとそれは『SF』にどうしてもなってしまうのが面白い。作品も作家も雑多で全体を貫くテーマ・思想もなく、そもそも作家陣にも普通に日本人が混じっているような本だが、それだけに内と外から見た中国のリアルが立ち上ってくるように感じられ興味深い…。現代を生きる中国人にとっての「文化大革命』は、中国を語る上で避けて通れないイベントで、日本人にとって最近では東日本大震災・過去で言うと原爆や満州国設立に相当するような、民族のアイデンティティを揺さぶる出来事だったのだろうな、と想像する。

[ganchan41さんの感想 · 2021年10月9日]

なんとも評価しにくい本である。
中国出身の作家のSFと　中国を舞台にした日本人作家のSFと中国出身作家のエッセイと日本人の中国SFに関するエッセイ。雑誌みたいな本である。
内容は　これといって推したい短編がなかったので星二つ。
藤井大洋氏のルポにある2023年世界SF大会ワールドコンは成都で開催するのだろうか？