たけくらべ 現代語訳・樋口一葉 (河出文庫)

著者 : 松浦理英子 藤沢周 井辻朱美 阿部和重

• 河出書房新社 (2022年4月5日発売)

感想・レビュー・書評

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2022年2月23日]

祝復刊

旧版
たけくらべ　現代語訳・樋口一葉 :樋口　一葉,松浦　理英子,藤沢　周,阿部　和重,井辻　朱美,篠原　一 | 河出書房新社
https://www.kawade.co.jp/sp/isbn/9784309407319/

[mitsukiさんの感想 · 2022年5月4日]

ジャケ買い。樋口一葉読みたかった。
訳本だから、どこまで原作のニュアンスが生きているか分からないけど、どの作品も良かった。
以下、ネタバレ含む。




「たけくらべ」
とりあえず文学史で覚えるとしたら、これ。
あと『ガラスの仮面』でストーリー覚えた。
美登利という女の子の、正太に対する気持ちと、信如に対する気持ちが、うまく書き分けられていて、どこか“持てる者”としての傲慢が似合う。
エンディングに花を持ってくる、映像的な清々しさというか、寂しさも良かった。

「やみ夜」
うらぶれた屋敷の主、お蘭が、いつの時点から直次郎を使おうと思っていたかで、印象が変わる。
何をテーマにして良いか難しい作品だけど、不幸であって当然と感じている直次郎が、お蘭のために命をかけ、でも仕損じる所に意味があるような気がする。

他、「うもれ木」「わかれ道」。

[ゆりぼうさんの感想 · 2023年8月26日]

原文でも読んでみたいなー

著者プロフィール

１９５８年生まれ。７８年「葬儀の日」で文學界新人賞を受賞しデビュー。著書に『親指Ｐの修業時代』（女流文学賞）、『犬身』（読売文学賞）、『奇貨』『最愛の子ども』（泉鏡花文学賞）など。

「2022年 『たけくらべ　現代語訳・樋口一葉』 で使われていた紹介文から引用しています。」