ボルヘスパラケルススの薔薇 (バベルの図書館 22)

ホルヘ・ルイス・ボルヘス 鼓直

• 国書刊行会 (2001年6月15日発売)

感想・レビュー・書評

[淳水堂さんの感想 · 2010年5月23日]

ボルヘスを館長として編纂された文学シリーズ、「バベルの図書館」の一冊。自分が好きな作家の好きな作品だけを集めた文学シリーズを出すとはなんと贅沢な読書家なのでしょう。
イタリアから刊行されたシリーズですが、青を基調とした装丁が美しく、並べると美術館のようです。この「パラケルススの薔薇」には、ボルヘスの短編とインタビューが入っている。

[深川夏眠さんの感想 · 2020年7月24日]

調べ物をしていて、ふと、この本にボルヘスの未読の小説が
収録されていることを思い出したので
古書を購入（良心的価格でした、ありがたや……）。
ボルヘス自身の編纂による
『バベルの図書館』叢書22.「パラケルススの薔薇」。
先日読了したアンソロジー『ダブル／ダブル』に
「権利の問題で採録できなかった」という
「August 25」（1983年）は、
こちらに入っていた（更にありがたや……）。

----------

■一九八三年八月二十五日

　深夜、宿泊するホテルに帰ったボルヘスは
　フロントで記帳を求められ、
　首を傾げつつページに目を落とすと、
　真新しいインクの跡が自らの名を綴っていた。
　部屋は19号室。
　宿の主は、よく似た別の客が既にいるが、
　あなたの方が若いようだと告げる……。

　語り手ボルヘス（1899/08/24-1986/06/14）が
　「きのうで六十一になった」（p.17）と述べているので、
　彼にとっての日付は1960年８月25日のはずだが、
　年老いた分身は
　「君はきのうで、八十四になったことになる」（同）
　と応じる、23歳上の先輩（笑）なのだった。

　忘れっぽいドゥルイ氏が
　繰り返しフロントで自身の部屋番号を訊ねるという、
　ブルトン『ナジャ』（1928年）
　終盤の挿話（白水ｕブックス，p.156-157）を想起。

　種村季弘曰く（『吸血鬼幻想』p.190）

　> たえず自分の住むべき部屋の番号を忘れ、
　> 同一性から排除されるドゥルイ氏は、
　> 同一性の追求に急なあまり窓から転落し、
　> 血まみれの「人間とは思えない」ような
　> （つまり吸血鬼そっくりの）姿で立ち戻ってくる。

　そう言えば、1960年の後輩ボルヘスも
　1983年の先輩ボルヘスも、
　二人ながら幽霊めいていないだろうか？

　ついでにもう一つ、部屋の番号から、
　幸福で、何もかも上手く回り過ぎているため、
　却って人生の主役である自分が
　その場に不要であるかのように錯覚し、
　異様な行動を取る主婦の物語、
　ドリス・レッシングの「十九号室へ」（1963年）を
　思い出したが、これは無関係か？

----------

■パラケルススの薔薇

　錬金術士パラケルススこと
　テオフラストゥス・フォン・ホーエンハイム（1493-1541）
　の許に弟子入り志願者がやって来たが……。

　薔薇は灰になり、灰から蘇る。

----------

■青い虎

　1904年末にガンジス川のデルタ地帯で
　青い虎が発見されたとのニュースを読んだ「私」は、
　更に、そこから離れた村にも
　青い虎の噂があると聞いて旅立ち、
　山に入って無数の小石を発見した。
　石は分裂し、増えたり減ったり。
　村人はそれを「子を産む石」と捉えて、
　無限に増殖する可能性を恐れていた……。

　この世の理が通用しない、言わば彼岸に存在する物質が
　我々の世界に顔を覗かせる恐怖は、
　「トレーン、ウクバール、オルビス・テルティウス」と
　共通するか。

----------

■疲れた男のユートピア（再読）

　『砂の本』で読んだはずだが、記憶になかった、
　何故だ（笑）。

　未来へタイムスリップした
　エウドロ・アセベド（70歳）は
　名前を持たない男と書物を巡る対話を交わす。
　言語は引用のシステムであり、我々には最早、
　引用しか残されていないのだった。

　そう言えば岡崎京子も
　『ジオラマボーイ★パノラマガール』あとがきで、

　> 今やわたくし達のつたない青春はすっかり
　> ＴＶのブラウン管や雑誌のグラビアに吸収され、
　> つまらない再放送をくりかえしています。
　> そしてわたくし達の出来ることときたら
　> その再放送の再現かまねっこ程度のことです。

　と書いていたっけな。
　ブラウン管とは懐かしい（笑）。

----------

■等身大のボルヘス

　1973年４月に
　ブエノスアイレスの国会図書館で行われた
　作家マリア・エステル・バスケスによる
　ボルヘスへのインタビュー音源からの書き起こし。
　成育歴と作家としての信条について。

----------

■年譜・書誌

[ナギさんの感想 · 2014年2月25日]

なんどでも繰り返して読む物語の一つです。
幻想と現実をつなぐ道筋を示してくれるような気がします。

[郁さんの感想 · 2021年9月29日]

短篇を汲む。ある一日の時間の中にあって、あまねく歳月の言葉の影が曳く詩に耳を清ませ、ボルヘス作品群の支柱となっている《世界の甦りに立ち会うこと》について、死者とともに魔の洞窟で岩陰に意識を通すように思考をさまよわせた。
著者自身の困惑を、読者と分かち合うように語られた優しい短篇集で、殊に『青い虎』が深く記憶に刻み付けられた。先日読了した『詩という仕事について』のある箇所で、《書物というものは、詩に達するための単なるきっかけでしかありません。》と書かれていたので、言葉の影に潜んでいる詩に息吹を吹き込もうとした。

[Tut-anさんの感想 · 2014年2月15日]

表題作の洗練具合が大変素晴らしい。

[veneziaさんの感想 · 2013年9月26日]

表題作を含めて４つの物語からなる短篇集。驚くことに、序文によればこれはボルヘス８０歳の作品であるそうな。作家本人は『疲れた男のユートピア』を「最良の１作」としているらしいが、ボルヘスらしい味わいという点では、やはり表題作『パラケルススの薔薇』だろう。どこかゾロアスターの火を思わせるような物語なのだが、末尾の１文はまさに魔法そのものだ。また、巻頭に置かれた『１９８３年８月２５日』は、一種、東洋的な夢幻の情趣に包まれるような物語。ドッペルゲンガーが描かれているが、恐怖感よりは惚けたような風情が感じられるのだ。

[小簾さんの感想 · 2015年6月26日]

好：「疲れた男のユートピア」「等身大のボルヘス」

[baxさんの感想 · 2014年10月12日]

［　内容　］


［　目次　］


［　問題提起　］


［　結論　］


［　コメント　］


［　読了した日　］

[katie1223さんの感想 · 2014年3月12日]

「疲れた男のユートピア」がよかった。たとえそんな世界はどこにもないとしても。

カントール、ラッセルの数学に興味があったようだ。

度を超した虚栄心...巧妙に隠しているだけ。そんな素直さがいい。

[不軽青蛙さんの感想 · 2012年12月17日]

第２２冊／全３０冊

[madyさんの感想 · 2012年6月25日]

ボルヘスの作品に漂うかそけさは一体なんだろう、と私は考える。
まるで、せっかく取り込んだ言葉の一つ一つがあっという間に脳内で消えていくように思えるのだ。
しかし充溢した空間に想像力は育たない。
私の中に取り込まれ、その瞬間に消えていったその空間に、めきめきと若木のような勢いで生まれるものがある。
それを探したくて、私はボルヘスをこれからも読むのだと思う。

余談だが後半を成しているインタビュー「等身大のボルヘス」は未読。

[itachi1114さんの感想 · 2009年12月12日]

アレゴリーに満ちた掌編集。
最高のアレゴリーは神話にも似て、解釈など受け付けない。
唯だ美しいひとつの場面として、脳裏に残るのみ。

ボルヘスは、もっとも知性を感じる作家の一人。

[duchampさんの感想 · 2007年12月2日]

“人類は―唯一無二の人類は―絶滅への途上にあり、他方図書館は永遠につづくだろうと思われる。輝き、孤独で、無限に、完全に不動で、貴重な書物にみち、無用で、無窮に、ひそやかに”―ホルヘ・ルイス・ボルヘス―

著者プロフィール

1899年ブエノスアイレスに生まれる。教養豊かな家庭に育ち、年少よりヨーロッパ諸国を移り住んだ。六歳の頃から早くも作家を志望し、驚くべき早熟ぶりを示す。アルゼンチンに帰国後、精力的な文学活動を開始。一九六一年国際出版社賞を受賞。その後、著作は全世界で翻訳されている。20世紀を代表する作家の一人。
驚異的な博識に裏打ちされた、迷宮・鏡・円環といったテーマをめぐって展開されるその幻想的な文学世界は、日本でも多くの愛読者を持ち、全作品のほとんどが翻訳出版されている。一九八六年スイスにて死去。
小説に『伝奇集』『ブロディーの報告書』『創造者』『汚辱の世界史』（以上岩波書店）『エル・アレフ』（平凡社）『砂の本』（集英社）、評論に『続審問』『七つの夜』（以上岩波書店）『エバリスト・カリエゴ』『論議』『ボルヘスのイギリス文学史』『ボルヘスの北アメリカ文学史』『ボルヘスの「神曲」講義』（以上国書刊行会）『永遠の歴史』（筑摩書房）、詩に『永遠の薔薇・鉄の貨幣』（国書刊行会）『ブエノスアイレスの熱狂』（水声社）、アンソロジーに『夢の本』（国書刊行会）『天国・地獄百科』（水声社）などがある。

「2021年 『記憶の図書館 ボルヘス対話集成』 で使われていた紹介文から引用しています。」